00:00
尊敬的用户您好,这是来自FT中文网的温馨提示:如您对更多FT中文网的内容感兴趣,请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”,下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":8.66,"text":"印度以身为全球增长最快的主要经济体而自豪,印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)设定了到2047年将印度建设成为发达国家的目标。"}],[{"start":18.8,"text":"但对于数十万名印度年轻人来说,这一承诺并未成为切身感受。上月,他们因这个全球人口最多的国家缺乏机会而走上街头,表达不满。"}],[{"start":30.5,"text":"Z世代(Gen Z)的示威活动源于人们对考试泄题丑闻的愤怒,并在数周内升级为更广泛的不满表达。参与其中的年轻人认为,印度政治领导层忽视了他们。"}],[{"start":42.72,"text":"他们还迫使莫迪罕见地作出让步:莫迪更换了教育部长,并成立特别委员会,着手改革竞争极其激烈的高等教育入学考试。"}],[{"start":52.68,"text":"但经济学家表示,这股青年群体的普遍失意情绪反映出印度增长模式存在更深层次的问题,而这些问题将难得多,也更难解决。"}],[{"start":63.61,"text":"提供数据库和预测服务的印度经济监测中心(CMIE)首席执行官马赫什•维亚斯(Mahesh Vyas)表示:“印度经济的快速增长并未创造足够的就业岗位。印度未能充分利用自身的人口红利,也未能确保年轻毕业生获得高质量的工作。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":81.18,"text":"问题十分严峻。印度拥有全球规模最大的青年人口,估计有3.7亿人年龄在15岁至29岁之间。如今,接受教育的青年人数比以往更多,但许多人发现,来之不易且往往代价高昂的学位,并不能保证获得一份体面的工作。"}],[{"start":100.64000000000001,"text":"兰吉特•库马尔•达斯(Ranjit Kumar Das)曾希望,十年前取得的理科学位能够改变自己的人生。但这名32岁的男子来自印度最贫困的邦比哈尔邦,父亲是一名建筑工人,而他自己却一直困于低薪工作。"}],[{"start":116.68,"text":"“我的两个哥哥都没受过教育——一个是泥瓦匠,一个是司机——挣得都比我多。”他说,“我上一份工作的月薪是1.6万卢比(170美元),那是在一家牙科诊所,我在那里做了八年电脑操作员。对于我们这个人口庞大的国家来说,就业机会太少了。”"}],[{"start":136.19,"text":"印度经济监测中心的数据显示,印度上一财年的总体失业率为6.9%,但大学毕业生的失业率为14.5%,20至24岁人群的失业率则为36%。"}],[{"start":148.44,"text":"拥有MBA学位却靠开出租车谋生的故事比比皆是,这种命运与莫迪对繁荣国家的愿景形成鲜明对比。"}],[{"start":157.01,"text":"政府起初对抗议活动置之不理——抗议活动由一个自称“蟑螂人民党”(Cockroach Janta Party)的讽刺性网络行动发起——随后又采取强硬打压措施,如今却突然改变了策略。"}],[{"start":168.81,"text":"印度专业人士必读的商业与政策资讯,聚焦全球增长最快的大型经济体。点击此处订阅新闻通讯"}],[{"start":178.28,"text":"数周来一直没有回应学生担忧的莫迪,近期开始录制自拍视频,呼吁人们体谅年轻人,并要求内阁部长使用Instagram。"}],[{"start":187.87,"text":"莫迪在一段视频中说:“这些孩子受到了误导。引导他们走上正确的道路是我们的责任。”"}],[{"start":195.67000000000002,"text":"莫迪领导的执政党印度人民党(Bharatiya Janata Party, BJP)官员承诺,政策调整即将出台。一名印度人民党高级官员告诉英国《金融时报》:“目前正在研究与就业挂钩的激励措施。”"}],[{"start":208.65,"text":"但批评人士表示,尽管许多其他国家很难为年轻人创造足够多的高薪就业岗位,印度的情况却因政府的失误而进一步恶化。"}],[{"start":219.15,"text":"《失业的印度》一书作者、经济学家桑托什•梅赫罗特拉(Santosh Mehrotra)指出,印度学生人数一直大幅增加,而年度经济增速却已从21世纪初约8%降至莫迪执政时期的约6%至7%。"}],[{"start":233.5,"text":"他说:“经济面临的结构性危机,本质上是本届政府的政策失误造成的。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":239.68,"text":"梅赫罗特拉以莫迪2016年决定一夜之间让较高面额纸币退出流通为例,称此举重创了规模庞大的非正规经济。"}],[{"start":249.44,"text":"随后,政府又仓促推出复杂的新型电子化销售税,令中小企业受到冲击;新冠疫情期间,政府还在短时间内宣布全国封锁,迫使城市务工人员返回农村。"}],[{"start":262.71999999999997,"text":"印度主要反对党印度国大党高级成员普拉文•恰克拉瓦尔蒂(Praveen Chakravarty)表示,根本问题其实更简单。"}],[{"start":270.33,"text":"在印度议会上院代表南部泰米尔纳德邦的恰克拉瓦尔蒂说:“归根结底,关键在于一个数据点,那就是私人投资。私人投资占国内生产总值(GDP)的比重一直在下降,在莫迪执政时期更是处于最低水平。”"}],[{"start":286.5,"text":"他补充说,原因在于“极端的裙带关系”。"}],[{"start":290.33,"text":"恰克拉瓦尔蒂说:“如果我不是印度政府偏爱的两大企业集团之一,我就会感到担忧。如果我前去投资,为一个期限10年的项目投入几十亿美元,却突然拿不到许可、受到恐吓,还被要求把项目卖给政府偏爱的商人,那会发生什么?”"}],[{"start":307.69,"text":"印度财政部未回应置评请求。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":310.74,"text":"莫迪政府一直在努力推动高技能制造业发展,吸引苹果在泰米尔纳德邦和卡纳塔克邦生产iPhone,并牵头与私营部门合作,推动在印度国内设计和生产半导体。"}],[{"start":323,"text":"尽管登记在册工厂的就业人数有所增长,但劳动力调查数据显示,在制造业就业的印度人比例——包括规模庞大的非正规部门——一直停滞不前,许多人从农业转向了建筑业和服务业岗位。"}],[{"start":336.87,"text":"布朗大学高级研究员、印度政府前首席经济顾问阿文德•萨勃拉曼尼亚(Arvind Subramanian)说:“除了苹果之外,成功案例寥寥无几,因为印度在全球劳动密集型制造业中的份额正在下降。”"}],[{"start":350.17,"text":"美国提高关税削弱了印度作为中国之外制造业替代选择的吸引力,而这正是莫迪的另一项重点工作。印度主要IT企业也在收缩业务,以应对AI和自动化可能带来的影响。"}],[{"start":363.85,"text":"萨勃拉曼尼亚说:“所有这些围绕7%或8%经济增长的洋洋自得,都经不起现实情况的检验。”"}],[{"start":372.47,"text":"尽管莫迪政府推行了经济改革、谈判达成了自由贸易协定并放宽了监管,但这些举措仍不足以让投资者放心。"}],[{"start":381.53000000000003,"text":"萨勃拉曼尼亚说:“为什么会这样?答案在于政治层面的种种伎俩、恣意妄为、利用国家权力进行胁迫,以及让竞争环境向一方倾斜、对另一方不利。如今,人们对法治已经没有信心。”"}],[{"start":396.88000000000005,"text":"乔特斯娜•辛格(Jyotsna Singh)补充报道。Haohsiang Ko在香港负责数据可视化"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786136248_5569.mp3"}