{"text":[[{"start":8.35,"text":"本文作者是牛津大学(University of Oxford)博德利图书馆(Bodleian Library)馆长，著有《焚书：知识遭受攻击的历史》(Burning the Books: A History of Knowledge under Attack)"}],[{"start":15.03,"text":"“一堆书算不上一座图书馆，就像一群士兵算不上一支军队一样，”17世纪法国作家和图书馆员加布里埃尔•诺德(Gabriel Naudé)如此断言。英国政府在准备于今年晚些时候发布一项针对公共图书馆的新战略之际，必须牢记这一点。公共图书馆跻身于英国最受珍视的机构之列。"}],[{"start":36.86,"text":"重新思考公共图书馆战略的机会弥足珍贵。上一项国家计划已于2021年到期。最近一则公告包含关于其姗姗来迟的后续计划的消息：公共图书馆将获得额外15万英镑的拨款。这笔款项少得可怜，但对捉襟见肘的公共图书馆部门来说，任何额外资金都意义重大。"}],[{"start":60.59,"text":"公共图书馆的资源分配仍然不均衡。自2010年以来的经费削减，已在英国许多地区造成严重后果。托尼•布莱尔(Tony Blair)主政期间，英国中央政府向地方下放权力，导致英国人在获取资源方面出现“邮编彩票式”不平等。"}],[{"start":79.23,"text":"去年，政府向中小学图书馆（图书馆体系中又一个资金不足的部分）拨款1000万英镑。这些新资源旨在确保每所小学都有图书馆，但不包括为这些图书馆配备工作人员。这种缺乏统筹规划的做法，是政府对图书馆部门一贯态度的典型体现。"}],[{"start":100.67,"text":"新战略应该聚焦于三个关键方面。首先，应加强部长级官员从总体上监督英国公共图书馆的职责，重点关注服务标准和平等提供服务。这些机构必须获得充足的资源，以应对全国关注的问题，包括读写能力、孤独感和信息不平等。评估还应认真审视图书馆建筑投资、员工人数和培训情况，以及资金的可持续性。"}],[{"start":128.41,"text":"其次，新战略应探讨图书馆如何与AI相结合。鉴于这项新技术是政府的优先事项，评估可以赋权图书馆帮助公民了解AI的威力和弊端。我们需要在充分利用AI的同时，防范虚假信息和错误信息的传播。还有什么地方比图书馆更适合提供帮助呢？"}],[{"start":151.01999999999998,"text":"图书馆还管理着海量数据，这些数据对AI的训练和运行具有巨大价值，可以提高AI技术所依赖的信息的质量，从而助推数字经济。"}],[{"start":161.88,"text":"最后，评估必须将英国的图书馆作为一个整体来考虑。这些机构隶属于多个政府部门，但部长级职责归属于文化、媒体和体育部(DCMS)，需要授予这一职责更大的实权，以便统筹战略。大英图书馆(British Library)是一个需要更广阔视角的例证。2023年10月发生的毁灭性网络攻击严重限制了公众对国家研究馆藏的访问。尽管该图书馆一直在努力恢复服务，但在没有额外资金加快复苏的情况下，我们的国家研究能力将继续受到影响。"}],[{"start":196.84,"text":"我参与组建了上月成立的图书馆联盟(Libraries Alliance)，其宗旨是联合整个行业。这将赋予图书馆更大的话语权，以更注重实证的方式推动政策制定，并为资金以及覆盖政府和其他公共机构的战略思维提供更有力的理由。"}],[{"start":213.86,"text":"英国逾4500座实体图书馆每年接待超过2.32亿人次的用户，借出超过7.5亿件馆藏（包括实体和电子资源）。AI时代，图书馆能够提供社会所需的知识，丰富人们的思维，并推动经济发展。政府应将图书馆置于其议程的核心位置。"}],[{"start":234.36,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779158682_4960.mp3"}