{"text":[[{"start":9.54,"text":"旅游业卷土重来。"},{"start":11.45,"text":"当局已经取消了口罩和新冠检测要求。"},{"start":14.889999999999999,"text":"热切的度假者对更高的机票价格和拥挤的机场毫不在意。"}],[{"start":19.189999999999998,"text":"酒店是疫情期间受影响最严重的行业之一，正受益于旅游激增。"},{"start":24.169999999999998,"text":"糟糕的是，没有多少投资者参与进来。"}],[{"start":27.36,"text":"根据美国酒店和住宿协会的数据，在美国，入住率和客房收入已接近疫情前的水平。"},{"start":34.62,"text":"该机构预计，今年全国500万间客房中有63%将满座，高于2020年的44%，接近2019年66%的入住率。"},{"start":44.9,"text":"到今年年底，客房收入应会达到1880亿美元，名义上超过2019年的1700亿美元。"}],[{"start":52.46,"text":"大型酒店集团的第二季度业绩证实了这一趋势。"},{"start":56.19,"text":"希尔顿环球酒店的收入增长超过三分之二。"},{"start":59.72,"text":"推出拉昆塔酒店(La Quinta)和豪生酒店(Howard Johnson)的温德姆酒店及度假村(Wyndham Hotels & Resorts)公布，尽管营收下降，但净利润增长了三分之一。"},{"start":68.03999999999999,"text":"后者主要是由于该集团对中国区的敞口。"}],[{"start":71.47999999999999,"text":"两家公司都上调了全年预期，表明需求将保持强劲。"},{"start":75.97999999999999,"text":"这还不足以让投资者延长投资期限。"},{"start":78.86999999999999,"text":"希尔顿(Hilton)股价今年下跌17%，温德姆(Wyndham)下跌24%。"},{"start":83.82999999999998,"text":"按客房数量计算，全球最大的酒店公司万豪国际(Marriott International)表现相对较好，仅下跌4%。"},{"start":90.40999999999998,"text":"该公司周二报告营收大幅反弹，但股价持平。"}],[{"start":94.46999999999998,"text":"随着美国陷入技术性衰退，通货膨胀挤压着消费者的钱包，投资者担心旅游需求的反弹不会持续。"}],[{"start":102.31999999999998,"text":"投资者最好不要低估人们在受新冠肺炎限制两年多后旅行的愿望。"},{"start":107.30999999999997,"text":"信用卡数据显示，人们的消费正从商品转向旅游和娱乐。"},{"start":112.44999999999997,"text":"商务旅行也在复苏。"},{"start":114.42999999999998,"text":"如果不再实行封锁，大型酒店集团的投资者——尤其是那些价格全方位的酒店集团——应该可以睡个好觉了。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/79335-cn-1659536123.mp3"}