{"text":[[{"start":14.08,"text":"高管和经济学家警告说，再过几个月，美国消费者就将面临现金短缺，因为特朗普政府时期发放的退税款正逐渐花光，而伊朗战争推高的燃油成本正层层传导至整个经济。"}],[{"start":28.07,"text":"据美国国税局(IRS)统计，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)具有里程碑意义的预算立法带来了相当可观的退税，平均每份报税单的退税额接近3500美元，使美国人得以继续大手笔消费。但零售商正为汽油价格上涨可能引发的消费回落做准备，这种回落可能会导致这个世界最大经济体最快在今年夏天就出现增长放缓。"}],[{"start":52.15,"text":"安永—博智隆首席经济学家格雷戈里•达科(Gregory Daco)表示：“中东地区价格压力的上升在很大程度上抵消了退税带来的作用。冲突持续时间越长，我们就越可能走向一种不利情形：通胀被证明更加顽固，从而侵蚀消费者支出增速。”"}],[{"start":69.97,"text":"消费者是美国经济的发动机，占到全部经济产出的约三分之二。近些年，消费者也是经济增长的重要推动力。"}],[{"start":80.15,"text":"自疫情以来，强劲的支出、科技集团的大规模投资以及亮眼的生产率数据，共同推动美国经济以快于大多数发达国家的速度扩张。"}],[{"start":90.49000000000001,"text":"PNC银行(PNC Bank)经济分析负责人布赖恩•勒布朗表示：“近年来，即便利率走高、通胀高企、接连遭受冲击，经济依然保持强劲韧性，其中一个关键原因在于家庭部门的财务状况依旧稳健，这使得在就业和收入增速放缓的情况下，消费者仍能持续支出。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":109.14000000000001,"text":"这些大额退税源于特朗普标志性预算立法《大而美法案》(One Big Beautiful Bill Act)所实施的大幅减税，该法案已于2025年7月正式生效。"}],[{"start":118.37000000000002,"text":"沃尔玛(Walmart)、塔吉特(Target)等大型连锁零售商在本周的财报电话会上表示，退税款有助于提振销售。"}],[{"start":126.44000000000003,"text":"对美国400万户家庭借记卡和信用卡支出数据的分析显示，尽管燃料开支在收入中所占比重不断上升，其他商品上的支出仍在持续。"}],[{"start":137.19000000000003,"text":"家居装修零售商Lowe's仍预计，受退税推动的支出在6月会继续增加，首席财务官布兰登•辛克(Brandon Sink)表示，潜在顾客鉴于当前存在“不确定性”，已经把部分资金预先留了出来。"}],[{"start":150.23000000000002,"text":"但是，随着2月份开始发放的退税被陆续花掉，一些零售商正做好准备：燃料价格可能会吞噬更大比例的可自由支配支出，并渗透到经济的其他领域。4月份，杂货价格上涨了2.9%，因为目前接近历史高位的高企柴油成本推高了货物运输费用。水果和蔬菜价格上涨了6.1%。"}],[{"start":175.26000000000002,"text":"塔吉特首席财务官詹姆斯•李(Jim Lee)表示，随着战争成本加重美国家庭负担，退税带来的“利好”将在今年剩余时间里逐渐消退。"}],[{"start":185.08,"text":"Advance Auto Parts首席执行官Shane O'Kelly表示，随着公司“逐步走出近期退税带来的利好影响”，在夏季用车高峰季之前，销售增长可能会放缓。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":196,"text":"自2月28日中东冲突爆发以来，消费者面临的压力不断上升。伊朗成功阻断经霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)运输的石油，这一海峡曾承载全球五分之一的原油运输，导致汽油和柴油价格上涨了一半。"}],[{"start":211.6,"text":"PNC的数据显示，最近几周在汽油上的刷卡消费额比去年同期增长了近40%，美国消费者很难削减这种生活必需品的开支。"}],[{"start":222.7,"text":"仓储零售商BJ批发俱乐部(BJ's Wholesale Club)首席执行官鲍勃•埃迪(Bob Eddy)表示：“汽油价格依然居高不下，这种压力对家庭来说确实存在。为了进一步说明这一点，仅在4月份，我们会员在加油站的支出就比一年前多了1.43亿美元。”"}],[{"start":239.95,"text":"这场战争还导致通货膨胀已经超过工资增幅，工人的实际收入因此在下降。花旗(Citigroup)全球首席经济学家内森•希茨(Nathan Sheets)表示：“据我们的估算，自去年年中以来，工资增长相对于通胀速度一直在稳步落后。”"}],[{"start":256.82,"text":"“先是特朗普总统加征关税，最近又有与伊朗相关的因素推高了石油和大宗商品价格，这两方面综合作用使物价相对于工资水平上涨。”"}],[{"start":267.84999999999997,"text":"牛津经济研究院(Oxford Economics)首席美国经济学家迈克尔•皮尔斯(Michael Pearce)表示，由伊朗战争引发的消费支出放缓将构成美国经济增长的“减速带”。“它将使原本对美国经济而言非常美好的一年失去光彩。”"}],[{"start":282.85999999999996,"text":"一些较贫困的家庭——其中许多从特朗普的减税中获益较少——可能已经开始感到拮据。"}],[{"start":290.11999999999995,"text":"4月份零售销售额同比增长4.9%。但这在很大程度上是由更富裕的美国人拉动的，他们是特朗普预算法案的最大受益者，而且其收入中用于燃料支出的比例较低。"}],[{"start":304.74999999999994,"text":"美国银行(Bank of America)估算，收入排名前三分之一的人群获得的退税金额大约增加了13%，而收入排名后三分之一的人群退税增幅约为6%。"}],[{"start":316.35999999999996,"text":"加拿大皇家银行(RBC)首席经济学家迈克•里德表示：“这些退税给通胀压力影响最小的家庭带来了不成比例的好处。”"}],[{"start":325.41999999999996,"text":"他说：“现在真正感到拮据、或许压力更大一些的……其实就是中等收入群体。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":331.98999999999995,"text":"随着战争持续拖延，消费者对经济状况也日益悲观。"}],[{"start":337.41999999999996,"text":"备受关注的密歇根大学(University of Michigan)消费者信心指数已跌至历史低点，世界大型企业联合会的消费者信心指数也大幅下滑。密歇根大学的调查显示，57%的消费者认为高物价正在侵蚀其个人财务状况，高于上月的50%。"}],[{"start":355.65,"text":"“几乎在每个年龄段、每个消费群体中，市场情绪都相当消极，”Elf Beauty首席执行官Tarang Amin表示。该公司旗下销售 Rhode和Naturium等品牌。"}],[{"start":368.33,"text":"Amin表示：“在我看来，这种恐慌情绪是全面蔓延的。消费意愿不仅十分低迷，市场也普遍对通货膨胀以及民众正在承受的高昂生活成本感到焦虑。”"}],[{"start":381.34999999999997,"text":"纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)的数据显示，普通美国人的压力迹象也在增加，信用卡、汽车贷款和助学贷款的逾期率均有所上升。"}],[{"start":390.9,"text":"沃尔玛首席财务官约翰•大卫•雷尼(John David Rainey)承认，较富裕的顾客“消费更有信心”，而低收入顾客则“更加精打细算，可能正经历财务困境”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779693891_5288.mp3"}