{"text":[[{"start":10.53,"text":"英国9月通胀率意外稳定在3.8%，引发英国国债价格上涨，交易员押注英国央行(Bank of England)今年将再次降息以提振疲弱的经济增长。"}],[{"start":21.229999999999997,"text":"英国国家统计局(ONS)周三公布的通胀数据低于英国央行以及接受路透(Reuters)调查的经济学家们之前预期的4%。英国国家统计局称，食品和非酒精饮料价格下跌，拉低了9月的通胀数据。"}],[{"start":36.56999999999999,"text":"最新通胀数据出炉之际，英国央行货币政策委员会(MPC)正试图在不扼杀经济增长的情况下，将通胀率拉回2%的目标水平。8月，英国央行曾预测通胀率将在9月升至4%的峰值。"}],[{"start":52.13999999999999,"text":"经济学家们表示，9月的数据可能说明通胀率已经见顶。此前，在食品价格上涨以及雇主国民保险(NI)缴款增加的影响下，英国的通胀率在近几个月有所回升。"}],[{"start":65.61999999999999,"text":"从掉期市场的行情看，最新通胀数据公布后，交易员们押注英国货币政策委员会在12月会议上降息的几率已从40%攀升至70%以上。11月降息的几率也从数据公布前的14%攀升至约40%。"}],[{"start":83.22999999999999,"text":"对利率预期敏感的两年期英国国债收益率周三下跌0.11个百分点至3.75%，为一年多来的最低水平。10年期英国国债收益率下跌0.09个百分点至4.39%。债券收益率与价格走势相反。"}],[{"start":101.22999999999999,"text":"咨询公司万神殿宏观经济(Pantheon Macroeconomics)的英国经济学家罗布•伍德(Rob Wood)表示，英国国家统计局的报告“对货币政策委员会来说是重要依据，提高了12月降息的几率”。他补充说，“9月很可能是本轮通胀反弹的顶峰”。"}],[{"start":117.83999999999999,"text":"自去年8月以来已五次降息的英国央行，数月来一直在应对经济增长乏力和顽固的价格压力。"}],[{"start":125.46999999999998,"text":"服务业通胀率——衡量经济根本层面价格压力的指标，受到英国央行利率制定者的密切关注——9月稳定在4.7%，低于英国央行预测的5%。"}],[{"start":136.96999999999997,"text":"食品和饮料通胀率降至4.5%，低于8月的5.1%，这是同比涨幅半年来首次放缓。抑制通胀压力的另一个因素是，现场音乐活动价格下降8.6%，相比之下去年同期上涨5.8%。"}],[{"start":153.90999999999997,"text":"野村证券(Nomura)经济学家乔治•巴克利(George Buckley)表示，英国央行将受到食品价格走势的鼓舞，因为“货币政策委员会认为食品价格是通胀预期的潜在重要驱动因素”。"}],[{"start":166.18999999999997,"text":"英国国家统计局另行发布的数据显示，在截至9月的12个月里，私人租金上涨5.5%，低于8月的5.7%。"}],[{"start":175.53999999999996,"text":"仍然偏高的通胀加大了英国政府受到的政治压力，要求其采取措施降低生活成本。这方面的一个迹象是，财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)誓言在11月宣布的预算案中采取措施降低价格。"}],[{"start":190.88999999999996,"text":"里夫斯在回应周三公布的通胀数据时表示，她“对这些数字不满意”。她补充说：“太久以来，我国经济给人以停滞的感觉，人们觉得投入更多，回报却更少。”"}],[{"start":204.53999999999996,"text":"经济学家们表示，进一步降息的步伐也将取决于11月26日宣布的预算案，大幅增税和削减支出的前景可能会为进一步降息铺平道路。"}],[{"start":215.39999999999998,"text":"荷兰国际集团(ING)经济学家詹姆斯•史密斯(James Smith)预测，英国央行在再次降息之前需要确认政府将实施“实质性的财政收紧”。"}],[{"start":224.98,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761189111_4992.mp3"}