全世界短裤爱好者，联合起来！

{"text":[[{"start":7.71,"text":"伦敦、纽约和布鲁塞尔的FT同事看到这一披露恐怕会打个冷颤：东京分社的三名男同事中，目前有三分之二正穿着短裤。在办公室里。在开会时。光着膝盖，尽显职业素养。"}],[{"start":22.87,"text":"那位在办公室里唯一坚守长裤阵地的人，其存在至关重要。他的坚持提醒着我们：长裤邪教的洗脑力量依然强大，而且令人难以置信的是，关于短裤的争论远未尘埃落定。这或许是因为，支持短裤的阵营历来在为男性小腿摇旗呐喊方面做得太差。更好的品牌包装会有所帮助：首先，我们不是普通的短裤穿着者，而是将小腿优势发挥到极致的“露腿狂热者(shin-maxxers)”。"}],[{"start":53.730000000000004,"text":"可惜的是，如今地球上在白领语境下还会去质疑短裤合不合适的地方，已经越来越少了。夏季比过去更加炽烈危险，本周西欧气温再次打破纪录。与几年前相比，那些西装革履的人（作为决策阶层的通称）看起来不那么像是真心致力于长期气候解决方案了（除了把空调开得更足之外）。"}],[{"start":76.97,"text":"但尤其在东京，在经历了一连串酷热的夏天之后，伴随着伊朗战争导致日本能源账单飙升、人们对空调费用的担忧，关于短裤的辩论出人意料地大幅转向了开放。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":89.75999999999999,"text":"2005年日本推出“清凉商务”运动时，小池百合子担任环境大臣。这一运动相当于给习惯了一丝不苟穿西装的日本男性发放了一张“许可证”，允许他们脱掉领带和外套，放宽了严格的白领着装规范。"}],[{"start":106.30999999999999,"text":"这个想法基本奏效了：如果人们根据酷热天气穿得更务实一些，空调的负荷就能稍微减轻。不过，“清凉商务”的效果也仅限于此：着装上的保守观念依然根深蒂固，短裤依然被束之高阁。"}],[{"start":122.47999999999999,"text":"但在如今担任东京都知事的职位上，小池百合子打破了最后的禁忌，郑重其事地呼吁人们要“转变观念”。东京都政府(TMG)的男性员工已被告知可以穿短裤上班，小池百合子也表示，希望企业能够效仿这一做法。"}],[{"start":139.26999999999998,"text":"东京都政府在4月发布了一段短视频，展示日本如何平稳度过这场变革，为观众呈现了一幅办公室和谐相处的画面：身穿短裤的男性官员与泰然自若的女同事并肩工作。“这不仅仅是着装问题，而是要重新审视你的整个生活方式。它让人能以更开阔的心态去思考问题，”其中一名男子带着新受洗者般的热忱说道。"}],[{"start":164.39999999999998,"text":"然而，撇开这幅充满幻想的画面不谈，支持短裤的阵营尚未取得胜利。东京金融区——除了FT东京分社之外——并没有明显的改观。甚至东京都政府内部的消息人士也表示，他们在大楼里没怎么看到有人穿短裤。这种不情愿的背后可能还带有一种公德心：日本媒体的街头随机采访中，女性受访者发出了各种版本的“嫌恶”之声，显而易见，她们真的不想看到男同事的腿。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":193.64,"text":"但小池百合子说得没错。关键在于观念的转变，而不是裤腿的长短。在日本，气象厅最近引入了全新的“酷虐高温”评级，以应对在不久的将来超过40℃的日子变得更为普遍的情况，而如今在这个国家，人们已被允许穿短裤上班。然而，转变观念的必要性是全球性的。我们正陷入共同的困境，而在那些围绕几片布料的文化重要性而形成的传统惯例面前，“先例的暴政”并不是我们的朋友。"}],[{"start":225.42999999999998,"text":"支持穿短裤有两个严肃的理由，首先是实用性。我们正处于“热通胀(heatflation)”时代的初期，在这个时代，通过技术或更基础的手段来缓解气温上升的成本正开始稳步上升，成为不可避免的生活成本。总有一天——事实上可能已经到来——办公室短裤将被仅仅视为又一种性价比极高的热通胀缓解手段。"}],[{"start":250.01999999999998,"text":"第二个理由更为抽象，源于面对刻意伪装的不诚实时，我们肩负着日益沉重的诚实与反抗义务——不仅要面对否认气候变化的言论，还要面对日常严肃辩论中充斥的各种煤气灯效应。穿短裤看起来也许只是微不足道的表态方式。然而，长裤成了闷热的帮凶，帮着维系世界并未改变的假象。在炎热的夏天穿着长裤，要么需要危险的硬撑，要么就得以最终让问题恶化的方式消耗能源。"}],[{"start":279.93,"text":"穿短裤的人们，联合起来吧。你们失去的只有卡其裤。"}],[{"start":284.48,"text":"利奥•刘易斯(Leo Lewis)是FT东京分社社长"}],[{"start":288.01,"text":"想最快了解我们的最新报道—— 请关注FT周末版的 Instagram、Bluesky 和 X，并注册订阅以便在每周六早晨接收FT周末版新闻简报"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782630690_2742.mp3"}