错误频出、不堪重负的一个月 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

错误频出、不堪重负的一个月

从国际商务活动到学校汇演,6月的日程往往堆得远超我们所能承受。
00:00

{"text":[[{"start":7.65,"text":"接下来几周你会有多忙?"}],[{"start":10.3,"text":"我之所以这样问,是因为对欧洲乃至其他许多地方的很多人来说,6月已经成了异常忙碌的一个月。"}],[{"start":17.97,"text":"这不仅仅是暑假前工作上那种常见的“清理手头事务”。也不只是家长在考试高峰期所承受的额外压力——在像英国这样的国家,这一阶段会一直持续到6月下旬。问题在于,同一时间还有太多其他事情在发生,尤其是在各类国际会议方面。"}],[{"start":37.709999999999994,"text":"今年,即使你本人不会在6月15日至17日前往法国参加像七国集团(G7)峰会那样盛大的活动,你也有可能卷入面向企业领袖和城市市长的七国集团相关峰会活动之中。"}],[{"start":50.42999999999999,"text":"对科技圈人士来说,6月意味着South by Southwest London艺术节,它在伦敦科技周开始前两天结束;伦敦科技周则在巴黎的VivaTech大会前一周举行。VivaTech在为期五天的“戛纳狮子国际创意节”(Cannes Lions)开幕前刚刚结束,这一被称为“广告界奥斯卡”的行业盛会又与伦敦气候行动周撞期,等等。"}],[{"start":72.71,"text":"6月各类商务活动多到扎堆,本月英国《金融时报》会议业务部门里,有同事在一个24小时周期内要参与三大洲的五场活动。"}],[{"start":82.52,"text":"除了国际会议圈之外,其他国家也各有自己版本的这种忙乱。"}],[{"start":87.71,"text":"美国人开始把5月称作“Maycember”,因为学年末密集的音乐会和毕业典礼,让人感觉就像12月那样忙乱,只是少了礼物。澳大利亚人则以类似的焦虑心情看待11月——那是学校放暑假前的一个月。"}],[{"start":103.67999999999999,"text":"不过,我想无论住在哪里,这几个月的高度活跃都会对我们那种时时在线、崇尚“多多益善”的工作方式造成消耗。"}],[{"start":112.42999999999999,"text":"我第一次想到这一点,是去年6月18日早上,正值6月乱象最甚之时。当时我收到一家银行发来的邮件,为此前发出一份把通胀数据搞错的说明道歉。"}],[{"start":125.19999999999999,"text":"不到两小时后,又有一名女子发来道歉邮件。她表示,自己先前在邮件中提到我的“产假”(其实根本不存在),只是她那天早上犯下的“无数错误”之一。"}],[{"start":137.85999999999999,"text":"一小时后,一本学术期刊为把一场新闻发布会的主题弄错而道歉。又过了三小时,一家公共机构表示,它把新闻发布会日期发错了。几小时后,当我还在惊叹这一连串离奇失误时,又收到一封主题栏写着“更正”的邮件。这一次,是一家新闻机构发来的,说明他们此前把一位对冲基金大亨称作首席执行官,实际上此人是该公司的创始人。"}],[{"start":165.82999999999998,"text":"我能体会这种痛苦。没有人喜欢犯错,能立刻承认失误是很值得钦佩的。但这件事确实让我怀疑,那年忙碌的6月是不是出了什么状况。"}],[{"start":178.07999999999998,"text":"要想找到关于哪些月份最容易出错的有力证据并不容易。不过,如果你感兴趣,研究表明,办公室职员在下午更容易犯错,尤其是周五下午。"}],[{"start":190.1,"text":"不过,今年临近6月时,我在这一问题上的非正式“田野调查”并不令人乐观。道歉和更正从5月开始便源源不断地出现,临近月底时,平均每周达到两起。出版社把作者名字写错;银行发出错误的银行卡过期提醒;公司把图表做错,等等。"}],[{"start":211.10999999999999,"text":"我知道,这类事情每个月都会发生,我也怀疑过度使用AI可能也并无帮助。只是,如果在一年中最忙乱的那些月份里,错误变得更加常见,考虑到当今的工作节奏和方式,这并不令人意外。"}],[{"start":225.89999999999998,"text":"微软(Microsoft)去年的一项研究显示,员工平均每天要收到117封电子邮件,大约每两分钟就会被打断一次。至少40%的员工在早上6点前就会查看邮件,而晚上8点以后的会议比例还在上升。"}],[{"start":241.58999999999997,"text":"当“Maycember”等类似阶段的额外压力来临时,可能就需要你采取一些额外的应对措施。能在天黑后停工休息就停下;能说“不”的时候就拒绝。但最重要的是,要意识到这段时间可能暗藏风险,所以在按下发送键之前,一定要反复检查、再检查、再检查。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780198560_6508.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国“利润机器”的真相

鲁吉•夏尔马:美国企业盈利水平依然令全球侧目,但内部已出现一些断层。只要美国继续大举举债,这些问题大概率仍会被压在水面以下。

南非反移民集会引发多国接返本国公民

随着仇外袭击在非洲大陆引发越来越强烈的政治反弹,加纳包机撤离数百名本国公民。

一周展望:美国就业市场能免受伊朗战争冲击吗?

投资者将关注周五公布的美国劳动力市场数据,以深入了解美联储将如何回应高油价给经济带来的压力。

巴黎圣日耳曼击败阿森纳,成功卫冕欧冠

这家法国俱乐部在点球大战中力克伦敦球队,也象征着海湾主权财富在与美国资本的较量中赢得一场胜利。

中国运动服装热潮令海外品牌步伐轻快

Rapha与露露乐蒙等品牌正搭乘健康养生热潮。

永远只有一位特朗普总统

他刻意缺席儿子的婚礼,似乎就是要让小唐纳德•特朗普明白自己的位置。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×