双语阅读

登录

请输入邮箱和密码进行绑定操作：

Xi Jinping says China has hit 2025 growth target

习近平：中国实现2025年经济增长目标

European investors must brace for a year of geopolitical instability

2026年欧洲投资者须防地缘政治变数

The liquidity curse for investors

投资者的“流动性诅咒”

Australia opens trade frontier on its doorstep as counterweight to China

澳大利亚企业为对冲中国风险转战东南亚

China factory activity returns to growth after record contraction

12月中国制造业活动重回扩张区间

Low margins, losses dog Ringpai as it eyes Hong Kong IPO

宠物医疗利润低易亏损，瑞派投资亮点乏善可陈？

Spoiled ending for Hongjiu, as Hong Kong delists former fruit highflyer

榴莲之王坠落，洪九果品黯然退市

Reasons for youthful cheer

FT社评：年轻人应该振作起来

Why big online retailers are setting up shop in the real world

Lex专栏：在线零售巨头为什么要开实体店

A Conversation with Bryan Johnson: Controversy, Obsession, and the Ideal of "Immortality"

对话布莱恩•约翰逊：争议、执念和“不死”理想

Dollar on track for steepest annual drop for almost a decade

美元即将录得近十年最大年度跌幅

The events that defined world politics in 2025

回顾2025年的国际政治大事

Meta buys Chinese-founded AI start-up Manus

Meta收购中国人创立的AI初创公司Manus

Mini nuclear reactors are already losing their glow

Lex专栏：小型模块化反应堆的吸引力在消退

US stocks eclipsed by rest of world in 2025 as investors diversify

美国股市2025年跑输世界其他市场

Ukraine and the battle for Trump’s mind

乌克兰争取特朗普支持的苦战

Weight-loss drugs come for Fluffy and Fido

Lex专栏：小猫小狗也要有减肥药了

The wildcat traders and US contractors piling into Pakistan’s antimony

巴基斯坦锑矿吸引美国买家兴趣

Move over, Hong Kong. Young Beijing Exchange becomes China’s new IPO hub

香港靠边站？北交所将成为中国IPO新枢纽

What 1.4 billion consumers? Mannings China exit extends foreign retail exodus

14亿消费者神话褪色，万宁撤离映照外资零售困局

Saudi strikes UAE-backed faction in Yemen as Gulf rift deepens

沙特空袭阿联酋支持的也门派系

Europe’s growth prospects depend on German spending spree, economists say

调查：欧元区增长前景取决于德国支出热潮

Santa’s good and bad economies list

FT社评：圣诞老人会如何评判各经济体

Canada and Mercosur accelerate free trade talks

加拿大与南美洲国家贸易谈判“提速”

China isn’t just dumping cheap goods anymore — it’s sending caviar

来自中国的鱼子酱冲击

Why self-improvement starts with maintenance

新年如何自我提升？先做好维护

AI upheaval shows little sign of lessening

新的一年AI会继续火热

No, you can’t tell when something was written by AI

识破人工智能生成的文字并不容易

AI ‘world models’ promise to reshape $190bn video games industry

AI“世界模型”有望重塑游戏行业

America’s risky bet on hydrocarbons might hurt it in the AI race

押注化石能源恐制约美国人工智能发展

EU foreign aid takes transactional turn with Africa minerals push

欧盟对外援助模式转向“交易型”

Zelenskyy open to demilitarised zone if Russia pulls back

泽连斯基称对非军事区持开放心态

Caviar and foie gras? China is becoming a luxury food powerhouse

中国成为奢侈食品重要生产国

Betting against New York is always a losing proposition

纽约长盛的底气与新市长马姆达尼的挑战

Copper price hits record high on concerns over tariffs and shortages

围绕关税和供应短缺的担忧推动铜价创新高

Panama Canal ports deal at risk after China’s Cosco demands majority stake

巴拿马运河港口交易面临落空风险

US economy grew at 4.3% rate in third quarter

4.3%：美国第三季度经济增长远超预期

Binance allowed suspicious accounts to operate even after 2023 US plea agreement

币安未能阻止可疑账户继续交易

Hong Kong chip frenzy enters AI lane with Iluvatar IPO

港股芯片潮驶入AI赛道天数智芯加入战局

CaoCao hits rocky post-IPO road amid lingering concerns

股价闪崩市值腰斩曹操出行背后的隐忧

ByteDance plans $23bn AI spending spree to keep pace with US rivals

字节跳动计划明年投入1600亿元人民币资本支出

Middle powers face a new age of uncertainty

“中等强国”进入充满不确定性的新时代

Don’t forget the other hostile bid battle in US media

Lex专栏：美国媒体行业的另一场并购大戏

Russian general killed in Moscow car bomb

俄罗斯又一高级军官遭汽车炸弹袭击身亡

Open source could pop the AI bubble — and soon

开源模型可能刺破人工智能估值泡沫

Europe needs strategic purpose matched with action

FT社评：欧洲需要决心与行动

Role reversal: how foot-dragging France blindsided newly assertive Berlin

角色颠倒：退缩的法国让德国措手不及

Duty-free giant CTG plays hardball to win shop contracts in Shanghai airports

竞投内斗击退日上免税行中免拿下上海机场免税店

热门文章