With Jensen Huang at the helm, Nvidia ploughed its vast profits into bankrolling AI start-ups, suppliers and the customers buying its chips.
黄仁勋(Jensen Huang)掌舵期间，英伟达(Nvidia)利用其巨额利润为AI初创企业、供应商以及购买其芯片的客户提供资金支持。
“We are not your largest investor, but we are your best investor,” Nvidia’s chief told an audience of partners in a converted church in London’s Mayfair last month.
“我们不是你最大的投资者，但我们是你最好的投资者，”英伟达掌门人上月在伦敦梅菲尔区(Mayfair)一座经过改建的教堂内告诉在场的商业伙伴。
On Thursday, Huang resigned from the chipmaker he co-founded 33 years ago due to a scandal over extramarital affairs, a move that threatens to unravel a web of financial dependencies that binds the AI ecosystem together.
周四，黄仁勋因一起婚外情丑闻辞去了他在33年前与人联合创立的这家芯片公司的职务。此举可能瓦解目前将整个AI生态系统捆绑在一起的金融依赖网络。