Donald Trump has taught the world that tariffs are useless - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Donald Trump has taught the world that tariffs are useless

The Republicans’ evisceration in the midterm elections shows the economic and political costs of mindless protectionism
00:00

{"text":[[{"start":6.44,"text":"There’s nothing like an awful experience to concentrate the mind, and Donald Trump has provided policymakers the world over with a corker in the form of his truly horrendous experiment with tariffs."}],[{"start":18.26,"text":"As I wrote last week, to suggest the Republicans’ savaging in the midterm elections was a complete repudiation of his tariff campaign is an overstatement. Certainly they weren’t popular, and the Democrats hammered hard on the issue, but the unpopularity of the duties and of Trump ran both ways."}],[{"start":35.72,"text":"Still, it’s quite remarkable that even in rust-belt Michigan, protectionism proved a liability rather than an asset. The Democratic senator-elect Abdul El-Sayed is in favour of tariffs, obviously — it goes with the territory — but it was quite a moment when his Republican opponent Mike Rogers was forced to break with Trump and call for import duties on Canadian goods to be lifted."}],[{"start":57.94,"text":"Even if the Democrats haven’t exactly been converted to free-traders, they can spot an issue where Trump is vulnerable and carry it through into the new Congress. Ted Lieu, vice-chair of the House Democratic caucus, on Wednesday promised a bill “to stop the stupid Trump tariffs jacking up prices on Americans”."}],[{"start":75.32,"text":"Obviously Trump won’t be put off tariffs: he’s been obsessed with them since the 1980s for a reason no one’s quite sure of. And without a veto-proof majority, most of the new Congress’s actions will fall into the category of harrying rather than blocking. But if anything it probably benefits the Democrats (and the cause of free trade itself) if some tariffs stay to continue acting as a lightning conductor for public discontent over high prices, given it’s a conductor to which Trump is irretrievably attached."}],[{"start":104.04,"text":"Internationally, the idea that his tariffs would set off a global retaliatory escalation — or spawn a host of envious imitators — has comprehensively been squashed. The spiral came to an abrupt halt a year ago when China forced Trump to back down by threatening to limit US access to rare earths in retaliation. As for proving their economic worth, tariffs have achieved almost none of the (contradictory) goals Trump set for them, an outcome of no surprise to economists of either the trade or macro variety."}],[{"start":133.28,"text":"Tariffs haven’t closed the trade deficit; they haven’t led to a manufacturing renaissance; they haven’t forced Canada to become the 51st state, or Greenland a US territory. Via coercive gunboat deals they have got some trading partners to sign up to various actions on import duties and promises of investing in the US and buying American exports. But even assuming those promises are fulfilled, none are likely to be economically transformative for the US. Tariffs have raised government revenue, but the Supreme Court’s overturning of his IEEPA international emergency duties showed how precarious that was. Trump had to rush to replace them with other import taxes to prevent that income from draining away."}],[{"start":177.96,"text":"Polling by Ipsos for the Saudi Arabia-based FII Institute foundation shows the lesson is being learnt across the world. The US has given its body to science. Public support for high global tariffs among American respondents dropped sharply from 49 per cent in 2025 to 37 per cent in 2026. It also fell among voters in countries like Brazil that have been a focus of Trump’s coercion, and even slid slightly in China, which has certainly come out better from the trade war than the US."}],[{"start":null,"text":"

Bar chart of per cent agreeing that global tariffs are helpful showing tariffs falling out of favour
"}],[{"start":210.12,"text":"The course for those countries with a gunboat deal in place should be clear: slow-walk those pledges and hope Trump loses interest, or that Congress manages to deter him from further destructive confrontation. Japan, for example, promised a frankly improbable $550bn of investment in the US. As of September, Japanese companies had come up with concrete plans for less than a fifth of that."}],[{"start":234.84,"text":"Trump’s misadventures show not just that tariffs are generally a bad idea in principle but also frequently ineffective or counter-productive in execution. His duties were often postponed or weakened after financial markets panicked or US companies lobbied for exceptions. The EU has discovered the limitations of even a much subtler attempt to use tariffs. Its campaign to manage the inflow of Chinese electric vehicles with carefully calibrated anti-subsidy duties is widely perceived to have failed."}],[{"start":264.88,"text":"Trump’s experiment with broad-based increases in tariffs has been painful, but nothing like as expensive as it could have been. It’s been more like Richard Nixon in the 1970s, though without his pivot back towards open trade that followed the initial rash of tariffs, than Herbert Hoover in the 1930s. The world is neither politically nor economically the way Trump believed, and it’s some comfort that we’ve all seen a convincing demonstration of that lesson without too much harm done."}],[{"start":297.56,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794017829_1864.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

唐伟:希音交易操盘手未能迎来他的好莱坞式结局

快时尚零售商希音的前执行主席接受专访,谈到他在IPO数周前退居幕后的“艰难决定”。

第31届联合国气候变化大会候任主席:是时候把承诺付诸行动了

土耳其的穆拉特•屈吕姆呼吁出席联合国气候峰会的各国在实地取得成果。

卡利生物多样性基金募资不足1.1万美元

自然保护筹资困境突显联合国协议缺乏法律约束力的局限。

市场对民主党有什么期待?

当前股市的动荡已经说明了民主党面临的任务有多艰巨,该党需要保障经济增长并维持投资者信心。
8小时前

美国需要新经济议程

哈伯德:单靠促进增长的政策,无法解决那些担心生活成本的选民的忧虑。

美国通胀数据能否缓解生活成本焦虑?

《市场前瞻》是英国《金融时报》对未来一周的指引。
13小时前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×