China looks to rein in lending to cool property boom - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
中国经济

China looks to rein in lending to cool property boom

Small and foreign banks rush to ‘radically’ reduce loans that buoyed Covid recovery
00:00

{"text":[[{"start":11.61,"text":"China’s central bank has asked lenders to rein in credit supply, as the surge of lending that sustained the country’s debt-fuelled coronavirus recovery renewed concerns about asset bubbles and financial stability. "}],[{"start":25.39,"text":"New loan growth hit 16 per cent in the first two months of the year. "},{"start":29.969,"text":"The People’s Bank of China responded in February by instructing domestic and foreign lenders operating in the country to keep new loans in the first quarter of the year at roughly the same level as last year, if not lower, according to people with knowledge of the situation. "}],[{"start":46.46,"text":"The directive could translate into a considerable drop in bank lending, the largest source of financing for the world’s second-largest economy. "}],[{"start":55.22,"text":"The move underscored a change in policy focus as Beijing has shifted regulatory scrutiny to controlling credit risks rather than boosting economic growth, which has returned to pre-pandemic levels. "}],[{"start":67.82,"text":"Previous tightening measures, led by stricter quotas on real estate lending, have failed to quell credit growth. "},{"start":75.137,"text":"China’s medium-to-long-term consumer loans, comprised mainly of mortgage lending, rose 72 per cent to hit a record Rmb1.4tn ($213bn) in the first two months of this year. "}],[{"start":90.89999999999999,"text":"China’s swift recovery has provided vital support through the pandemic for the global economy and multinational companies, offering a strong source of demand for consumer goods and raw materials. "}],[{"start":103.55,"text":"China’s gross domestic product expanded 6.5 per cent in the final quarter of last year, making it one of the few countries to register positive full-year economic growth. "},{"start":114.929,"text":"Beijing has set a target of at least 6 per cent growth for 2021. "}],[{"start":120.37,"text":"With the economy humming, policymakers have turned their attention to the risk of overheating, and launched a broad crackdown on excess lending and financial risk. "}],[{"start":130.21,"text":"“Worries about a pandemic-driven recession are gone,” said Larry Hu, chief China economist at Macquarie Group in Hong Kong. "},{"start":138.264,"text":"“The top priority is to lower the economy’s debt burden. ”"}],[{"start":142.9,"text":"The lending boom at the beginning of 2021 followed a sharp recovery in Chinese real estate transactions and investment as Beijing’s pandemic stimulus lifted the local housing market. "}],[{"start":154.88,"text":"Chinese new home sales surged 133 per cent in January and February, while property investment rose 38 per cent. "},{"start":164.397,"text":"That demand helped push real estate loan growth up 14 per cent, a seven-year high, over the same period. "}],[{"start":172.56,"text":"“Real estate is the safest industry to work with since few forms of collateral are better than a physical apartment,” said a Shanghai-based banker. "}],[{"start":181.92000000000002,"text":"But as home prices took off across China’s coastal hubs, Beijing enacted measures designed to bring the housing boom under control, led by a crackdown on misuse of business loans in real estate purchases. "}],[{"start":195.64000000000001,"text":"That put property financing under pressure and has made lenders with heavy exposure to the sector a significant target of the latest curbs. "}],[{"start":204.83,"text":"In December, the PBoC also tightened its limit on cross-border lending, which significantly constrained foreign banks’ ability to expand in China even as Beijing vowed to continue liberalising capital controls and allowing foreign players into its financial market. "}],[{"start":221.8,"text":"The restrictions were intended to slow the rise of the renminbi, which climbed close to 7 per cent against the US dollar in 2020. "}],[{"start":231.21,"text":"But the currency’s rise threatened to undermine China’s surging exports, which increased more than 18 per cent in December to push the country’s trade surplus to a monthly record on pandemic-driven demand. "}],[{"start":244.43,"text":"Another Shanghai-based banker said the latest lending curbs had put many smaller banks, including foreign lenders, under pressure to “radically” reduce new loans that had well exceeded the regulatory threshold. "}],[{"start":257.27,"text":"“It is very difficult to keep real estate lending at a small proportion of the loan book when other industries bear more risks,” said the banker. "}],[{"start":265.96,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092038-1617695950.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。
4分钟前

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×