安德鲁•斯莱德,英国《金融时报》记者,1963-2025年 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

安德鲁•斯莱德,英国《金融时报》记者,1963-2025年

这位才华横溢但谦逊的新闻编辑在英国《金融时报》新闻编辑部广受敬佩。
2007年10月,安迪•斯莱德(Andy Slade)在英国《金融时报》新闻编辑室的办公桌前

在英国报纸中,有一个传统可以追溯到热金属印刷时代,即在珍视的同事退休时为他们“敲打送别”。如今,当他们最后一次离开新闻编辑室时,大家会用手敲击桌子,发出一片喧闹声来送别。

安德鲁•斯莱德(Andrew Slade)去世,享年61岁。他在英国《金融时报》工作了29年,于2019年离职时,不是一次,而是两次被同事们热烈欢送。因为同事们怀疑这位低调的新闻编辑会悄悄离开,所以当他在下午晚些时候被发现悄悄走出房间时,大家立刻欢呼起来。喧闹声刚刚平息,他又不好意思地回来取东西。第二轮欢送比第一次更热烈。

送别会的温暖气氛证明了安迪在英国《金融时报》受到的尊敬和爱戴,他在同事中被普遍称为安迪。

在一个以股市泡沫、9/11、金融危机、英国脱欧、第一次特朗普时代等事件为标志的时期,斯莱德是新闻编辑室中令人安心的核心人物。他对准确性、平衡性和语调有着无比敏锐的眼光,并总是以从他浓密胡须下散发出的干练幽默来表达。

财经专栏作家凯蒂•马丁(Katie Martin)说:“他是一个善良、冷静、谦逊的人,是一位真正的专业人士。如果你的稿子不需要修改,他不会随意改动,但在需要时,他会让你的文字更出色。许多组织都依赖于这样默默无闻的辛勤工作者,而他就是一个典范。”

斯莱德出生于朴茨茅斯,在伦敦政治经济学院(LSE)学习历史,部分原因是因为米克•贾格尔(Mick Jagger)曾在他之前就读于此。受到电影《总统班底》的启发,他成为了一名记者,该电影讲述了《华盛顿邮报》对水门事件的调查。他最初在《陆军季刊与国防杂志》担任记者,随后转到《简氏防务周刊》,并成为首席副编辑。

安迪•斯莱德在2008年10月金融危机期间指导FT.com的报道

他于1990年加入英国《金融时报》担任副刊编辑。他曾有志成为一名国防记者,但正是斯莱德作为编辑的技能和他对公司事务的理解,使他晋升为国际公司版块负责人、金融新闻编辑以及FT.com的新闻编辑。在后者的职位上,他在帮助英国英国《金融时报》从传统的报纸印刷转向24小时数字出版方面发挥了重要作用。

记者和编辑之间的关系可能会很紧张,但斯莱德有一种本领,即使需要对稿件进行修改,也能表现出支持。作家们尊重他对企业界的深刻了解(他主持了英国《金融时报》对安然丑闻的大部分报道),并欣赏他的讽刺幽默。年轻记者非常重视他提供的建议和指导。

现在已是经验丰富的英国《金融时报》记者巴尼•乔普森(Barney Jopson)回忆说,斯莱德曾在他作为新手记者撰写的一篇首次公开募股(IPO)报道中删掉了一串摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师的评论。“他温和地向我解释说,他们的热情洋溢可能与摩根士丹利正在承销这次上市有关。我从未忘记这个教训。”

另一位记者回忆起自己因为将沃达丰(Vodafone)拼错为Vodaphone而被叫去纠正。“是‘f’,不是‘ph’,”斯莱德告诫她。“很容易记住。是‘f的沃达丰’。”

斯莱德享受着幸福的家庭生活。他和妻子瓦妮莎在学校相识,并结婚34年。斯莱德对他的孩子们感到无比自豪:迈克尔是一名软件开发人员,也是一个有才华的板球运动员;米兰达则像她父亲一样是一名记者。有时,他编辑的本能让他在帮助孩子们时显得过于热心。他曾认为米兰达的地理作业“冗长得不可原谅”,因为有400字。“他站在我肩膀上,口述修改意见。如果我没记错的话,最后成绩并不太好,但非常简洁,只有150字。”

这个家庭喜欢在科孚岛一起度过暑假,斯莱德会沉浸在他对阅读历史的持久热爱中。据米兰达报道,当他和瓦妮莎庆祝他们的25周年结婚纪念日时,瓦妮莎发表了一篇充满深情的演讲。斯莱德只用五个字回应:“谋杀罪的刑期更短。”

任何认识斯莱德的人都不会忽视他对板球、足球和其他运动,尤其是美式橄榄球的热情。这也是他成为一名出色的酒吧问答比赛选手的原因之一。他是女王公园巡游者(Queen’s Park Rangers)的忠实支持者,很少错过主场比赛。事实上,他的致命中风发生在圣诞节前的一场女王公园巡游者比赛中。退休后的夏天,他常常出现在椭圆球场的看台上,观看萨里和英格兰的测试赛,并在间歇时与朋友和同事喝啤酒。

他从不羞于表达对体育管理者和甚至是他同为球迷的人的不满。2023年夏天,在一场测试赛中因长时间的雨暂停而感到恼火时,他给朋友发信息说:“有人在和皮尔斯•摩根(Piers Morgan)自拍——我已经看够了。退到酒吧去了。”

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

2025年十大趋势

对来年的预测假设市场变化将由唐纳德•特朗普主导。但全球经济不太可能仅仅围绕美国运转。

致命疾病从动物传播到人类的威胁越来越大

人畜共患病原体很可能是上次疫情的罪魁祸首。我们能在下一次之前更好地阻止他们吗?

为什么其他人都会对债券收益率上升感到恐慌?

在美国,它们是乐观主义的信号,而我则喜欢英镑走弱。

格陵兰首相表示,格陵兰希望独立,而不是成为美国人或丹麦人

穆特•埃格德愿意继续与美国合作,但拒绝了唐纳德•特朗普购买北极岛屿的企图。

安德鲁•斯莱德,英国金融时报记者,1963-2025年

这位才华横溢但谦逊的新闻编辑在英国《金融时报》新闻编辑部广受敬佩。

一周新闻小测:2025年1月11日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×