{"text":[[{"start":8.27,"text":"席卷全国的抗议活动上周五震动了玻利维亚，劳工和农民工会封锁道路，在全球能源价格飙涨的背景下抗议国内燃料成本上涨和供应短缺，并以此要求中右翼总统罗德里戈•帕斯(Rodrigo Paz)辞职。"}],[{"start":22.549999999999997,"text":"本月早些时候开始的示威活动在上周帕斯改组内阁、以求平息民众对取消燃料补贴的反弹后升级。这个南美国家正艰难应对高通胀和低工资。"}],[{"start":35.589999999999996,"text":"在行政首都拉巴斯，抗议者在游行期间与警方发生冲突。玻利维亚政府和武装部队宣布在上周六开辟“人道主义走廊”，以便让药品、食品和燃料通过路障。"}],[{"start":49.08,"text":"政府称，上周至少有三名等待急救的人因高速公路被堵而死亡。医院也就物资供应有限发出警告。食品价格近来飙升，拉巴斯和其他一些大城市的商店报告基本商品供应短缺。"}],[{"start":65.46,"text":"“路障等同于死亡，”亲市场的帕斯——他是前总统海梅•帕斯•萨莫拉(Jaime Paz Zamora)之子——上周三表示。“国家政府呼吁让医疗用品和物资自由流通，并正在不遗余力地保障玻利维亚人的权利。”"}],[{"start":79.89999999999999,"text":"帕斯去年当选总统，为玻利维亚近20年的社会主义统治画上句号。"}],[{"start":86.22999999999999,"text":"帕斯于去年12月开始逐步取消燃料补贴，但近几周来，霍尔木兹海峡紧张局势引发的油价上涨加剧了玻利维亚的困境。该国是南美洲最贫穷的国家之一。"}],[{"start":99.83999999999999,"text":"抗议活动由该国的劳工和高地农民工会领导，这些工会与前总统埃沃•莫拉莱斯(Evo Morales)关系密切。后者领导的争取社会主义运动党(Movimiento al Socialismo)曾在过去20年期间主导玻利维亚政坛。"}],[{"start":114.71999999999998,"text":"在2006年至2019年执政期间，莫拉莱斯在大宗商品繁荣的背景下扩大社会支出，并与美国渐行渐远。"}],[{"start":124.20999999999998,"text":"政府还称，在示威活动的背景下，与莫拉莱斯有关联的原住民艾马拉人的激进组织“红披风”(Ponchos Rojos)已动员起来。"}],[{"start":133.02999999999997,"text":"莫拉莱斯煽动支持者反对帕斯，他在上周五表示，帕斯的父亲和叔祖父（均为前总统）曾支持在玻利维亚发动政变。“你们的谎言不会得逞，”他在X平台上写道。“真相迟早将会大白。”"}],[{"start":148.83999999999997,"text":"莫拉莱斯目前因法定强奸（通常指与未成年人发生性关系）和人口贩运指控而被通缉。他否认有关他在2016年与一名未成年少女育有一女指控，称这些指控是出于政治动机。为了避免被捕，他目前居住在丛林中的一处营地，周围有支持者。"}],[{"start":170.09999999999997,"text":"美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)已表态支持帕斯，他上周四在X平台上写道，华盛顿方面“不会允许罪犯和毒贩推翻我们这个半球的民选领导人”。"}],[{"start":181.40999999999997,"text":"玻利维亚多年深陷缓慢发酵的经济危机，随着关键的天然气出口减少，该国外汇储备趋于枯竭。"}],[{"start":189.49999999999997,"text":"尽管帕斯承诺进行改革，向外国投资开放该国丰富的锂矿和天然气储量，但他在国会面临阻力。他的政党在国会仅占少数席位。"}],[{"start":201.22999999999996,"text":"今年2月，世界银行(World Bank)批准向玻利维亚提供2亿美元贷款，但具体拨付仍有待国会批准。帕斯还在争取国际货币基金组织(IMF)的一项30亿美元援助计划。"}],[{"start":214.14999999999995,"text":"当前政治危机加剧了整个地区的紧张局势。哥伦比亚的左翼总统上周日称帕斯是“美国和玻利维亚寡头的傀儡”。作为回应，玻利维亚驱逐了常驻拉巴斯的哥伦比亚大使。"}],[{"start":229.63999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779666580_8223.mp3"}