{"text":[[{"start":6.73,"text":"毫无疑问，和许多读者一样，我正赶着在休假前处理完几件事——对我而言，其中包括写完这篇专栏文章。而每年假期前的冲刺忙乱，也让这份“待办事项”清单比平时更加令人煎熬。但偏偏是教宗让我意识到，给工作项目设定一个硬性的截止期限，其实反倒是一件幸事。"}],[{"start":28.73,"text":"今年夏天，教宗访问了巴塞罗那，并为圣家堂(Sagrada Família)赐予了教宗祝福。这座由建筑师安东尼·高迪(Antoni Gaudí)设计、造型奇特宛如沙雕的现代主义大教堂，在他1926年去世100年后的今天，却依然未能竣工。"}],[{"start":45.17,"text":"一个世纪过去了，如今最高的塔楼上已竖立起巨型马赛克十字架，教宗良(Pope Leo)认为，终于到了为这项宏伟建筑工程接近尾声的时刻举行仪式的时候。因此，他为最后一座、也是最高的塔楼封顶举行了特别弥撒。"}],[{"start":62.11,"text":"高迪曾谈到自己那一疯狂而繁复的构想——即使在他有生之年也以如冰川移动般极其缓慢的速度向上延伸——他说，委托人（他指的是上帝）“并不着急”。"}],[{"start":74.51,"text":"我不认为编辑们会和我有同感——如果我离开，英国《金融时报》(FT)页面上将留下一个大大的鲑鱼粉色空白版面；新闻人的天性就是充满紧迫感。读者的老板们恐怕也不会欣然接受这样的想法：如果节前任务在约稿和交付之间耽搁了，他们应该像全能的上帝一样多些耐心。我们大概也不能指望未竟之事会得到祝福。不过，教宗决定在大教堂脚手架尚未拆除时就主持仪式，这给了我希望：是的，面对一项尚未完成的工作可能让人难受，而我们许多人也不知道何时该画上句号。但有时你必须这么做——在有限的时间里，尽可能把它做到最好。"}],[{"start":116.52000000000001,"text":"因此，这才有了截止期限的妙处——这是我们在媒体界每天能享受数次的巨大奢侈。每项工作必须交付离楼（如果必须送去印刷厂，那就是字面意义上的离楼）的时间点是没有商量余地的。早在耐克(Nike)采用“Just Do It”这一口号之前，记者们就已经在互相说“去做就是了”。总的来说，这意味着我们虽然手头同时推进着多个项目，却不会淹没在未竟之事的泥潭里。哈利路亚！"}],[{"start":147.31,"text":"不妨对比一下那些苦苦折磨自己、耗费数年才完成博士学业的博士生吧。我认识不少中途放弃的人，不过得知英国博士生的未毕业率其实只有16.2%时，我还是深感意外——剩下的各位干得漂亮！要想象这种长期项目带来的心理负担，我能联想到最贴切的场景，大概是一个缺乏高迪那样虔诚宗教信仰的建筑师，花费数十年去为一座未完工的大教堂勾勒蓝图（梵蒂冈(Vatican)已将高迪列入封圣程序）。"}],[{"start":177.94,"text":"不可能每篇文章都是杰作。我们这些坐办公室的白领阶层，大多数人的每一项工作也不可能都是杰作。我们并不是在这里建造大教堂，也不是在创作“伟大的美国小说”。不过，我们可以高效地把工作做到令自己自豪的标准。我想，我们只是在完成某种同等意义上的作品：如同散落在布拉瓦海岸(Costa Brava)沙滩上、用湿沙滴堆成的向圣家堂致敬的沙堡。"}],[{"start":206.49,"text":"所以，没错，就像耐克的“勾形标志”那样，只管去做吧。如果没有真正的截止期限，就自行设定一个明确的期限；或者，如果你想要更具文学色彩的表达，不妨听从弗朗茨·卡夫卡(Franz Kafka)的指引。他写道："}],[{"start":222.60000000000002,"text":"“过了某个节点，就再也无法回头。我们必须到达那个节点。”"}],[{"start":228.03000000000003,"text":"你可以说，教宗良睿智地认为，随着今年最后一座塔楼封顶，巴塞罗那这座伟大的建筑已抵达那一崇高时刻。或者说，我在思索该如何为这篇专栏收尾时，甚至也可能正走到自己的“无可回头”之境。必须承认，这种感觉很好；我也很感谢这份工作，以及那位编辑——就在今天早些时候，她再次催我交够规定字数，这样她和我才能各自安心享受家庭假期。"}],[{"start":256.32000000000005,"text":"只要你能一次攻克一个截止期限，那份令人头疼的“待办事项”清单用不了100年就能搞定。只是别指望因此就能被封为圣人就是了。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785649369_3796.mp3"}