The energy shock is not over yet - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

The energy shock is not over yet

Even with a deal to reopen the Strait of Hormuz, supplies will take time to normalise
00:00

{"text":[[{"start":5.5,"text":"The US and Iran seemed to be making progress on Monday towards a deal that could reopen the Strait of Hormuz after three months of oil and gas flows being reduced to a trickle. Though stockpiles and other measures have partly offset the squeeze so far, JPMorgan had warned that, at current drawdown rates, without a deal commercial oil stocks could reach critically low levels by June. Yet even if the strait reopens, energy flows will take months to normalise, and governments will still face tricky trade-offs and the potential need to impose curbs on fuel demand."}],[{"start":38.5,"text":"Whenever it starts to reopen, resuming supplies through the strait is not a case of flicking a switch. With no export ability, many oilfields were fully “shut in”; S&P Global estimates that some could take seven months to restart. Some resumed oil flows will have to go into rebuilding reserves. Some liquefied natural gas facilities, meanwhile, have been damaged and need repairing."}],[{"start":62.2,"text":"Roughly 2,000 ships stranded in the Gulf will need to reposition and offload cargoes. Sultan al-Jaber, CEO of the Abu Dhabi National Oil Company, has said it will take at least four months for traffic volumes through the strait to recover to 80 per cent of prewar levels, with full normalisation hard before the first half of 2027. Demining will take months."}],[{"start":82.05000000000001,"text":"Supplies of crude, LNG and many refined products could, then, remain tight until late in the year. What is the best approach for governments to conserve energy? The most efficient is, as far as practicable, to let market forces run their course. High fuel prices encourage consumers to use less energy and switch sources. In Europe, for example, electric vehicle sales surged to a record high in March. Politicians are under pressure, however, to provide some cost of living support."}],[{"start":110.45000000000002,"text":"The most common government responses so far have been price caps and reductions in energy taxes. Britain’s chancellor Rachel Reeves last week scrapped a planned increase in fuel duty but was given short shrift by food retailers that she tried to cajole into “voluntary” price freezes on essential goods. Such policies risk making shortages more likely. Direct support to the most vulnerable is a wiser way to avoid drowning out price signals and straining public finances."}],[{"start":138.15,"text":"Either way, efforts are still needed to bear down on fuel demand. Awareness campaigns can help at the margin. Last month the Australian government launched a $20mn ad series urging drivers to empty their boots, pump up tyres and remove roof racks to use less fuel. Many Asian nations have already advised or mandated working from home to ease fuel usage in commuting, though this may not be appropriate for all sectors. Those who must commute can be incentivised to use public transport and carpooling. Pakistan has reduced speed limits on motorways and national highways. Businesses could help by limiting air travel for work to ease pressure on jet fuel."}],[{"start":179.15,"text":"Since industry accounts for about a fifth of worldwide oil demand, governments should encourage factories to shift, whenever they can, to the most available feedstocks — for instance to conserve liquefied petroleum gas for essential domestic uses. Argentina has tweaked rules to allow higher ethanol content in gasoline blends. Encouraging companies to shut down non-essential processes and support to fix leaks can help too. Air conditioning is a significant drain on energy; Jordan has banned it in government offices."}],[{"start":208.1,"text":"High energy prices and initiatives to slash fuel use are not popular. But until supplies normalise, the risk of shortages leaves governments with few painless options. It is in many cases, after all, the price of failing to invest adequately in energy security and the green transition in the first place."}],[{"start":232.7,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779762677_1158.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。

Meta高管:应对“人口崩塌”,提升AI生产力至关重要

亚历克斯•舒尔茨在英国《金融时报》“未来AI峰会”上表示,出生率下降意味着需要借助AI支撑日益减少的人口。

AI变革:人工智能的真实投资回报率是多少?

比尔•盖茨、外星人,以及我们在英国《金融时报》未来人工智能峰会上听到的其他一切
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×