{"text":[[{"start":7.38,"text":"俄罗斯在2022年入侵乌克兰时，唐纳德•特朗普(Donald Trump)曾夸赞此举“天才”。实际上，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)发动的这场战争是当今时代最惨重的大国错误——直到特朗普在三个月前发起“史诗之怒行动”(Operation Epic Fury)。"}],[{"start":23.7,"text":"两人都押注对手不堪一击，并假设几天内就能获胜。两人都给各自的国家带来了沉重的负担，即使在他们卸任后，这些负担仍将拖累国家多年。作为“把好牌打烂”的案例，普京和特朗普无人能及，而接手大部分这些好牌的中国是主要受益者。"}],[{"start":43.76,"text":"美国鹰派右翼人士辩称，不能把伊朗政权与乌克兰的体制相提并论。一个是令人厌恶的神权政体；另一个是运转良好的民主政体（如今其腐败程度往往低于华盛顿）。但战略的衡量标准是现实世界的结果，而不是一厢情愿。"}],[{"start":62.5,"text":"“史诗之怒行动”的支持者认为，这场战争是伊朗挑起的，伊朗政权的性质决定了必有一战。患有“北约错乱综合症”的西方极左和极右翼对乌克兰也是这么说的。两种说法在意识形态上都是扭曲的。这两场战争都是可打可不打的，而到头来无论是特朗普在海湾，还是普京在顿巴斯，其目的与结果之间的差距同样巨大。"}],[{"start":88.25,"text":"两人都无法逃脱自己造成的陷阱。对普京来说，其“特别军事行动”的失败关乎性命。他不太可能承认现实，因为那会让他丢掉饭碗，甚至可能送命。特朗普的精神障碍主要关乎骄傲和政治。无论抛出多少AI生成的垃圾内容，都无法掩盖这样一种羞辱：他不得不与自己屡次宣称“已经彻底摧毁”的政权达成协议，在此过程中巩固了后者的统治。"}],[{"start":117.18,"text":"一部分好牌落到了弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)手里。乌克兰已经把前线变成了屠宰场。俄罗斯的伤亡人数高达每月3.5万。乌克兰有能力打击俄罗斯境内1000公里纵深的石油设施、工厂和基础设施节点。普京不得不寻求特朗普的帮助，说服泽连斯基在5月上旬红场举行胜利日阅兵期间不发射无人机搅局。普京曾向俄罗斯人民承诺，他会让他们的生活免受战争的影响。但这场战争造成的伤亡和经济成本影响所有俄罗斯人，进而危及他对权力的掌控。"}],[{"start":157.05,"text":"在与特朗普打交道方面，乌克兰手上的牌也越来越好。美军开始在海湾大量消耗导弹和反导拦截弹之前，乌克兰已经再创了作战方式，而伊朗与其差距不大。乌克兰能够用廉价的国产拦截器击落昂贵的俄罗斯导弹，从而颠覆了战争的“经济账”。伊朗利用无人机封锁霍尔木兹海峡的打法同样如此。投入巨资打造军事威望象征的做法，如今日益显得浪费。航空母舰正在沦为海上漂浮的“白象”。曾被特朗普告知手上无牌的泽连斯基，如今握有五角大楼求之不得的一手创新牌。乌克兰获得了新的筹码。"}],[{"start":200.21,"text":"就地缘政治上的自残而言，俄罗斯与美国有得一拼。未能征服乌克兰意味着，俄罗斯打了现代史上既付出最惨重代价、又打不赢的战争。普京恐吓芬兰等邻国，反而造成俄罗斯与北约(NATO)成员国接壤的边界总长翻了一倍多。同样，特朗普指望伊朗能像委内瑞拉那样产生一个听话的新领导人，也完全是白日梦。他未能听取专家们的建言。"}],[{"start":228.4,"text":"许多思想学派正在失去可信度，包括美国政坛极端分子兜售的“北约是美国包围俄罗斯的阴谋”这种说法。的确，对任何有世界观的人来说，当今是一个艰难的时代。新保守主义者和“美国优先”主义者都显得愚蠢——前者是因为支持又一场判断糟糕的、可打可不打的战争；后者是因为听信了特朗普。但大国现实主义者也陷入困境。尽管中国从普京和特朗普的失误获益，但中等规模国家正在成为终极胜利者（以色列是最明显的例外）。"}],[{"start":263.99,"text":"美国对中东的影响力已经瓦解。伊朗很可能成为其他国家必须与之共存的地区力量。乌克兰至少会成为后美国时代北约的关键合作伙伴。基辅和德黑兰方面正以不同的方式向世界展示如何击倒一个庞然大物。密切研究这些经验教训的，并非只有台湾地区。"}],[{"start":286.42,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779848340_1983.mp3"}