{"text":[[{"start":7.9,"text":"在对备受争议的中国驻英国大使馆扩建计划即将做出决定之际，英国首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)鼓励英国企业抓住与中国扩大贸易的机遇。"}],[{"start":18.65,"text":"在伦敦发表重要外交政策演讲时，斯塔默承认中国“构成国家安全威胁”，但他表示，英国政府希望给予企业“所需的信心、清晰度和支持”，以便它们与中国达成交易。"}],[{"start":31.96,"text":"斯塔默发表此番言论之前，英国政府与中国的关系经历了一段动荡时期。此前，由于中国间谍案审判的失败以及中国大使馆扩建计划，英国议会中出现强烈不满。对该扩建计划的决定将于12月10日做出。"}],[{"start":49.28,"text":"上个月有报道称，斯塔默很可能批准中国大使馆扩建计划，但尚未做出最终决定。预计他明年还将访问中国，这将是自2018年特蕾莎•梅(Theresa May)以来英国首相首次访问北京。"}],[{"start":64.13,"text":"工党政府因在寻求促进贸易之际对华态度软弱而受到批评，但部长们坚称，他们始终将安全放在首位。上个月，英国军情五处(MI5)警告议员们，北京方面的情报机构正试图招募英国议会中的工作人员。"}],[{"start":80.74,"text":"但斯塔默认为，政府可以找到一种“成熟”的方式来与世界两大经济体之一的中国开展业务。"}],[{"start":88.00999999999999,"text":"斯塔默周一在年度伦敦市政厅(Guildhall)演讲中表示，中国“是一个规模庞大、雄心勃勃、充满创造力的国家”。“与此同时，它也对英国的国家安全构成威胁。”"}],[{"start":101.00999999999999,"text":"他批评前任政府任由与中国的关系恶化，称之为“失职”。"}],[{"start":106.00999999999999,"text":"斯塔默表示，英国不必将与中国的交往视为“非此即彼的选择”。"}],[{"start":111.46,"text":"“多年来，我们的态度忽冷忽热，”他补充道。“我们曾经历过黄金时代，随后又陷入了冰河时代。”"}],[{"start":119.82,"text":"首相表示，在国防、人工智能或关键国家基础设施等领域，政府将“始终捍卫我们的安全和经济利益”。"}],[{"start":128.53,"text":"但他补充说，英国企业也可以在其他领域充满信心地进行投资。"}],[{"start":133.91,"text":"“在金融和专业服务、创意产业、制药、奢侈品等领域——这些都是英国的成功典范——出口机会巨大，我们将全力支持你们抓住这些机会，”斯塔默说。"}],[{"start":145.54,"text":"上个月，中国驻英国大使馆回应英国军情五处对议员的警告，指责英国“任意捏造、恶意诽谤”，并建议英国政府“不要在破坏中英关系的错误道路上越走越远”。"}],[{"start":157.97,"text":"中国拟建的“超级”大使馆位于伦敦塔对面的原皇家铸币厂旧址，建成后将成为欧洲最大的大使馆。"}],[{"start":166.94,"text":"保守党政客批评它将成为北京方面的间谍中心，并对从伦敦金融城延伸至该建筑下方的敏感数据电缆表示担忧。"}],[{"start":176.72,"text":"英国也正寻求重建其在北京的旧大使馆，但规划审批已被推迟。"}],[{"start":182.39,"text":"唐宁街10号官员表示，他们无法对关于中国拟建新大使馆的决定发表评论，因为这属于准司法程序的一部分。"}],[{"start":191,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1764653860_1881.mp3"}