“大儿童”助推日本“扭蛋”热潮

{"text":[[{"start":8.5,"text":"日本成年人大爱“扭蛋”胶囊玩具，越来越多“不愿放弃童年爱好”的“大儿童”，再加上专卖这类玩具的巨型店铺在黄金商圈不断增多，令这一潮流愈发火爆。"}],[{"start":20.64,"text":"据日本扭蛋协会(Japan Gacha Gacha Association)的数据，自2021年以来，售价在300至400日元之间的可爱角色、公仔和钥匙扣等迷你玩具市场规模已经扩大到原来的四倍多，去年达到1960亿日元（约合12亿美元）。"}],[{"start":35.3,"text":"尽管日本正面临严重少子化，新生儿数量比40年前减少了一半，但这一炽热增长却与之背道而驰，因为成年人——尤其是年轻女性——正热衷于那些传统上被视为只属于孩子的爱好。"}],[{"start":49.059999999999995,"text":"“童心未泯”潮流在全球范围内也带火了多种其他娱乐形式，从电子游戏、乐高(Lego)，到宝可梦集换式卡牌、拉布布(Labubu)毛绒怪兽玩偶等各类收藏品。"}],[{"start":60.25999999999999,"text":"伴随这种社会变化，由于能源和劳动力成本低，专业扭蛋店开始在新冠疫情后购物中心和商业街留下的空铺中纷纷出现。目前此类扭蛋店约有1400家。"}],[{"start":73.54999999999998,"text":"排名第二的大厂T-Arts公司(T-Arts Company)负责扭蛋业务的大槻敦士(Atsushi Otsuki)表示，这两种趋势叠加，使扭蛋机在社会对成年人的期待发生巨大转变的背景下，已经牢牢成为“日本文化的一部分”。"}],[{"start":86.69999999999999,"text":"他说：“过去生活更简单。社会普遍都期待你在某个年龄结婚生子。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":93.40999999999998,"text":"大槻敦士补充说：“现在，人们可以继续做自己喜欢的事情了。”其他国家如今也开始追赶日本，把角色商品和玩具视为展现个人特色的一种方式。"}],[{"start":105.87999999999998,"text":"他表示，这是他个人的看法：“就连《玩具总动员》里的安迪，大概也并不是真想把玩具扔掉……如果《玩具总动员》是今天拍的，也许安迪就不会把巴斯和那群伙伴扔掉，而是会把他们留下来。”"}],[{"start":119.47999999999998,"text":"在扭蛋店的楼层里，这种感受同样真实可见。东京市中心一间原本是鞋店的铺面里，Yuko Suzuki在一个星期二的午休时间，穿梭在500台扭蛋机前，希望花400日元抽到一份微缩的凯蒂猫(Hello Kitty)小玩具来点亮心情。"}],[{"start":136.17999999999998,"text":"这位34岁的上班族每周两次光顾这家新开的店铺，来追寻自己的“秘密”爱好。她表示：“光是看看它们就很有趣。在日本，玩具不仅仅是给孩子的——它们就像一种个人的逃离方式，或是一处能安放心灵的慰藉之所。”"}],[{"start":153.82,"text":"日本扭蛋协会会长小野尾胜彦表示，五年前人们仍然“强烈认为”胶囊玩具只是给孩子玩的。这道“心理障碍”如今已经消失，其中一部分要归功于社交媒体。"}],[{"start":167.42,"text":"他将日本人对扭蛋玩具的喜爱放在更大的脉络中加以解释，认为这可以追溯到江户时代的根付文化——当时人们用雕工华美的微型雕塑把随身物品系在和服腰带上，以替代口袋。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":180.67999999999998,"text":"前往日本的游客也进一步助推了这股热潮，而大型商店里一排排机器所营造、适合在TikTok和Instagram上晒图的视觉风格也功不可没。"}],[{"start":191.67,"text":"业内人士认为，日本在新店开设方面可能已接近饱和，但预计销售增长仍可来自高速的产品开发节奏——每月都有700款新玩具面世。"}],[{"start":202.01999999999998,"text":"扭蛋行业也希望把这种商业模式推向海外，尤其是美国。"}],[{"start":207.49999999999997,"text":"在无现金社会里，它面临着如何处理投币式机器的挑战，还要设法为售价6.6美元的迷你玩具创造需求，这些玩具被摆放在夹娃娃机里更大奖品的旁边；同时，还要复制日本那种经营规模，好让运营商能够在各门店之间调配库存。"}],[{"start":225.14999999999998,"text":"在国内，这股热潮也面临威胁。受中东石油危机推动，塑料成本飞涨，对扭蛋玩具的打击尤其严重，因为价格只能以每100日元为单位上调，这就意味着价格一下子要涨20%到33%。"}],[{"start":240.73999999999998,"text":"上班族铃木表示：“我已经觉得它们够贵了。如果价格再涨就难以承受了。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779604264_4519.mp3"}