美国11月份的通胀率折合成年率跃升至4.3%，说明了为什么美联储(Fed)在经济增长面临风险时仍不愿大幅下调利率的原因。

作为日本最大的期货交易所，大阪证交所(OSE)计划成为日本首家提供货币、利率和石油等衍生品交易的证交所。

China inflation at new high

全球经济正面临着第二轮的食品价格通胀，此前，美国农业部(US agriculture department)昨日警告，玉米、小麦与大豆的库存量将大幅下降，同时需求将十分强劲。

恒生指数跃升2.6%至29226.84点，结束了连续两天的下跌，而中国企业指数（Index of China Enterprise, 或H股指数）则上涨1.8% 。

中国11月份的通胀率达到6.9%，创下11年新高。这一通胀水平将坚定中国政府紧缩货币政策的决心，也许会进一步推迟能源价格改革。中国10月份的通胀率为6.5%。

中国央行(People’s Bank of China)将银行存款准备金率上调整整一个百分点，达到14.5%。这是中国央行今年第十次上调存款准备金率，也是自2003年9月以来首次一次性上调100个基点。

China acts to tighten economy

中国政府宣布，已将货币政策由“稳健”调整为“从紧”。这再度表明，政府担心目前两位数的经济增长会进一步加速。本周在北京召开的中央经济工作会议正式作出了这一决定。

最近的一份报告显示，中国日益飙升的对美贸易顺差与人民币低估“基本无关”，而人民币加速升值虽然很受欢迎，但却不是什么“灵丹妙药”。

作为其铁路现代化规划的一部分，中国最近进行了历届规模最大的一次债券发行，其发行的铁路债券计划最终筹资450亿元人民币（合61亿美元）。

EU and China in pact on currency swings

中国央行表示，双方表示愿意“采取综合性措施，加大经济结构调整力度，防止汇率大幅波动，为全球失衡有序调整做出应有贡献”。

China rejects Sarkozy calls on renminbi

中国政府昨日对尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)要求人民币兑欧元汇率加速升值的呼吁置之不理，并告知这位来访的法国总统，将继续“渐进”地推进汇率改革。

美联储(Federal Reserve)主席本•伯南克(Ben Bernanke)及其副手唐•科恩(Don Kohn)本周可能会安抚市场，宣布美联储已意识到金融市场再度恶化给经济增长造成的威胁。

美国国会的一监督机构昨日表示，国会应当通过立法，赋予美国公司一个对抗中国“汇率操纵”行为的新工具，并向白宫施压，迫使其在世贸组织(WTO)中采取行动。

跨国私人股本基金在中国争夺交易上面临的竞争日益激烈，它们正在考虑一种新策略——募集人民币资金，或许是通过与本土资金来源合作的形式。

包括一些外企在内，投资于中国房地产或重度污染行业的公司已被银行方面告知：由于政府下令冻结放贷，它们在年底前将无法获得贷款。

食品价格不断飙升，推动中国10月份通胀同比增幅达6.5%，再次平了今年8月份创下的10年历史新高记录，促使市场预期中国央行将继续努力为过热的经济降温。

欧盟贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)昨日表示，中国应允许人民币升值，以刺激内需、扫除银行业改革的障碍，并给过热的重工业降温。

在美元兑英镑汇率创下26年低点，美元兑欧元汇率接近历史新低之际，欧洲央行行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)表示，近来汇率变动“无疑是剧烈和突然的”。

欧元区财长会议轮值主席、卢森堡首相让-克洛德•容克(Jean-Claude Juncker)将参加由欧洲央行(ECB)行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)和欧盟货币事务专员华金•阿尔穆尼亚(Joaquin Almunia)率领的游说代表团。

截至格林威治时间昨日15：00点，港元汇率跌至7.7567港元兑1美元。周三，港元汇率一度报在7.7498港元兑1美元，香港金管局(HKMA)随即买进美元，以守住港元兑美元汇率的交易区间。

香港金管局(HKMA)昨日被迫买进逾10亿美元，以捍卫港元盯住美元的联系汇率制度，由于需求强劲，港元持续试探其兑美元交易区间上轨。

Data fuel fears of US slowdown

美国昨日公布了一系列疲弱的经济数据，加剧了市场对美国经济增长放缓的担忧。美国消费者信心下滑至两年低点，大城市房价出现了16年来的最大跌幅。

Pressure builds over renminbi

中国央行一位高层官员表示，由于美国利率不断下降和和国内资金成本日益上升的双重作用，在加快本币升值步伐方面，中国面临越来越大的压力。

由于同样的原因，金价也逼近每盎司800美元关口——为28年以来的最高水平。与此同时，股市亦告上扬。投资者买入黄金，表明他们担心油价上涨和美元走弱的双重作用，将推动通胀不断加剧。