00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":12.15,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在一场黄金时段电视演讲中誓言将在未来几周对伊朗发起“极其严厉”的打击，此举打碎了投资者对冲突即将结束的希望。"}],[{"start":24.259999999999998,"text":"特朗普坚持称，华盛顿将“很快”实现其战争目标，但暗示比起迅速达成和平协议，局势更可能进一步升级。"}],[{"start":33.51,"text":"“在接下来的两到三周内，我们会对他们发动极其严厉的打击。我们要把他们打回石器时代，那才是他们该待的地方，”特朗普在白宫发表的19分钟讲话中警告说。"}],[{"start":45.8,"text":"他还告诉美国的盟友，他们必须“带头”重新开放霍尔木兹海峡以恢复石油运输。"}],[{"start":52.48,"text":"由于特朗普对战争何时以及如何结束语焉不详，油价跳涨。国际基准布伦特(Brent)原油在亚洲早盘一度上涨约5%，至每桶106美元。"}],[{"start":64.14999999999999,"text":"股市下跌，日本的东证股价指数(Topix)下挫约1.2%，韩国的Kospi下跌3.8%，而追踪华尔街标普500指数(S&P 500)的期货下跌1%。"}],[{"start":74.75999999999999,"text":"瑞士隆奥(Lombard Odier)亚洲区首席投资官约翰•伍兹(John Woods)表示：“市场本希望听到有关冲突结束的最新消息，但他的讲话未能给出明确的收场信号，因而引发抛售。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":null,"text":"美国总统唐纳德•特朗普表示，美国将把伊朗“打回石器时代，那才是他们该待的地方”。
"}],[{"start":86.88,"text":"特朗普采取强硬姿态，重申威胁称，若伊朗在未来几天内未能达成协议，他将打击该国的发电站。上周，他向德黑兰设下最后期限，要求在4月6日前达成协议。"}],[{"start":100.64999999999999,"text":"他表示，如果无法达成协议，美军将“对他们的每一座发电厂进行猛烈打击，极有可能还是同步进行”，并补充说，华盛顿方面也可能将石油设施列为打击目标。"}],[{"start":113.21,"text":"特朗普并未排除在伊朗境内部署美军的可能性，但在周三的演讲中并未提及任何地面部队计划。"}],[{"start":120.72999999999999,"text":"德黑兰公开拒绝了美国通过巴基斯坦斡旋方转交的15点停火提议。伊朗现要求在任何协议中加入不再遭到攻击的保证和赔偿条款。"}],[{"start":132.13,"text":"特朗普还称赞了美军的行动。在不到五周的时间里，美军在伊朗境内打击逾12300个目标。"}],[{"start":140.2,"text":"“我们正按计划很快、非常快完成美国所有的军事目标，”特朗普说。"}],[{"start":145.98,"text":"他的讲话发表之际，外界对这场战争的反对声日益高涨——这场战争让美国政府付出了数十亿美元的代价，引发全球能源危机，并将美国国内汽油价格推升至多年来的最高水平。"}],[{"start":159.95,"text":"自战争爆发以来，特朗普的支持率在民调中下滑，批评者——其中包括一些共和党人——指责他在没有明确目标的情况下发动了一场不必要的冲突。"}],[{"start":171.2,"text":"特朗普敦促美国人“以正确视角看待这场冲突”，坚称其持续时间远不及美国参与的其他战争，并表示股市和汽油价格遭到的冲击将在冲突结束后迅速回升。"}],[{"start":183.82999999999998,"text":"伊朗几乎关闭霍尔木兹海峡这一全球约五分之一石油经由的狭窄航道，已冲击全球经济，并影响了美国盟友的能源供应。"}],[{"start":193.42,"text":"特朗普表示，美国拥有充足的国内石油供应，并告知依赖通过该海峡航运的盟友（包括英国和法国）在重启这一关键水道方面发挥主导作用。"}],[{"start":204.52999999999997,"text":"“那些通过霍尔木兹海峡获得石油的全球各国必须维护这条航道，必须珍视它，”特朗普说。“我们会提供帮助，但他们应当在保护他们如此迫切依赖的石油方面发挥主导作用。”"}],[{"start":219.09999999999997,"text":"特朗普还声称，美国的轰炸行动已让伊朗元气大伤，因此“其他国家重新夺回海峡应该很容易”。"}],[{"start":227.68999999999997,"text":"他补充说：“无论如何，这场冲突结束后，海峡自然会重新开放。”"}],[{"start":233.83999999999997,"text":"“他们会想要能够出售石油，因为那是他们用来尝试重建的全部资本，”特朗普说。“石油将恢复流动，汽油价格会迅速回落。股价会迅速回升。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775179499_7610.mp3"}