{"text":[[{"start":9.99,"text":"安迪•伯纳姆(Andy Burnham)将在周一出任首相后，作为“重置优先事项”的一部分，废除工党政府的数字身份计划。"}],[{"start":18.240000000000002,"text":"即将上任的首相周六表示，他将取消这一项目，作为一项“把重心放在全国民众日常关切上”的行动的一部分，而节省下来的资金将用在普通民众身上。"}],[{"start":30.17,"text":"他的发言人表示，伯纳姆希望“改善人们的日常生活”，而不是在一个权力过度集中的政府模式下把钱花在昂贵的方案上。"}],[{"start":40.050000000000004,"text":"负责财政监督的预算责任办公室(Office for Budget Responsibility)此前估算，数字身份计划每年将花费6亿英镑。"}],[{"start":46.93000000000001,"text":"这位发言人表示：“原本要花在全国身份证计划上的所有时间和资源，将改投到最需要的地方，例如帮助应对生活成本压力。这个政府决心把权力还给各地社区，而不是把权力集中在白厅。”"}],[{"start":62.67000000000001,"text":"基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)去年9月批准了这项颇具争议的身份证计划，作为打击非法移民行动的一部分。他受到了其工党前任托尼•布莱尔爵士(Sir Tony Blair)和前保守党领袖威廉•黑格爵士(Sir William Hague)的鼓励。"}],[{"start":77.94000000000001,"text":"首相第一秘书达伦•琼斯(Darren Jones)承诺，新体系将成为“现代国家的基石”。"}],[{"start":84.04,"text":"但在强烈的公众反对声浪下——其中反对该政策的请愿活动获得逾300万签名——斯塔默被迫放弃了要求工人加入该项目的计划。"}],[{"start":94.11000000000001,"text":"相反，等到部长们今年启动公开磋商时，他们已经在尝试把数字身份推广为推动福利发放、儿童保育权益和地方政府等公共服务改革的手段。"}],[{"start":105.74000000000001,"text":"他们澄清说，该身份证明只会在就业资格核查时强制使用，而不会作为享受任何公共服务的必备条件。"}],[{"start":114.16000000000001,"text":"这一决定可能会令Labour Together和托尼•布莱尔研究所(Tony Blair Institute)等曾支持该计划的机构感到失望。但该政策遭到保守党、自由民主党(Liberal Democrats)以及包括Big Brother Watch和公民自由团体Liberty在内的公民自由组织的反对。"}],[{"start":129.45000000000002,"text":"大约在20年前，英国工党政府曾试图建立数字身份系统，但在2010年上台的保守党—自民党联合政府上台后，该计划被废止。据估计，这一失败项目浪费了约46亿英镑。"}],[{"start":144.08,"text":"具有讽刺意味的是，当年正是伯纳姆本人担任内政部(Home Office)初级部长，负责落实2006年《身份证法》。"}],[{"start":151.94000000000003,"text":"这位即将上任的首相其实早在去年秋天就已释放出这一决定的信号。他在工党大会上表示自己并不热衷于推出新的数字身份证。当被问及是否支持这一政策时，他回答“还没有”，并以自己当年尝试推动身份证计划但未能成功的经历作为理由。"}],[{"start":172.70000000000002,"text":"他在去年9月表示：“我在布莱尔政府中曾负责身份证项目的事务，那已经是20年前的事了……我并不是在反对这一原则。实际上我当时非常支持，认为这件事有充分、明确的理由。”"}],[{"start":187.44000000000003,"text":"“不过……我认为这里存在机会成本方面的风险，有些事情可能会耗费大量时间，结果却根本没有成果。”"}],[{"start":196.03000000000003,"text":"其发言人周六表示，工党政府将继续严厉打击非法用工。"}],[{"start":201.16000000000003,"text":"一名发言人表示，所有雇主仍须依法对员工进行工作资格核查，可以通过数字方式完成。工党提出的《边境安全、庇护与移民法案》将把这一强制核查延伸至零工经济和零工合同劳动者。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784415436_2693.mp3"}