Can we stop with the public ‘blasterbating’, actually? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Can we stop with the public ‘blasterbating’, actually?

It is now hard to take public transport without having to endure the sound of someone else’s smartphone speaker
00:00

{"text":[[{"start":7.6,"text":"On a recent stay at a hotel in Spain, I experienced a rude awakening — in both senses of the word “rude”. As I was sitting enjoying a classic buffet dinner featuring all sorts of food items that should never be seen together, a man and his son came and sat down at the table next to me. No sooner had they done so than the boy (about 12, I reckon) had taken out his iPhone, propped it against an olive oil bottle, and proceeded to watch a Russian TV programme on full blast while shovelling food into his mouth. Opposite him, his father tucked into his own assiette of culinary non sequiturs, happy as Larry."}],[{"start":45.42,"text":"What struck me was not just the impoliteness of it all — of the two of them towards me and other diners; of the boy towards his father (who, to be honest, didn’t seem to mind). It was the fact that this grown man did not seem to expect anyone else to care. He showed not the slightest hint of embarrassment at his son’s behaviour. He seemed utterly impervious to my disapproving glares (I tried to step up the obviousness, duration and frequency, to no avail). But then I noticed I was the only one in the restaurant glaring at them anyway. Everyone else seemed to be happily minding their own business. A nasty feeling came over me: is this a “me problem”?"}],[{"start":84.12,"text":"Clearly, nobody was particularly shocked. And after all, why would they be? In London, at least, it is hard to make a journey on public transport these days without being subjected to the tinny, ear-grating sound of someone else’s smartphone speaker — usually several at once. It is wise to travel with the expectation of hearing a cacophony of social media clips, YouTube videos, noisy phone games, music and even video calls with loved ones on full volume."}],[{"start":111.3,"text":"No, it seems the taboo (that important guardian of social norms) around using a smartphone without headphones has all but evaporated. And the stats back this up: an Ofcom survey from 2022 found that 46 per cent of all British adults and 83 per cent of 13 to 17-year-olds had watched videos in public without earphones. (In the four years since, I have noticed a definite rise in this behaviour, so these figures are probably an underestimate.) In Ireland, the problem is so acute that the national rail operator has introduced a €100 fine for it."}],[{"start":148.02,"text":"We even have some new lexical suggestions to describe this irritating phenomenon: “loudcasting”, “sodcasting” and “bare beating” seem to be the preferred terms in Britain, though my personal favourite comes from the US: “blasterbating”, which reinforces the idea that doing it in public is unacceptable. Rather fewer Americans admit to the practice than Brits — 35 per cent, according to a 2024 survey by audio firm JBL — but then Americans spend far more time in their cars and far less on public transport, so there is less opportunity. And 58 per cent still consider blasterbation a “public crisis”."}],[{"start":185.84,"text":"Even if it isn’t just a me problem, though, it is always possible to stop finding something annoying by changing one’s attitude. As I watched the boy and his father over the following days, always with the same set-up, I started to feel a certain tenderness towards them. The man would frequently chat to his son as he watched his TV show, and the boy would always reply nicely. Yes, his eyes usually remained stuck to the screen, but here was a dad taking his kid on holiday and letting him enjoy himself — that seemed good."}],[{"start":216.56,"text":"But while my irritation with them faded, my sense that our public spaces are being degraded by a hyper-individualistic culture that has lost its sense of community did not. We all go around in our own little technology bubbles, doomscrolling through X, envyscrolling through Instagram, and keeping ourselves away from the uncomfortable possibilities of boredom, deep reflection, or — God forbid — a conversation with a stranger."}],[{"start":241.04,"text":"I don’t think people are necessarily becoming more selfish, but it does feel we are all becoming more insular; my guess is that if you asked someone playing a video loudly why they thought it was acceptable, they would tell you everyone else is doing the same thing. And if they are not, they can just listen to something else on their own headphones."}],[{"start":261.24,"text":"We get freedom wrong when we imagine it requires stripping away any kind of manners or etiquette. What about the freedom to enjoy getting lost in a book without being subjected to an onslaught of algorithmic slop? We can forgive the blasterbators; it is possible they know not what they do. But we should not be afraid to tell them to plug in their blasted headphones. Or, crazy thought, put their phones away entirely."}],[{"start":291.39,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786868651_5252.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI股票泡沫终于要破裂了吗?

马丁:任何理性的人都能看出AI资产中不可持续的迹象。

埃森哲与“四大”瞄准中型企业市场谋增长

随着AI释放人力、降低服务成本,咨询巨头纷纷将目光投向规模较小的企业,希望以更低价格提供服务。

法拉奇:“我从未支持无休止的战争”

英国改革党领导人在美国共和党中期选举惨败后淡化了自己对伊朗战争的支持。

“蓝色浪潮”对美国经济变革的期待恐将落空

艾肯格林:美国国会的党派构成发生变化,对特朗普剩余任期内的政策制定影响不大。

民主党横扫中期选举,华尔街大金主押注失利

顶级对冲基金经理和私募股权投资公司高管为共和党竞选活动投入逾3亿美元,却几乎未见成效。
10小时前

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×