00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":10.14,"text":"在中期选举竞选进入最后阶段之际，腐败已成为美国民众不满情绪的一个重要来源。绝大多数美国选民表示，他们担心唐纳德•特朗普(Donald Trump)第二届政府存在贪腐问题。"}],[{"start":23.89,"text":"英国《金融时报》和Focaldata在全美开展的一项民调显示，约69%的登记选民，以及2024年投票支持特朗普的选民中近50%，表示他们“非常”或“有些”担忧特朗普政府存在“腐败、自利交易或利益冲突”。"}],[{"start":39.870000000000005,"text":"近半数登记选民还表示，与此前几届政府相比，特朗普第二任期内腐败问题更加严重。"}],[{"start":47.220000000000006,"text":"这项研究结果公布之际，美国民众正苦于燃油成本飙升，以及与特朗普不得人心的伊朗战争导致的高物价。"}],[{"start":55.92,"text":"哥伦比亚大学商学院(Columbia Business School)教授杰里米•内伊(Jeremy Ney)表示：“一个家庭在决定是否推迟昂贵的就诊预约时，若同时读到有关总统利用加密货币牟利的报道，就会觉得这套制度正在为某些人运转——只是没有为他们运转。”"}],[{"start":71.16,"text":"最近撰写了一本关于美国生活成本问题的书的内伊表示：“只要选民相信经济阵痛是由大家共同承担的，他们就能忍受一部分。但如果这种痛苦只由一方承受，不满就会浮出水面。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":85.83,"text":"白宫发言人戴维斯•英格尔(Davis Ingle)表示，特朗普“已在整个联邦政府范围内对欺诈行为发动全面战争，追究罪犯责任，并为纳税人节省数十亿美元”；而国会民主党人则“拒绝采取任何行动，制止政府中的浪费、欺诈和滥用行为”。"}],[{"start":103.06,"text":"英格尔还补充说，不存在“利益冲突”，特朗普“只会以美国公众的最大利益为行事准则——这也是尽管多年来有人对他及其企业散布谎言、提出不实指控，美国公众仍以压倒性多数再次选举他担任这一职务的原因”。"}],[{"start":118.53,"text":"特朗普曾表示，应把中期选举当做自己在参加大选，选民对总统的看法可能对共和党候选人造成不利影响。这些候选人正努力阻止民主党赢得国会控制权。"}],[{"start":132.03,"text":"过去一个月里，总统所属政党的成员一直担心，特朗普支持率偏低，以及关税和伊朗战争带来的经济影响，可能会成为他们竞选中的负担。"}],[{"start":142.39,"text":"根据英国《金融时报》最新民调，约54%的选民表示，特朗普政府或国会共和党人应对美国人目前面临的物价上涨负主要责任。"}],[{"start":152.86999999999998,"text":"更令共和党人担忧的是，超过40%的受访者表示，物价上涨让他们更有可能在中期选举中投票支持民主党。"}],[{"start":162.07999999999998,"text":"纽约大学(New York University)布伦南司法中心(Brennan Center for Justice)研究政治资金和政府道德问题的丹尼尔•韦纳(Daniel Weiner)表示：“许多美国人会在脑海中把腐败和生活负担能力问题联系起来。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":173.27999999999997,"text":"韦纳援引布伦南中心今年早些时候的一项民调称，腐败已成为选民最关心的问题，“仅次于生活负担能力”。民调发现，超过90%的受访者——包括两党中的绝大多数人——认为腐败是政治和政府领域的“严重问题”。"}],[{"start":190.92999999999998,"text":"他告诉英国《金融时报》：“这话已经说烂了，但（美国人）认为这个体制被操纵了，对此非常愤怒。”"}],[{"start":198.83999999999997,"text":"特朗普的第二个任期让他的家人获利颇丰，他们通过各种加密货币项目至少赚取了10亿美元。"}],[{"start":206.29999999999998,"text":"一些与特朗普家族关系密切的企业捐助者也从政策调整中受益；另一些则赢得了政府合同，其中包括小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr)的公司投资过的企业。"}],[{"start":217.48999999999998,"text":"约56%的英国《金融时报》民调受访者表示，自特朗普于2025年1月就任以来，他们的财务状况变差；超过四分之一的人说，自特朗普就任以来，他们不得不削减食品杂货、医疗保健等必要开支。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":232.83999999999997,"text":"通胀的一大推手是伊朗战争。这场战争已持续近8个月，短期内看不到结束的迹象。冲突爆发以来，燃油价格大幅飙升。美国汽车协会(AAA)的数据显示，目前柴油均价为每加仑6.32美元，较一年前高出70%以上。"}],[{"start":251.55999999999997,"text":"这项英国《金融时报》民调由总部位于伦敦的非党派研究公司Focaldata于10月16日至18日在线开展。民调反映了1648名登记选民的意见，误差幅度为正负2.8个百分点。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792995735_4402.mp3"}