Hong Kong halts BioNTech vaccinations over packaging concerns - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
新型冠状病毒

Hong Kong halts BioNTech vaccinations over packaging concerns

Health authorities insist there is no reason to believe doses are unsafe
00:00

{"text":[[{"start":14.03,"text":"Hong Kong has suspended administering BioNTech’s Covid-19 inoculation, in a move that threatens to further slow the pace of the city’s sluggish vaccine rollout and delay the easing of travel restrictions. "}],[{"start":27.64,"text":"Macau, the Chinese territory near Hong Kong, also halted its BioNTech vaccine drive, citing packaging defects with a batch of the shot distributed in both cities by Fosun Pharma. "}],[{"start":40.34,"text":"The Hong Kong government said the defects were related to the caps that closed the vial bottles. "}],[{"start":46.67,"text":"“BioNTech and Fosun Pharma have no reason to believe that product safety is at risk,” both governments said on Wednesday, adding that “to be cautious”, vaccinations of the batch would be suspended pending an investigation. "}],[{"start":60.260000000000005,"text":"Hong Kong’s free inoculation programme, which offers the public a choice between BioNTech’s shot and a jab manufactured by Chinese company Sinovac, has been handicapped by widespread vaccine hesitancy. "}],[{"start":73.86,"text":"This has partly been stoked by distrust towards Chinese-manufactured products. "},{"start":79.227,"text":"Many Hong Kongers also feel there is less urgency to be inoculated given the city’s success in controlling the virus. "}],[{"start":87.42,"text":"Hong Kong's economy has been battered by the 2019 anti-government protests and the pandemic, and a speedy vaccine rollout was viewed as the city's best chance to reopen to business travellers and tourists. "}],[{"start":101.39,"text":"The government has enforced a conservative quarantine approach after mainland Chinese authorities demanded the city report a near-zero case count before allowing cross-border travel to be exempted from quarantine. "}],[{"start":114.59,"text":"International business chambers have lobbied unsuccessfully for a partial relaxation of these restrictions, which include a strict 21-day hotel isolation period for incoming residents. "}],[{"start":127.19,"text":"The announcement of the vaccine suspension immediately hit stocks in the territory, with the Hang Seng index falling 2.1 per cent on Wednesday. "},{"start":136.607,"text":"Fosun International’s Hong Kong-listed shares were down 3.3 per cent. "}],[{"start":142.72,"text":"By Wednesday, about 150,200 people had received the BioNTech vaccine in Hong Kong and 252,800 had taken the Sinovac shot, out of a population of 7.5m. "}],[{"start":158.06,"text":"The same 210102 batch was also being distributed in Macau, and both territories’ governments said they made the decision to halt vaccinations after receiving written notice from Fosun. "}],[{"start":171.93,"text":"William Chui, president of The Society of Hospital Pharmacists of Hong Kong, said that some aluminium vaccine seals were loosened. "},{"start":180.63400000000001,"text":"But it was unlikely the doses already distributed had been contaminated, he added, because they were also closed with rubber stoppers and it was usual practice to set aside those with loosened seals. "}],[{"start":193.29000000000002,"text":"Siddharth Sridhar, a virologist at Hong Kong university, said experts were waiting for further information from the company, but that the defect was unlikely to lead to a decrease in the efficacy of the shots. "}],[{"start":207.01000000000002,"text":"Fosun said the flaw only affected a small number of vials. "}],[{"start":211.12000000000003,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091908-1616575296.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:英国央行会在圣诞节前降息吗?

与此同时,投资者一致认为,欧洲央行本周将把基准利率维持在2%。而推迟发布的美国就业数据将揭示美国劳动力市场处于何种状态。

对冲基金涌入大宗商品,寻求新的回报来源

包括Balyasny、Jain Global和Qube在内的基金正扩张业务,以便能够直接交易相关金融市场。

大众将迎来其88年历史上的德国本土首次停产

在其关键市场需求低迷之际,欧洲最大汽车制造商在德累斯顿工厂停止生产。

“不过就是一枚炸弹”

两个陌生人和一次勇气非凡的壮举的真实故事。

坐飞机时穿得体面是有道理的

有许多人去机场时都会穿上剪裁合体的长裤、纽扣衬衫、外套和系带皮鞋——而这样做的理由,是我之前没想到的。

AI给我们带来了什么,又夺走了什么?

随着我们接近2025年的尾声,许多人正试图盘点哪些国家引领了AI竞赛、哪些公司从AI中赚得最多。但归根结底,这些对普通人意味着什么?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×