{"text":[[{"start":7.77,"text":"美英“特殊关系”通常被视为英国人想象的产物，因而受到嘲笑。其中一个笑话是，这层关系如此“特殊”，以至于只有英国人知道它的存在。"}],[{"start":19.18,"text":"事实上，这种说法是错误的。两国领导人确实将双边关系视为特殊。然而，“让美国再次伟大”(MAGA)头面人物所维系的那层关系，并不是与现实世界中的英国，而是与一个想象中的早已消逝的英国。这意味着他们永远会对现实中的今天的英国感到失望。与此同时，英国领导人强迫自己摆出各种讨好美国的姿态。"}],[{"start":45.879999999999995,"text":"在失去帝国之后，英国最终找到了扮演美国“僚机”的角色。其政策（借用荷兰喜剧演员阿尔扬•卢巴赫(Arjen Lubach)的话）是“美国优先，英国第二”。这种本能带来了英国一些最糟糕的政治错误。2003年，时任首相托尼•布莱尔(Tony Blair)带领英国加入了美国对伊拉克发动的战争。十多年后，英国退欧的部分驱动力是英国右翼的一个幻想，即一份美妙的美英贸易协定足以弥补失去欧洲单一市场的损失。（这一幻想最终让英国变成小丑：英国与美国南卡罗来纳州签署了一项“贸易协议”。）"}],[{"start":85.22999999999999,"text":"现任首相基尔•斯塔默(Keir Starmer)如此渴望维持这层特殊关系，以至于他把知名的政治操盘手彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)派到华盛顿担任英国驻美国大使——尽管曼德尔森与已被定罪的性犯罪者杰弗里•爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)一直有来往。在英国右翼阵营，讨好华盛顿更是一种本能——对于美国发动的每一场战争，他们都会进入“诺曼底登陆”时代的并肩作战角色。英国改革党(Reform UK)的奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)最初主张加入特朗普发动的未经计划、非法且自我伤害的对伊朗战争。"}],[{"start":119.00999999999999,"text":"MAGA版本的特殊关系更为举足轻重。反移民运动特别看重最早一批、血统最纯正的美国移民，而英国人在这些人中占了绝大多数。在2020年美国人口普查中，有4660万人声称自己有部分或全部“英格兰”血统，超过其他任何白人族裔。"}],[{"start":141.2,"text":"埃隆•马斯克(Elon Musk)深爱来自利物浦的祖母，唐纳德•特朗普(Donald Trump)的母亲在一个讲盖尔语的苏格兰离岛上长大，而副总统JD•万斯(JD Vance)自称“内心是一个苏格兰—爱尔兰乡巴佬”。共同的语言让他们能够关注英国事务，或者至少是关于英国事务的某些信息来源。这使他们在情感上对英国更加投入（比起他们对印度或日本之类的国家）。"}],[{"start":167.51999999999998,"text":"大多数侨民都会对“故乡”抱有怀旧之情。英国情报机构一位前负责人解释说，特朗普和马斯克留恋的是一个已经消逝的、以白人为主的英国。当今文化多元的英国令他们感到沮丧。这个祖国已经变成了一个需要引以为戒的可怕事例，只有王室和充满典故的高尔夫球场还能稍微弥补一些。MAGA头面人物哀叹他们想象中的伦敦的沦陷。特朗普称，在“糟糕透顶”的市长萨迪克•汗(Sadiq Khan)——据称他正在密谋推行伊斯兰教法——治理下，英国首都的犯罪率“爆表”。特朗普的前顾问史蒂夫•班农(Steve Bannon)认为“英格兰正滑向内战”，而马斯克称这一结局“不可避免”，甚至可能已经开始。这位大亨缅怀一个满是“可爱小镇”、其居民都“像霍比特人一样”的昔日英国。他对当今这个“冒牌国家”穷追猛打。相比之下，在他写了一篇署名文章呼吁德国人投票支持极右翼之后，他基本上没有再评论德国的事务。"}],[{"start":231.79999999999998,"text":"英国失去超级大国地位进一步引发了对其衰落的指责。尽管更公平的评价应当是英国已成为一个现代国家，放弃了压制他国，转而成为一个相当正派的全球公民。在英国拒绝加入美国发动的对伊朗战争后，特朗普抱怨这个“我们曾经的伟大盟友，也许是最伟大的盟友”，竟然在开战初期不让他使用迪戈加西亚岛(Diego Garcia)的联合基地对伊朗发动军事打击，并称英国现在的领导人“不是温斯顿•丘吉尔(Winston Churchill)”。对陆军规模小于波兰、海军规模小于法国、军费支出低于德国的英国给予这种程度的关注，似乎有些过了。"}],[{"start":271.44,"text":"鉴于MAGA支持欧洲的极右翼政党，你或许会以为他们会密切关注法国——法国的极右翼政党有望赢得明年的总统选举。但法国的事务是用法语进行的，而法国极右翼领导人的英语水平有限，限制了社交机会。相反，MAGA头面人物与法拉奇相处的时间要多得多——他是在2016年首位会晤当选总统特朗普的英国政治人物，比当时的首相特里萨•梅(Theresa May)早了几个月——甚至在与更为极端的汤米•罗宾逊(Tommy Robinson)耕耘关系。MAGA思想领袖塔克•卡尔森(Tucker Carlson)和亚历克斯•琼斯(Alex Jones)对这位曾经的足球流氓进行了颇为尊重的采访，而马斯克建议“英格兰人”要“与像汤米•罗宾逊这样的硬汉结盟……否则他们都死定了”。"}],[{"start":317.6,"text":"英国或许应该期盼英美关系少一点“特殊”。"}],[{"start":321.71000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775178293_2762.mp3"}