为建特朗普高尔夫球场，越南迁移墓地

{"text":[[{"start":10.73,"text":"在越南北部水果农场之间的一处小型墓地里，多年来一直把亲人安葬在自家种植园附近的农民，如今正挖开坟墓，将亡者迁走。"}],[{"start":20.97,"text":"他们正在拆除这片公墓，为特朗普集团(Trump Organization)及其当地合作伙伴开发的一个耗资15亿美元的高尔夫球场和高端住宅项目腾地方。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":30.99,"text":"在兴安省秋宁县公社的一处墓地里，倒塌的祭坛上东倒西歪地放着破碎的名牌和烧了一半的香烛。有些墓碑上被画上了醒目的大“X”，表示墓中遗体已经迁走。"}],[{"start":44.61,"text":"种植百合花的农民陈明海(Tran Minh Hai)说：“正是因为这个项目，人们才被迫搬走。”他引用了一句越南俗语，呼吁不要打扰墓地，“这是一种精神寄托，人们不愿意去打扰坟墓。”一些村民拒绝同意迁坟。"}],[{"start":60.43,"text":"围绕墓地的争议正拖延一个占地990公顷的开发项目，该项目由特朗普家族企业——特朗普集团负责，包括五星级酒店和超豪华别墅。"}],[{"start":null,"text":"

• 墓地里，华丽的石砌和瓷砖墓葬多处受损、部分被拆毁，周围杂草丛生。
• 在越南兴安省一处施工现场，竖立的标牌上展示了拟建特朗普酒店和高尔夫球场的场地平面图。

"}],[{"start":71.51,"text":"这一项目被视为巩固河内与华盛顿关系的关键工程。根据越南官方媒体报道，在2025年5月的奠基仪式上，时任越南总理范明正(Pham Minh Chinh)表示，这座高尔夫球场“对加强越南与美国关系、提振外国投资者，尤其是美国投资者的信心具有重要意义”。埃里克•特朗普(Eric Trump)则称这一越南项目是“全亚洲乃至全世界都羡慕的对象”。"}],[{"start":97.68,"text":"依赖出口的越南为该项目加快了审批进程，并在特朗普宣布“解放日”关税六周后即举行奠基仪式，此举被普遍视为试图安抚美国总统特朗普及其盟友。特朗普最初威胁要对越南征收46%的关税——仅次于中国的最高税率——之后将税率降至20%。随着地缘政治紧张局势促使部分制造商从中国迁出，作为越南最大出口市场的美国，越南对美贸易顺差不断扩大。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":128.43,"text":"尤索夫伊萨东南亚研究院(ISEAS Yusof Ishak Institute)访问学者阮克江(Nguyen Khac Giang)表示：“越南越来越意识到，在贸易、关税以及近期备受关注的知识产权问题上，需要做出更多努力以取悦特朗普政府。”"}],[{"start":141.47,"text":"据知情人士透露，该项目原本预计于2027年投入运营，但因土地纠纷而被推迟。"}],[{"start":148.89,"text":"在共产党执政的越南，土地名义上“属于人民”，由国家统一管理，因此由政府负责征地，再交由投资方使用。据官方媒体今年3月报道，在首阶段所需的500公顷土地中，目前仅有略多于三分之一的地块，其补偿与安置方案已获批准。"}],[{"start":167.67,"text":"据近二十名居民介绍，在预计将受影响的四千多户人家中，有一部分要么拒绝交出土地，要么向政府要求更高的补偿。"}],[{"start":null,"text":"

• 一台挖掘机和一辆黑色皮卡车停在一处工地办公室前，办公室悬挂着越南国旗，并张贴有“特朗普国际”(Trump International)项目和兴安省相关标识。
• 两台压路机正在一条土路上作业，路旁是绿色田地和一座工业建筑，远处可见高高的烟囱。

"}],[{"start":177.17,"text":"英国《金融时报》本月早些时候探访时发现，项目现场似乎尚未开工，但几辆推土机和自卸卡车停在一条红色横幅旁，横幅上写着“特朗普国际项目管理委员会”。"}],[{"start":189.69,"text":"63岁的阮德Theo在拟建高尔夫球场附近经营一个香蕉农场。他表示：“他们一开始跟我们说起这个高尔夫项目时，大家都很兴奋，也支持这个项目，说是为了国家发展。”"}],[{"start":203.07999999999998,"text":"但阮德Theo和其他居民表示，当地官员正敦促他们接受每平方米8万越南盾（3美元）的低于市价补偿标准。"}],[{"start":211.86999999999998,"text":"支持者认为，该项目有望创造就业机会并吸引游客，但拟建高尔夫球场的大部分位于土壤肥沃的地区，而正是这种土壤让兴安省成为越南重要的水果产区之一。"}],[{"start":224.78999999999996,"text":"在距河内不到一小时车程的拟建高尔夫球场附近村庄，处处可见繁荣气象。几乎每条狭窄的小巷里都有新房在施工。村民多为年长农民，他们已把子女送到城市读书或打工。不过，如此高收益土地被重新开发，也令当地居民感到不满。"}],[{"start":246.23999999999995,"text":"陈明海说：“看得出来这片土地非常肥沃。我们一直靠这块地务农，还能盖起这样的房子，你就知道这片土地能带来多大的价值。”"}],[{"start":null,"text":"

• 阮玉丹(Nguyen Ngoc Dan)站在靠近公路的自家农田里，一排排幼树之间。
• 黄英夏(Hoang Anh Xa)站在一条安静的住宅小巷里，两手插在口袋里，身穿花衬衫和浅色长裤。

"}],[{"start":256.71999999999997,"text":"该项目的当地合作方是以开发工业园区为主的企业——Kinh Bac City。双方尚未披露由谁承担开发成本。"}],[{"start":266.42999999999995,"text":"然而，开发成本通常由KBC等当地合作方承担，特朗普集团(Trump Organization)一般并不支付任何开发费用。相反，特朗普集团将“特朗普”品牌授权给当地合作方，并由对方支付费用。根据特朗普向美国政府道德办公室(US Office of Government Ethics)提交的2024年财务披露，KBC的一家子公司已向特朗普集团支付了500万美元的品牌授权费用。"}],[{"start":292.31999999999994,"text":"现场的红色横幅上提到“Lung Lo建设公司”(Lung Lo Construction Corp)，这是一家隶属越南国防部的基础设施开发企业，该公司还负责地雷和未爆弹的清理工作。近年来，在兴安省发现了越战时期遗留的未爆炸弹药。"}],[{"start":307.5899999999999,"text":"KBC、Lung Lo、特朗普集团以及兴安省和越南政府官员均未回应置评请求。"}],[{"start":null,"text":"

• 黄英夏坐在桌旁手持正式文件，另一名男子在一旁观看，桌上放着茶水和水壶。
• 在一次社区会议上，一群当地居民挤坐在一间光线昏暗的小屋地板上，多数是女性，还有一名年轻女孩。

"}],[{"start":314.62999999999994,"text":"尤索夫伊萨东南亚研究院的阮克江表示，越南需要尽快解决土地问题，才能确保这一项目顺利推进。他说：“象征意义固然重要，但它不会解决越南与美国之间所有的关切和结构性问题。”"}],[{"start":329.87999999999994,"text":"目前，项目附近的居民仍在坚持不妥协。"}],[{"start":334.06999999999994,"text":"兴安省领导委员会要求各地官员加快推进征地拆迁，并在4月底前完成清理工作。但截至5月初，仍有部分居民拒绝配合，并投诉政府在进行土地勘测和作物价值评估过程中存在恐吓行为且缺乏透明度。"}],[{"start":352.04999999999995,"text":"72岁的Hoang Do说，他因为迁移父母和儿子的坟墓只得到大约7000万越南盾补偿，“这很痛苦。我对征地补偿价格感到愤怒。”"}],[{"start":363.05999999999995,"text":"另一名居民裴氏燕(Bui Thi Yen)表示，她不愿意腾出自己的一部分土地，因为这块地最初就是作为补偿发给在越南战争中牺牲士兵的家属的。"}],[{"start":372.80999999999995,"text":"“我曾祖父母的坟墓从1967年起就一直在那儿，比这个国家（越南社会主义共和国）成立还早，那我为什么要迁走他们？”有五位亲人安葬在该公墓的黄英夏说。"}],[{"start":385.31999999999994,"text":"50岁的黄英夏也为自己的生计担忧。"}],[{"start":388.79999999999995,"text":"黄英夏说：“我找不到别的工作了。我们不反对党和政府的政策，只提一个要求：地价必须再高一些。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780059166_6719.mp3"}