稀土争夺战引发对环境破坏的担忧 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

稀土争夺战引发对环境破坏的担忧

试图扩大西方供应的公司正面临法律和社区层面的阻碍。
00:00

{"text":[[{"start":8.46,"text":"在马达加斯加一座矿山附近居住的6000多名居民,正与力拓(Rio Tinto)公司陷入纠纷,争议焦点是该矿开采一种对现代工业至关重要的稀土矿物,涉嫌造成环境破坏。"}],[{"start":21.35,"text":"他们指控这家矿业集团的子公司QIT Madagascar Minerals在开采用于涂料的钛铁矿以及含有放射性元素的稀土矿物独居石时,使水道受到包括铀在内的有害物质污染。"}],[{"start":34.03,"text":"三十多岁的农民克劳丹(不愿透露全名)表示:“这里尘土太多了。”"}],[{"start":40.13,"text":"渔民多恩(Donne)表示,当地河里的鱼数量大幅减少。他告诉英国《金融时报》:“这正在害死我们的孩子,也正在毁掉矿山周围的一切。”"}],[{"start":50.85,"text":"这场旷日持久的争端凸显出,随着西方为削弱中国在该领域的主导地位而加紧开发稀土矿、掀起交易热潮,各家公司面临的法律和道德风险。"}],[{"start":62.21,"text":"西方国家认为,在这些金属上依赖中国构成国家安全威胁。这些金属是用于电动汽车、风力涡轮机和防务系统磁体的关键组成部分。去年中国政府实施新的出口管制后,各国的担忧进一步加剧。"}],[{"start":null,"text":"

显示北京控制力的折线图:以其在全球供需中所占百分比呈现,表明中国在稀土市场的控制可能正在削弱
"}],[{"start":79.03,"text":"稀土开采长期以来也与环境破坏联系在一起,这导致社区和非营利组织对其他国家(包括缅甸和马来西亚)的相关运营提出反对。"}],[{"start":89.09,"text":"代表马达加斯加村民的英国利戴律师事务所(Leigh Day)表示,如果各方不能达成协议,他们将于今年提起诉讼。"}],[{"start":97.13,"text":"力拓对这些指控予以否认,并表示其对独居石的处理“符合法律和监管要求”,且其委托开展的研究表明,该矿对辐射的贡献“低于国内和国际监管限值”。"}],[{"start":109.19999999999999,"text":"该公司周五对英国《金融时报》表示:“我们的重点仍然是直接与当地社区沟通,倾听他们的任何担忧,并尽快予以解决。”"}],[{"start":118.73999999999998,"text":"该矿在生产钛铁矿时副产的独居石会被出口到中国。"}],[{"start":123.63999999999999,"text":"分析人士表示,开发新稀土矿的公司需要汲取以往的教训。"}],[{"start":128.91,"text":"在美国,一座目前由MP Materials运营的矿山,其此前的所有者被认定应对上世纪八九十年代数十万加仑危险废物泄漏事件负责。特朗普政府去年曾向MP Materials投资。"}],[{"start":143.37,"text":"在这一行业中,最具争议的做法之一,是在主要生产国缅甸采用的所谓“原位浸出”工艺:向山体坡面注入化学药剂,随着药剂向下渗流,将稀土从黏土中浸出。"}],[{"start":156.11,"text":"致力于揭露环境破坏的非政府组织全球见证(Global Witness)指出,这一过程与水体酸化、动物和鱼类死亡以及农田和植被受损等问题有关。"}],[{"start":null,"text":"
村里一个蓄满污水、部分被遮盖的蓄水池,背景中站着一位抱着孩子的妇女。
"}],[{"start":166.34,"text":"资深业内人士康斯坦丁•卡拉扬诺普洛斯表示,这种做法是“稀土行业最大的一块污点”。"}],[{"start":174.06,"text":"其他分析人士表示,西方投资者对新的原位浸出项目兴趣不大,但也指出,由于这种方式成本低得多,其他开采方法很难具备竞争力。"}],[{"start":184.74,"text":"与浸矿开采不同,巴西稀土矿业公司Serra Verde采用的方法是先开采矿石,再在地面精炼厂进行化学处理。"}],[{"start":193.9,"text":"但这样做的成本是“提升竞争力的一大障碍”,首席执行官思拉斯•莫赖蒂斯(Thras Moraitis)表示。他还说,由于缺乏足以替代中国和缅甸生产的其他选择,很多买家对材料是如何生产出来的“根本不追问”。"}],[{"start":209.14000000000001,"text":"美国政府支持的美国稀土公司(USA Rare Earth)在4月宣布计划以28亿美元收购塞拉韦德公司(Serra Verde)。这家巴西企业还与一家由美国政府机构支持的实体达成了一项为期15年的供应协议,对方将以最低保价收购其大部分初期产量。"}],[{"start":225.43,"text":"专家表示,相较于黏土型稀土项目,开发硬岩型稀土项目的企业在潜在危险放射性废弃物方面面临的风险通常更大。"}],[{"start":235.74,"text":"这些岩石中往往天然含有铀、钍等放射性元素,而开采和分离过程会使这些元素与稀土一同被富集。随后,低水平放射性物质可能进入废弃物中。市场情报机构Project Blue指出,在未被妥善封存的地区,此类废弃物已被关联到“癌症病例增加及其他健康问题”。"}],[{"start":null,"text":"
按Benchmark可持续发展指数划分的开采物料吨数折线图:只有部分稀土来源符合最高可持续性标准
"}],[{"start":257.79,"text":"英国地质调查局(British Geological Survey)旗下英国关键矿产情报中心(UK Critical Minerals Intelligence Centre)主任加文•马德表示,此外,监管机构并不总是具备监测相关威胁所需的专业知识。"}],[{"start":268.94,"text":"他说:“问题的一部分在于,矿业监管机构本应具备更强的应对能力,但现在并非如此。”"}],[{"start":276.77,"text":"马德表示,放射性元素会随着时间“衰变”并释放辐射,这意味着,即便某些物质看上去“只比普通土壤略微更具放射性”,在这一过程当中仍可能带来风险。但他强调,只要把废料隔离好并控制住扬尘,相关风险“总体较低”。"}],[{"start":295.68,"text":"硬岩矿商MP表示,其矿石中天然存在放射性物质含量较低。澳大利亚的莱纳斯稀土(Lynas Rare Earths)公司——全球最大的非中国稀土生产商——表示,其位于马来西亚的加工厂在十多年监测中显示,对环境“没有影响”,周边本底辐射水平“没有上升”。"}],[{"start":314.39,"text":"这位行业资深人士卡拉扬诺普洛斯表示,稀土对环境的影响总体上“并不比其他任何资源更糟”。"}],[{"start":322.58,"text":"不过,他警告说:“如果不谨慎行事、不在一套得到执行的规则之内运作,我们当中那些不那么守规矩的人就会乘机利用这一点。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780207460_3973.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×