The new art of war is just as bloody as the old - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

The new art of war is just as bloody as the old

Armed drones and AI have transformed the frontline into treacherous kill zones comparable to the first world war
00:00

{"text":[[{"start":6.3,"text":"The writer is a columnist at Le Monde"}],[{"start":9.55,"text":"When Vladimir Putin brought high-intensity war back to Europe by invading Ukraine in 2022, he also brought back memories of the devastating human cost of previous conflicts. Surely, in the digital age, this one would be different. But soon enough, experts described the war in Ukraine as a mix of the first world war with trenches, the second with tanks, and a war of the future with 21st-century technology. "}],[{"start":35.400000000000006,"text":"Now in its fifth year, the conflict has taken another turn. Tanks are gone, and have been replaced with drones and robots. Drones do everything: deliver food and explosives, move equipment, destroy targets, kill. For the first time ever, Russian soldiers have surrendered to drones on the battlefield. In record time, drones and AI have revolutionised the art of war."}],[{"start":59.300000000000004,"text":"But there is a catch. While one might expect such technological advances to minimise casualties and lead to a cleaner war, the exact opposite is happening. "}],[{"start":69.5,"text":"The level of losses on either side is staggering. Armed drones and AI have transformed the frontline into a treacherous, completely transparent kill zone, about 20 miles deep, making the evacuation of wounded soldiers extremely difficult. "}],[{"start":84.5,"text":"As a result, says the French historian Stéphane Audoin-Rouzeau, the ratio of fatalities to injuries on the frontline is now close to that of the Great War. Advances in military medicine, particularly in the second half of the 20th century, brought this ratio down from one fatality to 2 to 3 injuries to close to one to 10 in the Afghanistan war. But in Ukraine today, Professor Audoin-Rouzeau told me, this ratio is closer to one fatality to 3 to 4 injuries, which he sees as a “massive regression.” "}],[{"start":117.25,"text":"The use of helicopters to evacuate wounded soldiers was hailed as a formidable innovation, enabling medics in the Vietnam war, in their race against time, to make the most of what they called the “golden hour”, a crucial timeframe to save lives. But helicopters cannot fly in a sky saturated by drones. Evacuations of casualties across Ukraine’s kill zone can take days, even when carried out by wheeled land drones."}],[{"start":143.6,"text":"Doctors visiting hospitals behind the frontline talk about mass amputations as the sole remedy for injured limbs left with a tourniquet for days, as well as facial injuries reminiscent of the first world war. One doctor told me about witnessing 23 casualties brought within 24 hours to a hospital in Dnipro earlier this year, with exhausted surgeons immediately performing amputations. "}],[{"start":166.79999999999998,"text":"There is another dimension to the dehumanisation produced by the drone war. Soldiers are having to spend weeks, even months, stuck in dugout shelters to hold a position, without rotation because of a shortage of troops, relying on supplies brought by drones. "}],[{"start":181.79999999999998,"text":"All this is happening while western military officials flock to Kyiv to learn about the drone revolution which, ironically, came about because their very countries were unable, or unwilling, to deliver the quantity of shells and artillery Ukraine needed to fight Russian forces. They are briefed by brilliant young Ukrainians about the latest software to improve the performance of soldier-designed devices or innovations to speed up the delivery process — fast adaptation is essential in this new art of war."}],[{"start":211.99999999999997,"text":"“Technological advance leads to a new threshold of efficiency of war,” noted Admiral Pierre Vandier, Nato’s Supreme Allied Commander Transformation, in a talk organised recently by the journal Le Grand Continent. Vandier also visited Kyiv two months ago to have a closer look at what this war means in terms of technological progress and what lessons Nato should draw from it. Among the takeaways posted on social network X, he mentioned “rapid adaptation on both sides” and pointed out that “first-generation robotics have dramatically increased the lethality of the kill zone, now reaching WWI-like attrition figures on the enemy”."}],[{"start":248.34999999999997,"text":"Ukrainian defence minister Mykhailo Fedorov has set a target of 50,000 casualties a month as the cost of war that Russia cannot sustain. Western estimates put the current level of Russian losses at 35,000 per month. Ukraine’s figures are not known but the human toll is visible enough. As impressive as the speed of drone and robotics development may be, what both sides are mostly fighting, in the words of Audoin-Rouzeau, is “a dirty, horrific war”."}],[{"start":286.1499999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779347606_1553.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。

Meta高管:应对“人口崩塌”,提升AI生产力至关重要

亚历克斯•舒尔茨在英国《金融时报》“未来AI峰会”上表示,出生率下降意味着需要借助AI支撑日益减少的人口。

AI变革:人工智能的真实投资回报率是多少?

比尔•盖茨、外星人,以及我们在英国《金融时报》未来人工智能峰会上听到的其他一切
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×