{"text":[[{"start":7.92,"text":"仅本月，中国就接待了一系列重量级访客，包括唐纳德•特朗普(Donald Trump)、弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)和巴基斯坦总理夏巴兹•谢里夫(Shehbaz Sharif)。从北京首都机场不断增长的入境排队情况来看——要知道，直到去年，我还能轻松完成入境流程——来访的不仅仅是国家元首。"}],[{"start":28.17,"text":"即使在中国最初解除防疫旅行限制后，北京的街道上曾经仍然鲜有外国游客，但如今，国际游客的数量明显再次增多——这部分要归功于对50个国家免签政策的实施。今年1月至3月，外国游客赴华旅游达2100万人次，同比增长22%，有望超过疫情前的水平。对于北京方面而言，入境旅游业的复苏为其提升软实力、刺激消费提供了契机。"}],[{"start":56.75,"text":"最近来访的海外朋友通常会提到免签旅行、对中国富有未来感的消费和制造业图景的好奇，以及前往亚洲的廉价转机路线（尤其是在中东航空走廊中断的情况下）等因素。尽管许多人过去会对去一个与严苛的防疫封锁措施联系在一起的国家旅游犹豫不决，但中国如今却意外地成为了“酷”的代名词。"}],[{"start":79.34,"text":"这种软实力提升并非北京方面完全自己策划的结果。去年，华盛顿方面短暂在美国封禁TikTok后，一些美国用户为了抗议而转投中国社交媒体平台小红书(RedNote)。再加上从拉布布(Labubu)玩具到珍珠奶茶等各种潮流在全球范围内的传播，最终催生了一种被称为“极致中国化”(China-maxxing)的现象。"}],[{"start":101.63,"text":"北京方面的宣传机构积极拥抱这一趋势，赞助网红旅游，让他们展示重庆璀璨的天际线和湖南“阿凡达山”（张家界景区——译者注）的壮丽山景。这些内容有助于改善外界对中国的印象——直到不久前，中国在海外还更多地与监控、封锁和强硬的外交政策联系在一起。"}],[{"start":122.82,"text":"根据皮尤研究中心(Pew)今年的民调，目前有27%的美国人对中国持好感，几乎是2023年这一数字的两倍。值得注意的是，接触正面网络内容最多的年轻一代美国人比老一辈人对中国持有更积极的看法。50岁以下的美国人中，约有三分之一对中国持积极看法，而50岁以上的美国人中，这一比例仅为19%。"}],[{"start":147.97,"text":"在把自己打造成享誉国际的旅游目的地方面，中国历来落后于地区内其他国家。以往由政府主导的推广活动往往显得笨拙，而中国文化产业也很难获得广泛的国际影响力。"}],[{"start":162.3,"text":"此外在经济方面也带来了明显裨益。虽然中国过剩的商品可以运往海外，但服务就没办法了。内需疲弱给酒店、餐饮和休闲行业造成了通缩压力，这些行业有许多企业采取了大幅打折的策略。"}],[{"start":178.12,"text":"很多年里，中国鲜少需要在海外推广自身形象，入境旅游在国内生产总值(GDP)中占比非常小。每逢旺季，单是国内游客就足以挤爆旅游景点和基础设施。"}],[{"start":190.93,"text":"对于迫切希望在不实施大规模财政刺激的前提下刺激消费的政策制定者来说，鼓励更多外国游客前来——他们花钱比国内游客多——是明智之举。我最近去“阿凡达山”旅游时，一家酒店的老板告诉我，如今他的客人中大部分是国际游客，特别是俄罗斯人和韩国人。在一个面向消费者、正受到需求疲弱困扰的行业，这样的乐观情绪是很少见的。"}],[{"start":218.05,"text":"对于一些游客来说，还是有很多不方便的地方，一方面是语言沟通障碍，另一方面是中国社会非常依赖手机App，这意味着本地接待者必须为他们提供更多的手把手服务。另一方面，一些来自土耳其、巴基斯坦等被视作“高风险”国家的人士告诉我，有警察到过他们的酒店房间，可见在中国也不是所有机构都愿意欢迎外国人。"}],[{"start":241.65,"text":"与此同时，国际航空旅行也尚未完全恢复正常。在国际旅客中，中国航空公司并不以提供高标准客户服务或者预订平台方便好用著称，但它们在航空运力市场却日益占据主导地位。由于能够进入俄罗斯领空，相比西方同行，它们前往欧洲的航班票价更便宜，用时更短。"}],[{"start":264.39,"text":"看来很可能还会有大批外国人蜂拥前往中国，心甘情愿地花钱，并准备把回忆带回家。对于正寻求提升自身在全球的形象同时让本国经济多元化发展的中国来说，这两者都具有崭新的重要意义。"}],[{"start":280.51,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779966881_6929.mp3"}