America’s special relationship is ‘probably Israel’, says UK ambassador to US - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美英关系

America’s special relationship is ‘probably Israel’, says UK ambassador to US

In leaked remarks, Christian Turner also says it is ‘extraordinary’ that Epstein scandal has not affected sex offender’s US associates
00:00

{"text":[[{"start":10.05,"text":"Britain’s ambassador to Washington has said that America’s only “special relationship” is “probably Israel”, not the UK, in remarks that risk embarrassing King Charles during his visit to the US this week."}],[{"start":22.5,"text":"Sir Christian Turner also criticised America’s political system for failing to hold US associates of the sex offender Jeffrey Epstein to account, saying it was “extraordinary” that the scandal “hasn’t touched anybody” in the US. "}],[{"start":39.15,"text":"He noted that, by contrast, senior British figures, including his predecessor as ambassador Lord Peter Mandelson and “potentially the prime minister”, had been “brought down” by the affair."}],[{"start":50.55,"text":"A recording of the remarks, made in mid-February at an event with UK students visiting Washington, shortly after Turner started in post, was shared with the FT this week."}],[{"start":61.199999999999996,"text":"In comments that are outspoken for a senior diplomat, he said UK Prime Minister Sir Keir Starmer had been “on the ropes” earlier this year from the fallout over the appointment of Mandelson, and that the Labour Party could “remove” him after local elections in May."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":"
Christian Turner's remarks to UK students visiting Washington in February
"}],[{"start":77.05,"text":"During a question-and-answer session, Turner said he disliked the phrase “special relationship” to describe Anglo-American ties, complaining that it was “quite nostalgic, it’s quite backwards-looking, and it has a lot of baggage about it”."}],[{"start":90.3,"text":"He added: “I think there is probably one country that has a special relationship with the United States — and that is probably Israel.”"}],[{"start":97.25,"text":"The comments were made in the weeks running up to the US-Israeli strikes on Iran that began the current conflict in the Middle East."}],[{"start":104.85,"text":"Turner said that London’s link to Washington was nonetheless “so strong”, adding: “There is a deep history and affinity between us. Particularly on defence and security, we are intertwined.”"}],[{"start":117.05,"text":"But he added that: “The relationship will carry on, if you want, being ‘special’, but I think it’s going to have to be different.”"}],[{"start":124.8,"text":"Britain and the rest of Europe must “work to redefine” the relationship, particularly on defence grounds, instead of relying on a US security umbrella, he said. The UK also needed to make clear what it brought to the table in the bilateral relationship, he said."}],[{"start":141.4,"text":"Turner answered questions about the Epstein scandal and the contrast in how it had played out on either side of the Atlantic. "}],[{"start":148.3,"text":"He said it appeared to him “extraordinary” that the scandal over the convicted sex offender had “brought down a senior member of the royal family [Andrew Mountbatten-Windsor], a British ambassador to Washington, potentially the prime minister, and yet here in the US, it really hasn’t touched anybody”. "}],[{"start":166.85000000000002,"text":"He said it was an “interesting question” about the “different levels of accountability in our systems”. "}],[{"start":172.40000000000003,"text":"The remarks have come to light ahead of the King’s address to Congress on Tuesday afternoon, as he and Queen Camilla undertake a four-day state visit to the US, which will also take in New York."}],[{"start":184.00000000000003,"text":"The King and Queen have resisted intense pressure from campaigners and US congressman Ro Khanna to meet some of Epstein’s victims while in the country."}],[{"start":193.00000000000003,"text":"The royal visit has been regarded by British government figures as a salve for the bilateral relationship at a time of severe strain following US President Donald Trump’s repeated attacks on Starmer and criticism of Britain for refusing to offer more support to the US-Israel war against Iran."}],[{"start":210.75000000000003,"text":"During his speech at the welcome ceremony for the British royals, Trump hailed the two nations’ “unique bond and role in history”, calling it “the essence of our special relationship, and we hope it will always remain that way”. "}],[{"start":224.55000000000004,"text":"Turner acknowledged that US legislators aimed to “bring to account some of those senior figures” associated with Epstein, including inviting Mandelson and Mountbatten-Windsor to testify before Congress."}],[{"start":237.80000000000004,"text":"However, he added: “How many Americans have been called to testify before Congress when the Epstein files show very, very senior people, politicians, business folks, Bill Gates, all having a close association with Epstein?” Since Turner’s remarks, Gates, the Microsoft co-founder, has agreed to testify."}],[{"start":258.20000000000005,"text":"Turning to the appointment and subsequent sacking of Mandelson, Turner said the saga was a “crisis” that “has nearly brought down the government and ended the prime minister’s tenure”."}],[{"start":null,"text":"
King Charles III and British ambassador Christian Turner speak together at a garden party, surrounded by other guests.
"}],[{"start":268.70000000000005,"text":"The diplomat said of Starmer’s premiership earlier in February that “at one stage he was pretty clearly on the ropes” and his future looked “quite touch and go”."}],[{"start":278.6,"text":"The Labour Party’s rules set a high threshold to remove a sitting prime minister, Turner noted, highlighting that it required 80 MPs to “sign a letter in public, which is like signing a death warrant”. "}],[{"start":290.90000000000003,"text":"Reaching such a bar was “still quite difficult” and Starmer was “a stubborn guy” who would be unlikely to quit, the ambassador said. However, he added: “The moment I would look to is the May elections. If Labour does very badly . . . I suspect the party will be able to go over that threshold and remove him — seems to me to be the conventional thinking.”"}],[{"start":310.65000000000003,"text":"He added: “If they do OK, he might carry on going . . . That’s just for me as a citizen speculating because I have to serve whomever is there.”"}],[{"start":319.40000000000003,"text":"Turner offered his view of the key issue governing Mandelson’s appointment, saying “the vetting thing’s a bit of a red herring”. "}],[{"start":326.35,"text":"“The problem was he had a bunch of associations that were embarrassing to him and the government that had not been revealed,” he added. “And, arguably, once they were uncovered, the prime minister moved to sack him.”"}],[{"start":338.65000000000003,"text":"Turner’s comments were never intended as public statements of government policy, UK officials stressed."}],[{"start":344.40000000000003,"text":"Sir Peter Westmacott, a previous UK ambassador to the US, defended Turner. He told the FT: “It can be embarrassing when remarks intended for a private audience are made public, but I see no reason why what he said to a group of students a couple of months ago need affect his ability to continue the excellent start he has made in DC.”"}],[{"start":364.8,"text":"A Foreign, Commonwealth and Development Office spokesperson said: “These were private, informal comments made to a group of UK sixth-form students visiting the US in early February. They are certainly not any reflection of the UK government’s position.”"}],[{"start":380.55,"text":"Turner did not respond to a request for comment. "}],[{"start":391.65,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777430265_7983.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

彼得•蒂尔举家迁往哈维尔•米莱治下奉行自由意志主义路线的阿根廷

帕兰泰尔创始人打算先在布宜诺斯艾利斯逗留数月。

赫格塞思称,特朗普将对寻求与伊朗达成协议保持“耐心”

在华盛顿和德黑兰寻求结束冲突之际,美国总统希望达成一项“伟大”的协议。

皮特•赫格塞思称赞美中关系改善

五角大楼高层仍在敦促盟友增加国防开支,以应对北京的“军事扩张”。

一周新闻小测:2026年5月30日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

离岸平台Hyperliquid迅速壮大后,美国批准开展“永续”期货交易

在伊朗战争期间,与石油挂钩的交易在一家不受监管的去中心化加密货币交易所上激增。

摩根大通追逐零售银行业的“金羊毛”

这家美国银行的海外扩张正在取得一些进展。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×