{"text":[[{"start":7.36,"text":"本文作者是沃顿商学院(Wharton School)的雷内•M•科恩(Rene M Kern)实务教授、安联(Allianz)首席经济顾问及Gramercy基金管理公司董事长"}],[{"start":16.17,"text":"民主党在上周的中期选举中以戏剧性的方式翻转了美国国会的控制权，如今面临的挑战是如何运用新的影响力。"}],[{"start":25.21,"text":"如果民主党人需要有人提醒他们眼前任务有多艰巨，当前股市的动荡已经说明了一切。他们不仅要应对总统可能否决其经济政策的局面，还必须避免加剧市场的长期不稳定。"}],[{"start":39.02,"text":"他们需要说服投资者相信，自己能够与唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统合作，推动经济增长、改善民众的负担能力；在AI安全、金融稳定和财政可持续性问题上会采取明智立场；并助力美国保持全球领导地位。同时，他们还必须应对美国国内外在结构上充满不确定性的局势。"}],[{"start":60.49,"text":"经济对股市的敏感程度凸显了这项任务的重要性。这轮牛市在上月已满四周年，它通过提升财富、进而增强较富裕人群的消费能力来支撑经济；它为企业投资和就业计划提供了融资便利；并吸引了全球资本。"}],[{"start":77.12,"text":"尽管AI交易受挫，但相当多投资者似乎乐于将其视为“轮动交易”的买入机会，而非退出市场的理由。"}],[{"start":85.55000000000001,"text":"要让这一希望成为现实，民主党需要在四个方面取得成效。首先，遏制政府过去两年推行的、令投资者深感不安的政策，包括攻击美联储的自主性以及反复无常地使用关税。"}],[{"start":99.86000000000001,"text":"前者现在更容易实现，因为如今由民主党掌控的参议院能够阻止明显带有政治色彩的美联储理事会任命人选。美联储政治自主性受损的风险有所降低，这也可能为前主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)铺平道路：如果他愿意，可在任期于2028年1月正式届满前辞去美联储理事职务。关税政策需要与总统达成协议，但选民对通胀的明显担忧，或有助于民主党主张减少使用此类征税措施。"}],[{"start":130.73000000000002,"text":"第二，以提升生活水平、减少机会不平等并帮助应对气候变化等长期挑战的方式，促进增长潜力的跃升。这包括避免扼杀AI，无论是其前沿发展还是在经济中的扩散。"}],[{"start":145.39000000000001,"text":"希望缓和对本届政府对AI采取的“放任自流”做法是正确的，但考虑到这项技术可能对经济福祉和国家安全作出关键贡献，缓和行动应以建设性、审慎的方式进行。例如，美国国会和各州州长不应取缔数据中心，而应着力推动其安全发展，同时与科技界领袖及其他企业高管合作，增进AI提升劳动生产率的作用，而非造成岗位流失。"}],[{"start":172.81,"text":"这种合作对于第三个领域同样重要：增强AI安全、维护金融稳定并确保财政可持续性。正如我最近与亚历克斯•伊马斯(Alex Imas)和詹姆斯•马尼卡(James Manyika)在《外交事务》(Foreign Affairs)合著的文章中所论述的，公私合作伙伴关系是制定AI安全所需标准、监管规则和治理机制的关键。同样，这类合作也有助于尽量降低重蹈拜登执政时期监管过度覆辙的风险。"}],[{"start":199.92000000000002,"text":"新一届由民主党掌控的美国国会还需要与行政部门合作，解决预算结构性缺陷。这些缺陷对支出造成压力、侵蚀灵活性，并使财政体制对增长不那么友好。医疗领域的权衡尤其棘手：民主党希望扩大民众获得可负担医疗服务的机会，这就必须确保有足够的创收，或在其他领域削减开支。"}],[{"start":224.04000000000002,"text":"民主党在这些领域越成功，在全球舞台上取得进展的空间就越大。美国仍有机会通过展现政策的可预测性和积极参与，恢复其作为全球领导者的地位，从而为其他地区争取更好的结果提供借鉴并施加影响。"}],[{"start":241.12,"text":"对民主党而言，这不仅仅是将戏剧性的中期选举胜利转化为经济和市场多年强劲成果的问题，还关乎确保其胜利不是短暂的，并为该党在2028年总统选举中争取更大胜利奠定基础。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794210549_4555.mp3"}