The disintegration of British democracy - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

The disintegration of British democracy

We are witnessing the fracturing of the traditional party system that glues our society together
00:00

{"text":[[{"start":5.6,"text":"The writer is a Labour former home secretary"}],[{"start":8.7,"text":"Over the last 10 days, the spectacle of what can only be described as a political circus has rightly focused minds on economic and political stability, with its knock-on effect on the UK’s place in the world."}],[{"start":21.049999999999997,"text":"But there is a threat which, in my view, damages the country far more: the potential election of a Reform UK-led government. That is why the parliamentary by-election in Makerfield in Greater Manchester could define our politics for years to come. Whether you support Sir Keir Starmer, or, for that matter, a party other than Labour, the outcome of this contest is more significant than any immediate rivalry. "}],[{"start":45.15,"text":"The lessons of Labour’s losses on May 7 in local elections across Britain still do not appear to have permeated to where there is influence and power, either within or outside the confines of Westminster."}],[{"start":56.349999999999994,"text":"I’m talking of the visible disintegration of our traditional democratic system, one in which the main political parties (in order to win) reach out to a much wider cohort of the electorate. Putting together a coalition of support which moderates extremes, isolates sectarianism and inevitably engages with social cohesion: this has been the glue that makes our society a civilised and functioning democracy."}],[{"start":81.6,"text":"London is almost a different “country” to the rest of the UK. Those living and working in the capital will be affected by the political earthquake that has reverberated across England, Scotland and Wales, but there is no doubt in my mind that they have not wholly grasped the full impact."}],[{"start":98,"text":"Quite simply, our democracy is in danger. The idea that a fragmented political landscape is good for us — meat and drink to those who are in favour of extreme versions of proportional representation — is for the birds. "}],[{"start":109.95,"text":"Fragmentation divides rather than unites; grievance politics emphasises our differences, exaggerates what separates us rather than what we hold in common and leads to a brutal environment. If you don’t believe me then read the words emailed to me by a South Yorkshire Labour councillor, who just lost their seat."}],[{"start":129.9,"text":"“It was beyond difficult on the doorstep during the past four months. I have never had so much hate thrown at me. Not anger, pure hate and vitriol . . . The flags were weaponised, neighbour feared neighbour . . . I was screamed at, sworn at, accused of supporting paedophiles, circled by off-road bikers, threats of urination when I leafleted. It was like this on a daily basis.”"}],[{"start":155.5,"text":"If you’re not shocked, you should be. This is the reality of politics in 2026. Which brings me to my central point. The very future of the Labour Party and labour movement as we’ve known it over the past century is now on the line. "}],[{"start":170.2,"text":"It’s true that Essex fell from the Conservatives to Reform UK, but in many parts of the country the Conservative vote held up. The 2024 cry of “anyone but the Conservatives” is now turned against the Labour government."}],[{"start":183.85,"text":"Labour grew from the grassroots of the trade union movement and the neighbourhood. Losing, in one night, nearly 1,500 councillors, Welsh Senedd seats, and failing to restore a prominent position in Scotland’s Holyrood has implications far beyond the prime minister’s survival."}],[{"start":202.1,"text":"In some major metropolitan areas, only a third of councillors were up for election this month, but other seats will be up for grabs next year and the year after, as will be key metropolitan mayors. The disintegration of Labour’s base in the community and throughout the country will sap the driving force of those who, day in day out, give their time and energy, mobilise their friends and family and have a voice in their localities."}],[{"start":226.85,"text":"Failing to understand the implications is to miss a critical challenge for Labour. If there is to be a rational opposition to Reform, then a coherent, comprehensive and responsible left-of-centre party is as crucial as restoring the Conservative Party of Disraeli and Macmillan. "}],[{"start":243.65,"text":"It is time for the entertainment to stop and for some very serious thinking and action. Politics is not a spectator sport; this is about the heart and essence of who we are. We need a civilised and respectful dialogue, together with an appreciation that this is a moment for bold measures. "}],[{"start":262.3,"text":"People of all political persuasions and none should pause and reflect on the potential calamity ahead, and take whatever small steps are available to them to help pull things back from the brink. "}],[{"start":274,"text":"The wellbeing of the nation depends on restoring decency and moderation in our political life. While this challenge is not confined to the UK, and can be seen across Europe and North America, it is the responsibility of those in a position of authority to counteract the ongoing corrosion of our body politic."}],[{"start":297.9,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779004053_9964.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。

Meta高管:应对“人口崩塌”,提升AI生产力至关重要

亚历克斯•舒尔茨在英国《金融时报》“未来AI峰会”上表示,出生率下降意味着需要借助AI支撑日益减少的人口。

AI变革:人工智能的真实投资回报率是多少?

比尔•盖茨、外星人,以及我们在英国《金融时报》未来人工智能峰会上听到的其他一切
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×