失散父女阔别35年后重圆 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
特别策划

失散父女阔别35年后重圆

这是布里吉德•基南(Brigid Keenan)与克劳迪娅•瓦达姆斯(Claudia Waddams)合写的旅行者故事三部曲中的第三部,插图由卢克•爱德华•霍尔(Luke Edward Hall)创作。

站在新加坡莱佛士酒店大门口的门童,卢克•爱德华•霍尔根据想象所绘

那晚,Heng走进莱佛士酒店久负盛名的长廊酒吧(Long Bar),却不知他此后的人生会彻底改变。他在新加坡莱佛士酒店(Raffles Singapore)的停留行将结束,此时的他思绪万千。他想喝上一杯酒后再回豪华套房准备行李,第二天一大早他就要离店。他住在酒店的这段时间奢华而不张扬,自己每个心愿都如愿以偿,大家对他既尊重又认可,但自己该回吴哥了。

“Heng先生!”在人声鼎沸中,身穿丝质白马甲的吧台服务员朝他喊道:“Heng先生!请坐到我这边来——我来给您调制一杯新加坡司令鸡尾酒(Singapore Sling)”。说完,他就兴致勃勃地转向身后摆满各色原酒的玻璃架子上,选取调制鸡尾酒所需用酒。

Heng于是坐到了沿红木酒吧台摆放的软垫凳上,并从面前的碗里取了一颗花生剥开,然后径直就把壳扔至镶嵌精美图案的地板上。吧台服务员使劲摇晃调酒器后,把养眼的粉红色鸡尾酒倒入飓风杯(hurricane glass,常用的热带鸡尾酒用杯),而后端至Heng先生面前,自己退回吧台位置后说道:

“Heng先生,能为您服务一直是我的荣幸——像您这种为莱佛士家族鞠躬尽瘁20年的老员工实属凤毛麟角,您是在吴哥莱佛士酒店工作对吧?为您效劳实乃本人三生有幸。”

“不介意我坐这儿吧?”一个声音从Heng先生身后传来。他转过身,只见是位帅哥(对方早就来此),他点头示意身旁的空位子:“当然可以。”

“我叫鲍里斯•康拉德(Borys Conrad),”对方伸手自我介绍道。

“我叫Heng,”他回答道,“Heng先生。”

尚特罗与母亲站在吴哥莱佛士酒店大门口,卢克•爱德华•霍尔根据想象所绘

“很高兴认识您,我白天在……见过您。”

“啊,没错!酒店大厅,”Heng先生笑着答道,“看起来,您像是又回到了自己的心仪之地。”

“没错,”鲍里斯亲切回答道,“正是如此。”

尽管他俩的谈话刚开始显得中规中矩(很自然地),但随着夜幕降临,他俩开始无话不谈,颇为投缘。

吧台服务员不时瞧望他俩:鲍里斯洗耳恭听,双肘放在吧台上,专注听着颇具魅力的Heng先生高谈阔论。在昏暗的灯光下,两人低头私语,不时开怀大笑相互开着玩笑,屋顶的棕榈叶式吊扇则是吹来阵阵轻柔暖风。

两人对往事相谈甚欢,鲍里斯以略带怀旧的口吻解释了自己熟知的莱佛士酒店的来龙去脉。他解释道:自己感到释然的是莱佛士酒店依然保持了昔日的“原汁原味”,同时又不盲从于现今时尚,酒店服务始终是高效利索。Heng腼腆地指着自己西服翻领上佩戴的徽章,这是对自己20年效力吴哥莱佛士酒店的褒奖。他对鲍里斯说,自从与妻女失散后,工作就成了他生活的唯一内容,他全身心投入,力求做到至臻至善。鲍里斯提起尚特罗(Chantrea)也是来自柬埔寨,但Heng似乎置若罔闻而继续说道:

“康拉德先生……您有孩子吗?”

“我有,”鲍里斯一边说,一边把手伸进口袋,取出手机,翻出相应照片。“我有两个女儿。”他把手机递到Heng跟前并点击屏幕:“左边是Kesor,右边是Maly,名字都是我妻子取的,它们都是高棉人名,意思是……”

Heng打断他的话说道:“……分别是‘神圣’与‘盛开的花朵’的意思……都是很美的名字……”他沉默了一会儿说道:“我也有女儿相片……”他声音越说越低,而后从裤子口袋里取出他那老掉牙的钱包,小心翼翼打开钱包,并用拇指与食指在旧隔层里取出叠得方方整整的相纸,慢慢打开后把照片放在吧台上,用指尖轻轻把皱边抚平后推至鲍里斯面前……

鲍里斯彻底惊呆了,露出难以置信的神情:“等等,什么?”他结结巴巴问道。他用手捋着头发后脱口而出:“您刚才说什么?您说这是谁?我认识照片上这个人!”他突然站起来,把照片举至Heng面前。“我认识她!”他大声说道,吧台周围都能听到他的惊呼声。

Heng的脸色因惊愕而变得惨白。“您说什么,您认识这个人?”

“我认识她,是她,她就是我妻子……她也有这张照片,一直带在身边,如今就在身处巴黎的她身上——对于过去,她只剩这张照片为念……”鲍里斯颤颤悠悠地长吸了一口气后看着Heng,圆瞪的双眼露出难以置信的神情:“她就是尚特罗。”

在新加坡的沉沉暮霭下,鲍里斯立马给身居巴黎莱佛士酒店的尚特罗拨了电话。他娓娓向妻子讲述了自己的惊天发现,对方听后瘫倒于地,顿时泣不成声。她曾为自己脑海中支离破碎的记忆哭泣,也曾为自己一直以来誓言在夜空中(以及街上擦肩而过的行人中)看到过父亲的模样而哭泣,但最重要的是,她如今是喜极而泣——35年来,自己一直以为父亲早已不在人世,如今却找见了,远在天边、近在“眼”前。

第二天一大早,尚特罗就带着两位黑发女儿搭机前往柬埔寨,并一路赶往吴哥莱佛士酒店,自己日思夜想的老父亲正在此静候她到来。

为了平复内心激动之情,Heng整个早上都在为女儿准备的Landmark Suite豪华套房里忙活,可谓事无巨细。他反复抚平柬埔寨典型风格的床单与丝枕垫(点缀床铺之用)以便让其躺着舒服,把手工制作的装饰品重新摆放,并把反映柬埔寨昔日旅游黄金时期的照片先挂高、而后又放低,又把极尽奢华的高棉风格家具与地板再三擦拭直至光彩照人。

他查看波斯地毯铺设得是否规整,配备漂亮弧形浴缸的浴室是否已准备好,最后他把法式房门打开以使房间彻底通风(刚刚经过暴风雨洗礼),薄纱窗帘则在微风中摇曳。“我正是深爱女儿才让她逃离柬埔寨,”他自我安慰道,声音飘荡在眼前占地数英亩、修剪整齐的法式皇家花园里。

吴哥莱佛士酒店大堂,卢克•爱德华•霍尔根据想象所绘

Heng是吴哥莱佛士酒店的门卫,他大步流星穿行于美仑美奂的酒店间,对每个细节都是稔熟于心:黑白格子图案的地板,矗立在各个角落的手工雕刻佛像(双手合握作祝福样)。他经过阿泰科风格(Art Deco)、配备锻铁格栅的电梯,并深吸了几下弥漫着淡香的清新空气,感觉自己置身于消除万病的圣地。

他傲然挺立在门廊(漂亮的殖民地标)下等候女儿,心中既激动万分又惴惴不安。每过几分钟,他就会透过旅人蕉眺望远处,耳朵则时刻留意汽车驶来的声音,却是一无所获。

他穿着传统的“山朴”,这种长丝服巧妙地在腿部与躯干部打结出裤管样。其颜色每天不重样。今天他穿着鲜艳的橙色装,这是大吉大利,因为橙色代表月亮,而女儿的名字尚特罗是“月光”的意思。

一想起莱佛士酒店是早已阅尽人世间喜怒哀乐的“历史老人”,Heng的焦虑感就稍稍得以缓解——酒店目睹了人世间的爱恨情仇与悲欢离合,如今又加上了自己的人生故事。他认为如此重大事件舍莱佛士酒店其谁,这家著名酒店的“淡然与淡定”名不虚传,它能升华至精神层面,也许是它靠近全球规模最大的宗教遗址吴哥窟(Angkor Wat)的缘故吧。

Heng抬起头——他听到了汽车驶近的声音,他还没来得及整理思绪,车已驶进酒店前专用车道,停在上达酒店大门的复式小楼梯旁。Heng从楼梯飞奔而下,跑到车门旁,此时后车门正好打开。

他整个人僵住了:眼前就是自己女儿,长着精致漂亮脸蛋的女儿,明眸中闪着诧异神情。女儿时而大笑时而微笑着下了车,然后静站在那儿,面对如此场面自己竟不知所措。

Heng如莲叶状双手合掌,深深弯腰后低声颤言道:“Khnhom nek nak pi mun rohot dorl pel nes,我一直在想你。”

故事待续……

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

我们对选举深度伪造的担心为什么是过度的?

今年政治周期中对通用人工智能虚假信息的恐慌似乎被夸大了。

2025年德国大选:谁在民调中领先?

在奥拉夫•朔尔茨的三党联盟崩溃后,关注我们的实时更新民调数据,探索在2月投票前可能出现的其他联盟。

“上帝之手”:那不勒斯深度指南

《上帝之手》主演演员菲利波•斯科蒂带我们游览这座为足球而狂热的意大利南部城市。

我们需要重新思考AI中的“A”代表什么

从不同的文化视角来看待这项技术,其威胁和前景会呈现出新的面貌。

马斯克与Maga之间的斗争揭示了特朗普圈子内对移民问题的分歧

当选总统在硅谷的新盟友因外籍工人问题遭到其核心支持者的强烈反对。

全球企业借款在2024年攀升至创纪录的8万亿美元

企业利用投资者的巨大需求,提前发行原定于明年发行的债券。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×