{"text":[[{"start":8.2,"text":"美国中期选举前不久，奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)采取了一个大胆立场。"}],[{"start":13.1,"text":"这位资深脱欧运动人士在其GB News节目中说：“我不认同特朗普会惨败这一普遍看法。”"}],[{"start":20.1,"text":"“今晚我们会大吃一惊。”"}],[{"start":22.290000000000003,"text":"几个小时后，这为英国改革党(Reform UK)领导人又遭遇了一个截然不同的意外——共和党近期最令人震惊的失利之一。"}],[{"start":30.550000000000004,"text":"长期以来，他与唐纳德•特朗普(Donald Trump)的友谊一直被政敌视为负担。但美国选民的裁决可能会加深外界对英国改革党是否属于全球右翼浪潮的疑虑。"}],[{"start":42.75,"text":"法拉奇遭到对手抨击，对手强调他早期支持对伊朗开战。美国总统也承认，这场战争推高了油价，并促成其政党败选。"}],[{"start":53.61,"text":"英国工党第一国务大臣路易丝•黑格(Louise Haigh)本周表示，改革党和保守党也支持这场战争，双方“都应非常慎重地反思自己的判断”。"}],[{"start":63.74,"text":"与此同时，试图在右翼立场上超越法拉奇的复兴英国党(Restore Britain)领导人鲁珀特•洛(Rupert Lowe)告诉英国《金融时报》：“法拉奇从第一天起就支持轰炸……我说，投票支持改革党，就是选择战争。”"}],[{"start":77.36,"text":"截至目前，法拉奇对中期选举的回应兼有认错和强硬反击。他淡化了自己此前对伊朗战争的支持。"}],[{"start":86.34,"text":"他周四表示：“我原以为我们从第一天起就应该支持美国人……但我从未支持过无休止的战争。”"}],[{"start":94.12,"text":"他还表示，这场战争显然是个错误。"}],[{"start":97.51,"text":"被问及中期选举给改革党带来的关键教训是什么时，法拉奇说：“信守承诺。”"}],[{"start":104.30000000000001,"text":"“他（特朗普）违背了不再发动海外战争的承诺。”"}],[{"start":108.47000000000001,"text":"法拉奇的一名顾问表示，这位英国改革党领袖与特朗普仍保持定期交谈。"}],[{"start":114.53000000000002,"text":"法拉奇周四表示：“我从未想过，我和特朗普的关系会在英国的政治上对我有帮助。”不过，他认为，两人的亲近关系或许有利于加强美英关系。“特朗普内阁中有一半人是我的朋友。”"}],[{"start":130.00000000000003,"text":"法拉奇或许能从中期选举结果中吸取另一条教训。"}],[{"start":134.39000000000001,"text":"他周二预测共和党将表现更好，部分依据是他们拥有更强的财力。"}],[{"start":139.92000000000002,"text":"他说：“埃隆•马斯克(Elon Musk)从自己的口袋拿出4.5亿美元，可不是为了好玩。”"}],[{"start":146.09,"text":"过去两个月，法拉奇一直在大肆宣扬加密货币亿万富翁克里斯托弗•哈伯恩(Christopher Harborne)和本•德洛(Ben Delo)承诺向改革党捐赠的两笔创纪录款项，每笔达3600万英镑。这两笔捐款远超英国政治史上的其他捐款。"}],[{"start":161.93,"text":"不过，这种支出能力能否让英国改革党重振声势仍不明朗。该党在民调中的支持率已落后于工党和保守党，位居第三。"}],[{"start":172.07,"text":"法拉奇对民调结果提出异议，但他周四也表示：“光有钱是不够的。传递的信息、你推出的人选，所有这些都很重要。”"}],[{"start":182.66,"text":"改革党资深人士表示，党内已经在吸取美国的其他经验教训。"}],[{"start":188.17,"text":"一名改革党高级官员说：“显然，特朗普把注意力从正事上移开了。”"}],[{"start":194.23,"text":"“美国中期选举的教训是，忽视生活成本问题将付出代价。未来几周，我们将加大宣传力度。”"}],[{"start":202.81,"text":"改革党官员认为，尽管安迪•伯纳姆(Andy Burnham)自7月出任首相以来支持率大幅回升，但疲软的经济仍为他们提供了可乘之机。"}],[{"start":212.32,"text":"他们指出，财政监督机构预算责任办公室(Office for Budget Responsibility)预测未来两年家庭实际可支配收入将下降，因此伯纳姆将首当其冲，承受选民的怒火。"}],[{"start":223.14,"text":"一名改革党官员表示：“普通选民知道，伊朗战争不在改革党的掌控之中，而且政府做得还不够。”"}],[{"start":231.22,"text":"改革党选民或许不会太在意。"}],[{"start":233.84,"text":"曼彻斯特大学(Manchester University)政治学教授罗布•福特(Rob Ford)表示，法拉奇与特朗普关系密切，可能会让一些人“面上无光”，但改革党的选民通常对英国政治关注度不高，“更不用说美国政治了”。"}],[{"start":247.34,"text":"福特说：“特朗普在美国中期选举前就在英国声名狼藉。美国人现在才意识到这一点。”"}],[{"start":255.19,"text":"英国改革党最大的希望或许是，到预计不迟于2029年举行的下届英国大选时，特朗普的影响力会有所减弱。"}],[{"start":264.17,"text":"周四，法拉奇谈起这位朋友的政治生涯时，几乎已是在用过去时了。"}],[{"start":270.04,"text":"他表示：“这是他最后一次重要选举。他们都说，所有政治生涯最终都会以失败告终。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793952735_4841.mp3"}