French nicotine pouch ban is ‘attack on Swedish way of life’, minister says - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

French nicotine pouch ban is ‘attack on Swedish way of life’, minister says

Stockholm smoulders over France’s ‘absurd’ penalties of up to five years in prison for cigarette alternatives
00:00

{"text":[[{"start":10.6,"text":"A Swedish minister has accused France of mounting “an attack on the Swedish way of living” with its ban on nicotine pouches, setting aflame a single market fight over how governments should regulate smoke-free alternatives to tobacco. "}],[{"start":23.9,"text":"France last month implemented one of Europe’s strictest bans on the pouches, a flavoured sachet that users tuck under their lip to release nicotine. "}],[{"start":33.099999999999994,"text":"France’s decree goes beyond other EU countries’ prohibitions by banning not just sales but import, possession and use of the pouches. A Swede carrying a tin of pouches legally bought at home could face French penalties of up to five years in prison and a €375,000 fine. "}],[{"start":51.949999999999996,"text":"“It is as if we would prohibit French baguettes or French wine in Sweden,” Swedish trade minister Benjamin Dousa told the FT. “It is absurd.”"}],[{"start":null,"text":"

Swedish Minister Benjamin Dousa speaks at a podium, gesturing, with Swedish and EU flags in the background.
"}],[{"start":60.3,"text":"Sweden is one of seven countries, including Italy and Greece, to raise formal concerns that the ban could be a breach of EU law and create barriers to the single market. “From our perspective, it is not in line with the single market,” Dousa said. "}],[{"start":70.6,"text":"Nicotine pouches were developed in Sweden in the 2010s as a tobacco-free cousin of snus, the powdered tobacco sachet used in Scandinavia for centuries. Once a Nordic niche, they have attracted global attention as tobacco companies bet they can become a profitable alternative to cigarettes. "}],[{"start":88.3,"text":"“In Sweden, we have had a relationship with snus since the 1600s,” Dousa said. “So this is an attack on the Swedish way of living.”"}],[{"start":97.05,"text":"The diplomatic firestorm has torn into the European parliament’s monthly sessions in Strasbourg. Five Swedish Social Democrat MEPs have threatened to stop going to the French city, writing that France’s decree “strikes at the heart of the Union’s internal market” in a letter to the Parliament’s president, Roberta Metsola."}],[{"start":115.25,"text":"It had “direct consequences for the free movement of persons”, they argued, because EU citizens risked sanctions when travelling in France."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":124.3,"text":"When Sweden joined the EU in 1995, it secured an exemption from the bloc’s ban on the sale of oral tobacco, allowing the product to remain legal on the Swedish market. "}],[{"start":136.65,"text":"But nicotine pouches, which do not contain tobacco, are not covered by EU tobacco rules, leaving member states to set their own restrictions before Brussels updates its framework. The bloc is currently reviewing its rules for the first time since 2014. The last review was subject to some of the heaviest lobbying ever seen in Brussels, diplomats say. "}],[{"start":158.05,"text":"Other countries have taken diverging approaches, with Belgium and the Netherlands banning sales while Finland has opted for tighter marketing regulation, among other measures. France goes further by targeting the whole chain. "}],[{"start":172.10000000000002,"text":"One European diplomat said France’s position was “ironic”, given its history of championing single-market rules. "}],[{"start":179.65000000000003,"text":"Parts of the French ban, passed by decree last September, have been temporarily suspended by the Conseil d’Etat, France’s highest administrative court, with regard to the production and exports of the pouches, after a local producer challenged the measure. "}],[{"start":195.35000000000002,"text":"The ban on possessing and selling the pouches still stands. French campaigners, however, say they are more concerned by production."}],[{"start":202.90000000000003,"text":"“We’re not focused on consumers as much as on producers. It’s the commercialisation of the pouches that’s of real interest,” said François Topart of anti-smoking association CNTC."}],[{"start":214.50000000000003,"text":"In practice, the penalties applied may not be as harsh as announced. "}],[{"start":220.20000000000002,"text":"Philip Morris International’s Europe boss Massimo Andolina said a new EU tobacco directive was necessary because the market had changed significantly since the current rules were drawn up. "}],[{"start":231.95000000000002,"text":"“We find ourselves in this senseless situation where nobody is talking about regulating or banning cigarettes anymore, but everyone is talking about banning smoke-free products,” he told the FT. "}],[{"start":243.8,"text":"The European Commission and French health ministry did not respond to requests for comment. "}],[{"start":249.20000000000002,"text":"Data visualisation by Clara Murray"}],[{"start":259.45000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779689867_5971.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。

Meta高管:应对“人口崩塌”,提升AI生产力至关重要

亚历克斯•舒尔茨在英国《金融时报》“未来AI峰会”上表示,出生率下降意味着需要借助AI支撑日益减少的人口。

AI变革:人工智能的真实投资回报率是多少?

比尔•盖茨、外星人,以及我们在英国《金融时报》未来人工智能峰会上听到的其他一切
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×