00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":6.74,"text":"玛莎百货(M&S)的目标远不止于Percy Pig糖果和适合上班穿着的针织衫。这家英国集团周二表示，计划成为零售业巨头：食品销售额翻一番，达到跟森宝利(Sainsbury's)差不多的水平；让时尚业务的盈利能力比肩H&M；并在网络服装购物市场占据与英国高街老牌零售商Next相近的份额。投资者过去曾对这家零售商的宏大计划嗤之以鼻；但这一次，他们似乎买账了。"}],[{"start":34.62,"text":"经历了相当平庸的二十年，又在首席执行官斯图尔特•梅钦(Stuart Machin)执掌下走过三年，如今玛莎百货似乎已解决人气不振的问题。今年最令人意外的Instagram红人之一，是玛莎百货食品产品开发人员凯瑟琳•特纳(Kathryn Turner)；她提前展示的美食创意产品已在网上走红。与此同时，玛莎百货时装今年首次亮相伦敦时装周(London Fashion Week)。"}],[{"start":59.56999999999999,"text":"至少在食品业务方面，降价和扩大门店规模带来了增长。玛莎百货上周报告称，上半年同店销售额增长近12%。据Visible Alpha数据，分析师目前预计，未来四年玛莎百货英国食品业务收入总额将比三个月前的预测高出36亿英镑。"}],[{"start":null,"text":"
玛莎百货截至3月的这个财年的营收柱状图（单位：十亿英镑）
"}],[{"start":80.24,"text":"时装业务的进展较为缓慢。该业务的销售额仍比两年前低1.7%。管理层称，尽管部分商品已经售罄，该部门今年上半年的经营利润率为7.5%，低于几年前的逾11%。该部门已公布计划，拟简化物流流程，并对供应商动用更多议价权。"}],[{"start":103.19999999999999,"text":"这轮复苏或许能够持续，一个迹象是玛莎百货股价今年迄今已上涨近五分之二。值得注意的是，股价上涨并非全因市场上调了对公司近期盈利的预期。今年迄今，公司的市盈率也上升了约十分之一，这表明市场预期其未来增长将加快。"}],[{"start":123.96,"text":"过去，投资者似乎乐于嘉奖玛莎百货已经取得的成绩，却不太看重其未来前景：过去五年，尽管盈利增长带动股价上涨，其估值倍数却始终未变。周二，随着这家零售商阐明发展计划，投资者纷纷买入，股价一度上涨5%，创十年来新高。梅钦展现出的不仅是雄心，还有可信度。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794401125_8113.mp3"}