Trump vows to destroy Iran’s power plants and bridges unless it reopens Strait of Hormuz - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Trump vows to destroy Iran’s power plants and bridges unless it reopens Strait of Hormuz

As war enters sixth week, the price of Brent crude rises slightly above $111 a barrel in early trading
00:00

{"text":[[{"start":19.28,"text":"Donald Trump has threatened to bomb Iran’s power plants and bridges if it does not reopen the Strait of Hormuz, after US forces pulled off a daring rescue of an injured airman whose fighter jet was shot down over the country on Friday."}],[{"start":36.47,"text":"The US president gave Iran until 8pm eastern time on Tuesday to reopen the crucial shipping lane after earlier threatening to unleash “hell” in an expletive-laden social media post."}],[{"start":50.42,"text":"“Tuesday will be Power Plant Day, and Bridge Day, all wrapped up in one, in Iran,” Trump wrote on Truth Social on Sunday. "}],[{"start":60.61,"text":"“There will be nothing like it!!! Open the Fuckin’ Strait, you crazy bastards, or you’ll be living in Hell - JUST WATCH! Praise be to Allah.”"}],[{"start":72.6,"text":"Brent crude, the international oil benchmark, rose as much as 2 per cent to $111.18 in early Asian trade before retreating to $110, as the war entered its sixth week with no resolution in sight. Shares in Korea and Tokyo rose. "}],[{"start":93.55,"text":"Iran has brought shipping traffic through the critical waterway to a near halt since the war started, triggering a global energy crisis and surging petrol prices. "}],[{"start":105.33,"text":"Attacks on “objects indispensable to the survival of the civilian population” are prohibited under international law, and legal scholars say that the actions Trump has threatened could constitute war crimes."}],[{"start":120.72,"text":"Iran’s top military commander warned that “the gates of Hell would be opened” if the US and Israel proceeded with attacks against the Islamic republic’s energy infrastructure. "}],[{"start":133.1,"text":"“We will target without restriction all infrastructure used by the terrorist US military, as well as the infrastructure of the Zionist regime, with devastating and continuous strikes,” said Major General Ali Abdollahi of the armed forces’ main command centre."}],[{"start":151.75,"text":"Trump made his latest threats after announcing the “miraculous” rescue of the missing US airman early on Sunday morning. "}],[{"start":160.58,"text":"US forces had mounted a frantic search and rescue mission on Friday after the two-man F-15E was shot down over a remote and mountainous corner of Iran. "}],[{"start":171.21,"text":"The plane’s pilot was swiftly rescued but a weapon systems officer, whose parachute had landed in a different location, remained on the ground for two days. Trump said the airman was “being hunted down by our enemies, who were getting closer and closer by the hour”. Special operations forces extracted the missing aviator, according to two people familiar with US military operations."}],[{"start":197.49,"text":"Iran has found a powerful point of leverage in its retaliation against the US and Israeli bombardment by threatening the Strait of Hormuz, through which a fifth of the world’s oil transited before the war."}],[{"start":211.39000000000001,"text":"Trump last month threatened to “obliterate” Iran’s power plants if the Islamic republic did not meet a 48-hour deadline to reopen the Strait. After Iran threatened to retaliate against Gulf Arab energy sites, Trump gave Iran an additional 10 days to meet the deadline, saying the US and Iran had begun “having really good discussions”. "}],[{"start":237.28000000000003,"text":"That deadline was set to expire on Monday. Iranian officials deny the adversaries are engaged in meaningful discussions, accusing Trump of alluding to a deal to calm markets."}],[{"start":249.92000000000002,"text":"On Sunday, Trump insisted to a Fox News reporter that the Iranians were “negotiating now” and that the two sides could reach a deal as soon as Monday."}],[{"start":260.6,"text":"“If they don’t make a deal and fast, I’m considering blowing everything up and taking over the oil,” the US president said, according to Fox News."}],[{"start":271.70000000000005,"text":"Trump also reportedly acknowledged that his administration had sought to arm Iranian resistance factions. “We sent guns to the protesters, a lot of them,” Fox News reported Trump as saying. “And I think the Kurds took the guns.”"}],[{"start":289.28000000000003,"text":"The US, Israel and Iran continued to escalate attacks on Sunday."}],[{"start":295.31,"text":"Operations at the Borouge petrochemicals plant in Abu Dhabi were suspended after three fires were caused by debris from aerial interceptions, the emirate’s media office said on Sunday. No injuries were reported at the damaged facility. "}],[{"start":311.79,"text":"The apparent retaliation for strikes on an Iranian petrochemicals factory marks an uptick in the Islamic republic’s targeting of industrial facilities in the capital of the United Arab Emirates. A previous Iranian strike on the Emirates Global Aluminium smelter in Abu Dhabi could take up to a year to repair. "}],[{"start":332.64000000000004,"text":"Late on Saturday, Iran launched strikes on water and power infrastructure in Kuwait, the Gulf country said, causing “serious material damage” to electricity and desalination facilities. "}],[{"start":345.57000000000005,"text":"Kuwait’s Ministries Complex, the headquarters of the oil and finance ministries, was also hit by a drone attack. No injuries were recorded in either attack. "}],[{"start":357.06000000000006,"text":"Israel said it had bombed an Iranian petrochemical plant, which it claimed the country’s armed forces used to produce materials for weapons including ballistic missiles. "}],[{"start":369.65000000000003,"text":"Following a similar strike against Iranian petrochemical facilities last month, Tehran retaliated by striking energy infrastructure in the Gulf, inflicting severe damage on the world’s largest liquefied natural gas facility in Qatar."}],[{"start":386.68000000000006,"text":"Trump has deployed thousands of additional combat troops to the Middle East, raising the prospect of a ground invasion. Defence analysts say such a move could incur a dramatically higher number of American casualties and provoke a public backlash. "}],[{"start":403.87000000000006,"text":"“I think the question moving forward with respect to any troops on the ground would be: for what purpose?” Republican congressman Mike Lawler said on Sunday on NBC’s Meet the Press. "}],[{"start":429.39000000000004,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775459669_6950.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国学生公寓热潮的后遗症

人们对专用学生住宅的可负担性、以及其对社区影响的忧虑与日俱增。

身陷能源危机漩涡中心的东南亚国家

在菲律宾,飙升的燃油价格迫使政府重新审视能源政策,甚至重新考虑与中国的关系。

伊朗战争是否将导致能源转型脱轨?

亚洲和欧洲的国家正转向燃煤为经济供能,但分析人士认为,太阳能将成为长期赢家。

Lex专栏:未进行对冲让嘉年华集团因小失大

与竞争对手相比,嘉年华集团因未及时锁定燃料敞口而付出代价。

美国各州围绕预测市场的一场豪赌

围绕监管权的争斗,可能重塑美国联邦体制的权力格局。

美国打击伊朗花了多少钱?

据估算,自特朗普2月下旬下令美军发动打击以来的五周里,对伊行动的成本为223亿至310亿美元。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×