第31届联合国气候变化大会候任主席：是时候把承诺付诸行动了

{"text":[[{"start":11.79,"text":"土耳其方面主持《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第31次会议(COP31)峰会的穆拉特•屈吕姆(Murat Kurum)表示，今年的联合国气候谈判需要超越“言辞和承诺”，拿出切实成果。"}],[{"start":24.46,"text":"未来两周，近200个国家预计将齐聚土耳其海滨度假胜地安塔利亚，商讨全球应对气候变化的举措。此时，地缘政治局势紧张，外界对会谈成效的质疑声也越来越大。"}],[{"start":38.68,"text":"屈吕姆表示，极端天气事件和能源危机正不断加大各国面临的压力。即将担任《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第31次会议主席的屈吕姆指出，自《巴黎气候协定》(Paris climate accord)达成以来的十年间，历届气候谈判进展缓慢。近200个国家在《巴黎气候协定》达成时同意，将全球气温升幅控制在远低于2摄氏度的水平，理想情况下限制在1.5摄氏度以内。"}],[{"start":67.68,"text":"9月，联合国一份报告称，全球气温升幅很可能在几年内突破1.5摄氏度目标。他补充说：“你们每年聚在一起，作出决定、作出承诺，还声称希望在应对气候变化方面取得成果。但如果这些承诺和每年的会议都没有带来任何成果，那又有多大意义呢？”"}],[{"start":88.48,"text":"屈吕姆还说：“现在是时候把言辞和承诺转化为行动、让它真正落地了。”"}],[{"start":94.57000000000001,"text":"根据去年达成的妥协，土耳其和澳大利亚正共同筹备今年的谈判，澳大利亚担任谈判主席国。"}],[{"start":102.58000000000001,"text":"土耳其是此次峰会的东道主兼主席国，将负责统筹所谓的行动议程。该议程不属于谈判内容，旨在汇集企业、城市等各方力量，推动在现实世界中的行动。"}],[{"start":116.11000000000001,"text":"气候韧性城市、零废弃倡议和电气化，都是土耳其表示将积极推动的议题。"}],[{"start":122.80000000000001,"text":"屈吕姆表示，今年中东战争引发的能源危机暴露出依赖进口化石燃料的国家在战略上的脆弱性。能源成本飙升持续推高全球通胀，并引发广泛的政治反弹。化石燃料燃烧是导致气候变化的温室气体的最大来源。"}],[{"start":141.99,"text":"他表示，这场危机表明，“能源独立对所有人都很重要”，各国“应该能够利用清洁能源资源发电，满足自身能源需求”。"}],[{"start":151.60000000000002,"text":"他补充说：“霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)的局势本不应给英国、土耳其、德国、非洲或其他任何地方的民众造成能源方面的问题。”"}],[{"start":160.88000000000002,"text":"自6月以来，屈吕姆一直在争取各国支持一项新的、所谓“2035年达到35%”(35 by 35)的全球电气化目标。他表示，这一目标对于应对气候变化至关重要。按照这项倡议，全球终端能源需求中由电力满足的比例将从目前的约五分之一提高到2035年的35%。"}],[{"start":183.67000000000002,"text":"他表示：“如果要在2050年前实现全球净零目标，那么‘2035年达到35%’是最起码的。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":192.18,"text":"谈判即将开始之际，尚不清楚这一目标能否获得足够广泛的支持被纳入最终谈判结果，从而获得更大分量。"}],[{"start":201.08,"text":"欧盟等方面呼吁，将清洁能源作为任何目标的基础，以免有人推动使用化石燃料来满足不断增长的电力需求。"}],[{"start":210.03,"text":"屈吕姆淡化了外界对这一目标会推动化石燃料发展的担忧。他指出，可再生能源成本已大幅下降，如今对大多数人而言，平均价格已低于化石燃料，因此选择绿色能源顺理成章。"}],[{"start":225.72,"text":"他问道：“如果要在两个选项中做选择，你难道不会选更便宜、成本更低的那个吗？而且它对环境无害。”"}],[{"start":234.4,"text":"一些财政预算本已捉襟见肘的发展中国家，担心自己无力实现这一目标。屈吕姆表示：“应为发展中国家提供资金支持和技术援助。”"}],[{"start":245.69,"text":"他承认，此次谈判面临严峻的地缘政治背景。唐纳德•特朗普(Donald Trump)重返白宫以来，美国已退出《巴黎协定》和《联合国气候变化框架公约》，而世界其他国家的极右翼政党也在抨击气候行动。"}],[{"start":261.36,"text":"屈吕姆表示，美国过去积极参与了历届《联合国气候变化框架公约》缔约方会议进程，但他质疑美国参与的成效：“参与一项进程的积极程度，只能根据最终取得的成果来衡量。”"}],[{"start":274.62,"text":"不过，他表示，要实现净零排放目标，世界不能只依赖政府行动——他强调私营部门的参与十分重要。"}],[{"start":282.8,"text":"他说，必须让大型排放者参与讨论。他还补充说，人工智能(AI)和数据中心快速扩张导致温室气体排放不断上升，这将是峰会重点关注的问题。“我们希望他们使用清洁的可再生资源来发电，满足自身用电需求。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794213502_8806.mp3"}