IMF：疫情不会对发达经济体造成持久损害

{"text":[[{"start":10.9,"text":"国际货币基金组织(IMF)称，多数发达经济体将在基本上不受持久损害的情况下走出新冠危机，得益于它们的疫苗接种进展相对较快，并且愿意大幅增加公共支出和借款。"}],[{"start":25.55,"text":"然而该组织表示，发达经济体有望在应对疫情经济冲击方面取得的成功，不会在新兴经济体复制。"},{"start":34.44,"text":"这突显出经济形势的分化。"}],[{"start":37.07,"text":"即便有各国形势不同，该组织周二表示，自其在今年初发布先前的预测以来，全球经济前景已显著改善。"},{"start":46.55,"text":"它上调了对几乎所有国家的预期。"}],[{"start":49.68,"text":"IMF预测，全球经济将在2021年和2022年实现两年快速增长，增速分别达到6%和4.4%。"},{"start":60.57,"text":"它还下调了去年疫情爆发所引起的全球产出萎缩的估测规模。"}],[{"start":66.26,"text":"该组织的预测似乎表明，新冠疫情的经济后遗症将与2008-09年金融危机完全不同，后者导致相关国家在之后10年饱受增长疲弱的困扰。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":79.72,"text":"根据IMF的预测，到2024年，相对于按照疫情爆发前增长路径会有的产出水平，发达经济体的产出将会低大约1%。"},{"start":91.58,"text":"与此形成对比的是，在2008-09年经济衰退过后，这个产出缺口超过10%。"}],[{"start":99.53999999999999,"text":"IMF首席经济学家吉塔•戈皮纳斯(Gita Gopinath)表示，总体而言，疫情的经济影响“比（2008-09年）全球金融危机小得多”。"},{"start":110.38,"text":"她补充说，发达经济体“几乎没有留下任何（经济）伤痕，尤其是美国实际上没有伤痕”。"}],[{"start":118.36999999999999,"text":"相对于1月发布的先前预测，IMF将其对美国2021年经济增长的预测上调1.3个百分点，对加拿大的预测上调1.4个百分点，对意大利的预测上调1.2个百分点，对英国的预测上调0.8个百分点。"}],[{"start":137.22,"text":"该组织特别看好美国在不受通胀压力的情况下快速复苏的前景。"},{"start":143.07,"text":"戈皮纳斯表示：“美国实际上是唯一2022年（经济产出）预计将会超出疫情未曾发生情景下水平的大型经济体。”"}],[{"start":153.38,"text":"然而IMF指出，这场危机使某些国家——以及各国内部的特定人群——承受尤其深重的经济和社会痛苦。"},{"start":163.13,"text":"欧洲部分地区正遭受又一波新冠感染的侵袭，这些地区可能需要更长时间才能复苏，但IMF对欧盟将在几年内赶上美国等其他发达经济体表示乐观。"}],[{"start":176.81,"text":"IMF预计，到2024年，就连许多目前滞后的欧洲经济体也将接近重返疫情爆发前的增长路径。"}],[{"start":186.06,"text":"这主要是因为发达国家及其企业已被证明对封锁措施的适应能力比该组织此前的预期强得多。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":194.24,"text":"相比之下，IMF预计新冠危机将对新兴经济体造成持久的拖累，除了中国以外，预计它们的2024年经济产出将比IMF在疫情爆发前预测的水平低近8%。"}],[{"start":209.22,"text":"IMF表示，最有可能陷入缓慢复苏的是那些难以获得新冠疫苗、公共财政薄弱以及严重依赖旅游业的新兴经济体。"}],[{"start":219.63,"text":"新兴经济体在短期内遭受的冲击，将因疫情期间学校教学活动中断而加剧。"},{"start":226.88,"text":"IMF称，这给较贫穷国家的教育带来“严重损失”，因为它们在网上授课的能力有限。"}],[{"start":234.31,"text":"戈皮纳斯表示，眼下没什么理由担心美欧空前的财政刺激措施将会推高通胀，因为全球性的因素很可能会抑制物价上涨，而且尚无迹象表明央行或政府将会失去控制。"}],[{"start":249.1,"text":"但IMF强调了一个风险：如果通胀压力确实迅速上升，美国可能需要引领世界迅速收紧货币政策。"},{"start":258.28,"text":"这可能驱使资本流回发达经济体，对新兴市场造成特别沉重的打击。"}],[{"start":264.53999999999996,"text":"然而戈皮纳斯表示，到目前为止，没有迹象表明美国总统乔•拜登(Joe Biden)的1.9万亿美元刺激计划破坏了国际市场的稳定。"},{"start":274.97999999999996,"text":"她形容这是一个令人鼓舞的迹象。"}],[{"start":278.05999999999995,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092054-cn-1617775847.mp3"}