{"text":[[{"start":8.93,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)呼吁撤销针对以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的旷日持久的腐败案审判，称其为一起“荒谬的政治迫害”，并对该案在以色列与伊朗交战期间仍在继续表示震惊。"}],[{"start":22.049999999999997,"text":"这是美国总统对盟国司法程序做出的最新干预，他称赞内塔尼亚胡最近在12天以伊战争期间与他的合作，然后斥责针对内塔尼亚胡的已持续五年的审判是“对‘正义’的嘲弄……不能允许！”"}],[{"start":35.66,"text":"“应该立即撤销针对比比•内塔尼亚胡的审判，或者给予这位为国家做出如此大贡献的伟大英雄赦免，”特朗普在真相社交(Truth Social)平台上写道；他使用了内塔尼亚胡的童年昵称。"}],[{"start":48.769999999999996,"text":"内塔尼亚胡的盟友们迅速对特朗普的言论表示欢迎，通讯部长什洛莫•卡尔希(Shlomo Karhi)表示，尽管他“乐见内塔尼亚胡在法庭上继续碾压出于政治动机的公诉——这场闹剧早已让我们在国家安全方面付出代价”。"}],[{"start":63.33,"text":"“字字句句！”他在转发特朗普的真相社交帖子时点评道。"}],[{"start":69.62,"text":"内塔尼亚胡执政联盟中的其他成员对特朗普的言论表示担忧。以色列议会宪法、法律和司法委员会主席西姆查•罗斯曼(Simcha Rothman)在X平台上写道：“美国总统的职责不是干涉以色列国的司法程序”。"}],[{"start":85.34,"text":"但罗斯曼补充说，“就本案核心层面的是非曲直而言”，特朗普是对的，他呼吁以色列总统艾萨克•赫尔佐格(Isaac Herzog)叫停这场审判。"}],[{"start":94.92,"text":"以色列最大反对党——拥有未来党(Yesh Atid)的领袖亚伊尔•拉皮德(Yair Lapid)也批评特朗普干涉以色列司法系统。"}],[{"start":102.44,"text":"但他在接受以色列网站Ynet采访时表示，他认为特朗普发表这些言论是为了让内塔尼亚胡心理平衡，因为他即将加大对以色列总理施压，要求其结束以色列为打击哈马斯而在加沙进行的已有20个月的战争——内塔尼亚胡执政联盟中的强硬派强烈反对这么做。"}],[{"start":121.42999999999999,"text":"内塔尼亚胡从2020年5月起接受审判，他面临欺诈、贿赂和辜负信任指控，涉及三起围绕他与富商关系的复杂且相互重叠的刑事案件。他否认有任何不当行为，并驳斥这些指控是出于政治动机。"}],[{"start":138.26999999999998,"text":"特朗普在350词的帖子中附和了以色列总理对腐败审判的批评，他将其概括为“涉及雪茄、一个宾尼兔(Bugs Bunny)娃娃以及其他许多不公平指控”，并承诺要“拯救”以色列总理。"}],[{"start":151.17999999999998,"text":"这并非特朗普第一次干预外国法律案件。今年3月法国极右翼政客马琳•勒庞(Marine Le Pen)被判挪用欧盟资金罪名成立、据此被禁止参选五年后，特朗普谴责他所称的“政治迫害”，并发帖呼吁“释放马琳•勒庞！”——即使她并未入狱。"}],[{"start":169.45999999999998,"text":"特朗普还曾下令对国际刑事法院(ICC)官员实施制裁，因为该法院以“危害人类罪和战争罪”对内塔尼亚胡及其前国防部长约阿夫•加兰特(Yoav Gallant)发出逮捕令。"}],[{"start":180.95999999999998,"text":"在社交媒体上盛赞内塔尼亚胡的两天前，特朗普在公开和私下场合大骂以色列领导人破坏他撮合的以伊停火协议。这突显了两人关系的反复无常。"}],[{"start":193.76999999999998,"text":"尽管特朗普最终加入对伊朗的战争、派遣B2隐形轰炸机向伊朗福尔多(Fordow)地下核设施投掷“碉堡克星”炸弹之举令以色列领导层振奋，但他也曾做出导致他与以色列总理的关系出现裂痕的其他决定。"}],[{"start":208.43999999999997,"text":"今年，他在没有要求也门胡塞叛军停止向以色列发射导弹的情况下同意结束美国对胡塞的轰炸行动。他还不顾以色列的反对，与伊朗就其核计划进行了谈判，并在出访中东期间没有访问以色列。"}],[{"start":224.33999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1751005540_4334.mp3"}