{"text":[[{"start":9.29,"text":"法国极左翼总统候选人让-吕克•梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)公布了一项他称之为“革命性纲领”的计划，称该计划将颠覆经济并重塑社会。"}],[{"start":18.99,"text":"周六，他在巴黎以北的塞纳-圣但尼省一处低收入、以移民为主的地区参加大型集会时表示，法国和地球都需要以社会正义之名实现革新。"}],[{"start":29.769999999999996,"text":"他说：“我只有一件事要向你们提议：现在是时候改变一切了。”"}],[{"start":35.239999999999995,"text":"他还借用了一个极右翼口号——该口号宣称法国属于他们——并将其重新赋予新的含义：“充满反抗与革命精神的法国，才是我们深爱、人人都归属其中的祖国。”"}],[{"start":47.49999999999999,"text":"这位75岁的反全球化、疑欧派资深政客第四次竞选法国总统，目前民调支持率不断上升。他在塞纳-圣但尼省的活动吸引了2万名支持者。该省是不屈法国(La France Insoumise, LFI)党的票仓。"}],[{"start":62.55,"text":"在益普索(Ipsos)和Ifop于10月下旬进行的民意调查中，梅朗雄在总统选举首轮投票中的支持率约为18%。"}],[{"start":71.16,"text":"这使他有望在明年的选举中晋级第二轮，届时他很可能将面对极右翼领袖马琳•勒庞(Marine Le Pen)。勒庞仍以明显优势领跑，民调显示其在第一轮的支持率约为35%。"}],[{"start":84.66,"text":"所有第二轮民调都显示，他在决选中将大幅落后于勒庞，不过在4月选举前剩下的几个月里，公众舆论仍可能出现显著变化。"}],[{"start":94.85,"text":"自9月以来，梅朗雄通过支持针对教育体系和生活成本问题的大规模抗议活动，势头日益增强。这些抗议已对埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)政府构成严峻挑战。"}],[{"start":107.85,"text":"本周约有60万人参加示威，这是该运动自9月开始以来示威人数最多的一次，加剧了政治紧张局势，也使社会氛围更加紧张和两极分化。"}],[{"start":118.91999999999999,"text":"上个月，一起出于种族动机的枪击案造成一人死亡、四人重伤。"}],[{"start":124.39999999999999,"text":"这场总统选举将对法国与欧盟的关系至关重要，因为梅朗雄和勒庞都承诺打破现状，涉及从单一市场到应对气候变化等方方面面。"}],[{"start":135.5,"text":"梅朗雄周六重申，法国在全球外交中应保持“不结盟”，并警告不要被卷入乌克兰与俄罗斯的战争，同时批评美国的霸权。"}],[{"start":145.46,"text":"他驳斥了民调机构关于自己将在总统选举第二轮投票中败给勒庞的预测。“他们当时也这么对卢拉(Lula)说，”他说，指的是这位刚刚再次当选的巴西左翼总统最近令人意外的东山再起。“我们会战斗到最后一秒，最终我们会赢。”"}],[{"start":164.34,"text":"这场集会在一座大型机库内举行，现场有音乐演出和短纪录片放映。不屈法国的数十名民选官员也出席了集会；梅朗雄称，他们已准备好执政。"}],[{"start":176.95,"text":"该党的经济纲领主张扩大福利国家，大规模推行国有化，包括将高速公路和机场收归国有，并加强国家对银行业和战略产业的管控。食品、能源和燃料价格将由国家管控。"}],[{"start":191.48,"text":"梅朗雄将把退休年龄从目前约63岁下调至60岁。"}],[{"start":196.34,"text":"该党尚未核算其施政纲领的成本，但其政策意味着大幅增加支出和加税。法国的财政赤字规模在欧元区(Eurozone)已居第二，预计到今年年底将达到国内生产总值的5.4%。"}],[{"start":210.11,"text":"梅朗雄希望将欧洲央行(European Central Bank)持有的法国公共债务中6000亿欧元转为免息贷款，且永不偿还。他此前曾将这一提议形容为把债务扔进火里。"}],[{"start":222.60000000000002,"text":"不屈法国希望根除其所谓的经济“金融化”，并通过限制企业最高与最低薪酬之间的差距，遏制日益加剧的不平等。该党还将终止连续股票交易、限制股息支付，并没收超过1200万欧元的继承财富。"}],[{"start":239.11,"text":"梅朗雄表示：“资本主义是一个具体问题，因此激进左派有具体的解决方案。”"}],[{"start":245.83,"text":"由国家主导的生态规划体系将引导投资和生产。核能将逐步退出，转而发展可再生能源。"}],[{"start":254.59,"text":"梅朗雄还希望重塑法国的政治制度和社会模式。他提议以新宪法取代法兰西第五共和国(Fifth Republic)，引入比例代表制，并通过公民投票扩大公民的权力。投票年龄将从目前的18岁下调至16岁。"}],[{"start":270.73,"text":"不屈法国承诺打击种族主义和歧视。集会上的党内领导人抨击了勒庞领导的国民联盟(Rassemblement National)，指责其政策颇具争议，其中包括优先向法国公民提供社会福利。"}],[{"start":284.1,"text":"梅朗雄猛烈抨击勒庞，引来人群热烈欢呼。梅朗雄说：“每个人都是抵御种族主义的第一道防线。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794103214_5833.mp3"}