{"text":[[{"start":7.64,"text":"沙特阿美(Saudi Aramco)今年前三个月盈利增长。横贯阿拉伯半岛的东-西输油管道使其得以缓解中东冲突的冲击。"}],[{"start":17.25,"text":"这家沙特石油公司在一份声明中表示，第一季度经调整后的盈利为336亿美元，同比增长26%。"}],[{"start":25.84,"text":"“我们的东-西输油管道已达到每日700万桶的最大输送能力，它已被证明是一条至关重要的供应动脉。”沙特阿美总裁兼首席执行官阿明•纳赛尔(Amin Nasser)说。"}],[{"start":39.01,"text":"沙特阿拉伯在财政收入上严重依赖该公司。季度业绩似乎表明，油价上涨和强劲的炼油利润率，在一定程度上抵消了沙特阿美能源基础设施遭受袭击以及海湾港口出口受阻的影响。"}],[{"start":54.26,"text":"沙特阿美通常从海湾港口出口大部分石油，但自2月28日战争爆发以来，伊朗对霍尔木兹海峡的控制意味着该公司只能从沙特西海岸发运石油。该公司正尽可能多地通过东-西输油管道向红海港口延布(Yanbu)泵送石油。"}],[{"start":71.68,"text":"尽管沙特阿美表示该管道已在第一季度达到最大输送能力，但并未透露其平均利用率或通过该管道输送的总量。"}],[{"start":80.88000000000001,"text":"根据石油业研究机构Kpler汇编的数据，3月日均原油发运量为330万桶，为之前一个月的大约一半。"}],[{"start":89.19000000000001,"text":"尽管3月的发运量有所下降，但根据沙特证券交易所的公告，沙特阿美今年前三个月的石油总销量高于去年同期。"}],[{"start":98.39000000000001,"text":"在冲突爆发之前的几周，在担心美国和以色列对伊朗发动军事打击的背景下，沙特阿美尽量增加了原油出口。"}],[{"start":107.04000000000002,"text":"冲突推高了国际油价，使沙特阿美3月得以出口的原油更值钱。全球油价基准布伦特原油(Brent crude) 3月均价约为每桶100美元，较之前一个月高出约44%。"}],[{"start":119.94000000000003,"text":"沙特阿美表示，其国内和国际仓储能力使其能够灵活应对战争带来的中断。该公司在业绩报告中并未就伊朗战争对其基础设施造成的破坏发表评论。"}],[{"start":133.11,"text":"“沙特阿美的首度业绩反映了公司在复杂地缘政治环境下的强大韧性和运营灵活性。”纳赛尔说。"}],[{"start":141.77,"text":"“近期事件清楚表明了石油和天然气对能源安全和全球经济的重要贡献，并再次提醒我们，可靠的能源供应至关重要。”"}],[{"start":151.72,"text":"正常情况下，沙特阿拉伯是世界最大的石油出口国，但由于美国石油产量未受海湾冲突的影响，其出口量已暂时超过沙特。美国生产商已竞相采取行动，获利于伊朗冲突导致的全球油价上涨。"}],[{"start":167.46,"text":"另据船舶追踪数据显示，上周日，卡塔尔液化天然气(LNG)运输船自战争爆发以来首次成功穿越霍尔木兹海峡。"}],[{"start":176.72,"text":"根据航运信息公司Kpler的数据，本月早些时候在卡塔尔装船的“Al Kharaitiyat号”液化天然气运输船显示其位置在阿曼湾，目的地为巴基斯坦卡西姆港(Port Qasim)。"}],[{"start":188.17,"text":"该船是近日至少第三艘成功闯关的液化天然气运输船，令人对海湾油气出口可能已试探性重启萌生希望。"}],[{"start":197.86999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778457452_3860.mp3"}