{"text":[[{"start":10.98,"text":"伊朗最高谈判代表周一前往卡塔尔。目前调解人正加紧努力敲定伊朗伊斯兰共和国与美国之间协议的最终细节，以将脆弱的停火延长60天，并重新开放霍尔木兹海峡。"}],[{"start":25.57,"text":"据一位知情人士透露，伊朗议会议长、首席谈判代表穆罕默德•巴盖尔•加利巴夫(Mohammad Bagher Ghalibaf)和外交部长阿巴斯•阿拉格齐(Abbas Araghchi)此次访问多哈是持续磋商的一部分，其背景是调解人正寻求敲定一份协议的最终细节。"}],[{"start":40.13,"text":"伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)附属的半官方通讯社塔斯尼姆(Tasnim)证实了此次访问。"}],[{"start":46.24,"text":"据伊朗官方媒体报道，伊朗央行行长阿卜杜勒纳赛尔•赫马蒂(Abdolnaser Hemmati)也于周一前往卡塔尔，讨论解冻伊朗在海外被冻结的资产。"}],[{"start":55.83,"text":"伊朗在卡塔尔持有60亿美元资产。过去一周，卡塔尔与巴基斯坦一道，在调解努力中扮演了更为突出的角色。"}],[{"start":65.42,"text":"德黑兰方面外交部发言人伊斯梅尔•巴盖伊(Esmaeil Baghaei)此前将迟迟未能达成协议归咎于美方，称华盛顿方面改变立场，而这“自然会搅乱任何谈判”。但他补充说，双方“已在许多问题上谈妥”。"}],[{"start":80.72,"text":"美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)周一表示，特朗普政府“将给予外交努力一切成功的机会”，但他警告称，如果谈判失败，华盛顿方面将找到“另一种方式”。"}],[{"start":92.08,"text":"“我们要么达成一项好的协议，要么以另一种方式处理这件事，”鲁比奥表示。"}],[{"start":97.9,"text":"外交官称双方都希望达成协议，但上述言论反映出交战双方谈判的脆弱性。双方彼此深度不信任，也都不愿被视为向敌人屈服。"}],[{"start":109.66000000000001,"text":"外界对美伊达成协议的希望在周末升温，此前美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)上周六表示，协议的“最终条款和细节”正在“讨论中”，将“很快宣布”。"}],[{"start":120.57000000000001,"text":"但他后来表示，他已告知美国谈判代表“不要急于同伊朗达成协议”，称“双方都必须慢慢来，把事情做对”。"}],[{"start":129.17000000000002,"text":"“绝不能出错！我们与伊朗的关系正在变得更加专业和富有成效，”他在自己的真相社交(Truth Social)平台上表示。"}],[{"start":138.06,"text":"上周日，特朗普对有关美伊即将达成协议的预期进行降温处理，称协议“甚至还没有完全谈判完成”。"}],[{"start":146.84,"text":"外交突破的希望导致油价在周一亚洲交易时段下跌。国际油价基准——布伦特原油(Brent crude)下跌5.2%，至每桶98.15美元。美国基准油价下跌5.5%，至每桶91.28美元。亚洲股市纷纷上涨，美国和欧洲股指期货也全线走高。"}],[{"start":169.13,"text":"重新开放霍尔木兹海峡一直是特朗普的优先事项之一，他寻求缓解数十年来最严重的全球能源危机。触发这场危机的是伊朗有能力封锁这条狭窄水道，近乎完全切断穿越海峡的航运。"}],[{"start":185.2,"text":"根据协议条款，伊朗将逐步允许海峡重新开放，并清除水道中的水雷。正常情况下全球五分之一的石油和天然气出口由此经过。据知情人士透露，伊朗在60天的协议期内不会向船舶收取费用。"}],[{"start":202.77999999999997,"text":"美国也将放松针对伊朗港口的海上封锁。"}],[{"start":206.72999999999996,"text":"双方还将针对伊朗核计划展开谈判，包括讨论德黑兰方面稀释或交出其高浓缩铀库存的事项。"}],[{"start":214.88999999999996,"text":"特朗普多次表示，他希望伊朗交出他所称的“核粉尘”。"}],[{"start":219.91999999999996,"text":"取决于朝向最终协议的谈判进展情况，美国同意分阶段解除制裁并解冻德黑兰方面在海外持有的资产。"}],[{"start":228.84999999999997,"text":"伊朗负责社交媒体的官员周一决定，在战争期间被切断的全球互联网可以重新接通。"}],[{"start":236.20999999999998,"text":"预计伊朗总统马苏德•佩泽希齐扬(Masoud Pezeshkian)将在政府确信协议已最终敲定后给予最终批准。"}],[{"start":243.60999999999999,"text":"鲁比奥表示，目前“桌面上已经有相当扎实的成果，涉及他们开放海峡、让海峡恢复通航的能力，并就核问题展开实质性、重大且有时限的谈判，希望我们能够敲定协议”。"}],[{"start":256.51,"text":"伊朗外交部表示，伊朗还希望协议能够结束“所有战线上”的战争，这表明德黑兰方面希望任何协议涵盖以色列与黎巴嫩真主党之间的冲突。"}],[{"start":267.40999999999997,"text":"这场战争始于2月28日美国和以色列对伊朗发起军事打击。随着伊朗以导弹和无人机袭击海湾国家作为回应，战火迅速蔓延至整个中东地区。"}],[{"start":280.59999999999997,"text":"自4月8日起，交战方处于脆弱的停火状态，但随着特朗普发出信号表明他在考虑重启对伊朗的军事打击，巴基斯坦和卡塔尔的调解人在过去一周加大了斡旋达成协议的努力。"}],[{"start":294.05999999999995,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779755413_2792.mp3"}