North Korea formally drops goal of reuniting with South - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
朝鲜政治

North Korea formally drops goal of reuniting with South

Revised texts scrub references to original doctrine while defining country’s borders
00:00

{"text":[[{"start":7.25,"text":"North Korea has revised its constitution to abandon the aim of reunification with Seoul, redefining itself for the first time in more than 70 years as a separate country from its longtime southern adversary."}],[{"start":20.3,"text":"The change, which formalised North Korean leader Kim Jong Un’s intention to drop his regime’s commitment to eventual reunification, was disclosed by an academic at a press conference hosted by the South Korean Ministry of Unification on Wednesday."}],[{"start":34.55,"text":"The new text states that “the territory of the Democratic People’s Republic of Korea includes the territory bordering the People’s Republic of China and the Russian Federation to the north and the Republic of Korea to the south, and the territorial sea and airspace established on it”."}],[{"start":51.15,"text":"Experts said this implied an official acceptance of two separate Korean states. Previously, Pyongyang has expressed a commitment to the ultimate reunification of the Korean peninsula, which was divided at the end of the second world war."}],[{"start":64.85,"text":"North Korea has not made any comment on the revised constitution and the source of the text revealed by the unification ministry was not disclosed. "}],[{"start":74.1,"text":"While the revised text did not make reference to South Korea in hostile terms, analysts said this did not necessarily indicate an end to Pyongyang’s aggressive rhetoric against its southern neighbour."}],[{"start":85.89999999999999,"text":"“This fits in the context of a prolonged effort to redefine North Korea as a ‘normal state’ just like any other,” said Christopher Green, a senior consultant at the International Crisis Group. “Normal states define their adversaries in defence white papers and defence reviews and the like; they do not define their adversaries in the constitution.”"}],[{"start":106.35,"text":"Kim has repeatedly spoken of the two Koreas as separate countries in recent years. He has also erased symbolic references to reunification, renaming Tongil (“reunification”) metro station in Pyongyang and dismantling an Arch of Reunification monument."}],[{"start":123.3,"text":"Green noted that the constitution’s new preamble expressed an intention to adhere to international norms in terms of territorial limits."}],[{"start":131.95,"text":"This matters in the context of a dispute over the Northern Limit Line (NLL), the de facto maritime border between the two Koreas in the Yellow Sea that was drawn by the United Nations Command shortly after the 1953 Korean war armistice."}],[{"start":146.75,"text":"Pyongyang has never formally recognised the NLL, which it argues is unilaterally imposed by the US and violates international maritime law."}],[{"start":155.35,"text":"“This constitutional revision serves to reinforce a difference of opinion and set up the conditions for potential future clashes,” said Green."}],[{"start":163.79999999999998,"text":"In a further break with the past, the phrase “Kim Il-sung-Kim Jong-il Constitution” was also removed, as was language that said North Korea had “inherited the glorious revolutionary struggle achieved in the liberation of the country and the freedom and happiness of the people against imperialist invaders”."}],[{"start":183.24999999999997,"text":"The revised constitution also gave Kim authority over the use of North Korea’s nuclear weapons and said that he may delegate related decisions to “the state nuclear command structure”."}],[{"start":194.39999999999998,"text":"Kim has previously loosened the country’s nuclear doctrine to allow for pre-emptive nuclear strikes, including in response to an attack by conventional forces."}],[{"start":210.29999999999998,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778064255_6812.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

震动土耳其的200亿美元欺诈丑闻

投资者损失数十亿美元。批评人士谴责埃尔多安政府任人唯亲。

为何美国难以为AI热潮提供电力

美国电力线路建设速度仅为十年前的四分之一。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×