日本在昭和纪念盛典中未正视历史 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

日本在昭和纪念盛典中未正视历史

全国一片热烈庆祝,但这个国家似乎难以理清自己与过去的关系。
00:00

{"text":[[{"start":8.32,"text":"距东京日本武道馆(Nippon Budokan)里回荡着政治演说、军事歌舞和“昭和时代一百周年纪念仪式”那股仿佛肩负时代性分量的场面,已经将近四周了。我费尽心力一路打听,到现在还没找到一个认为这一套安排算成功的人。"}],[{"start":24.91,"text":"在许多在线观看的公众看来,这场活动竟然做到了既冒犯性地“不冒犯”、又刻意失忆、还沉闷琐碎。作为一名亲临现场的观众,我认为这种评价一点没错。"}],[{"start":37.71,"text":"然而,这一构想本身其实颇具前景。自从裕仁(Hirohito)登上日本皇位、开启1926年至1989年的“昭和”年号以来,整整一个世纪已经过去。他的统治始于压抑黑暗的年代,随后局势愈发残酷、痛苦,之后又在战败与外国占领的淬炼下,演变成如今这个有上班族、有《龙珠》的现代日本。多年来,日本社会对于将昭和时代从头至尾的动荡、恐怖、自负、罪责、悲剧以及重生,看作一条连续不断的历史长河,一直显得讳莫如深——而这种心理确实存在。如果由政府出面筹办一个登基百年的纪念活动,本来可能是一次勇敢而全面地直面、拥抱这段历史的契机。"}],[{"start":81.65,"text":"这一机会被有意错过了。典礼开始前,台下由政界人士、军方高层、学生、外国外交官、企业领袖和高级文官混合组成的观众,先观看了一段昭和时代的剪辑蒙太奇——当然,只展示了其中的“美好片段”。选取的画面着重呈现的是日本在20世纪50年代、60年代及其后的复兴过程中所体现的勤奋、乐观,以及在小心翼翼中享受生活的许可。至于这一切是怎样得来的,几乎只字未提。就连毁灭性的上世纪80年代和平时期泡沫狂热,也被删去,换成了一段蒸汽机车与子弹头列车竞速的健康向上视频。"}],[{"start":123.99000000000001,"text":"这一环节结束后,天皇和皇后登台,在金色屏风前就座。他们一如既往的职责,是无论身边发生什么都保持沉默与完美的仪态。这一点想必并不容易。正如许多人指出的那样,对昭和时代的删减可谓全面,但居然不让天皇说几句话纪念自己的祖父,就实在令人费解。"}],[{"start":146.59,"text":"为什么日本这个如此隆重纪念历史的国家,却如此难以拿捏自己与过去的关系?"}],[{"start":153.28,"text":"就连那些理应高兴的人也显得局促不安。我的一位老朋友——一名立场毫无疑问的民族主义强硬派,坐在前排附近——在身着制服的海军军乐队连番演奏、天皇在台上、日本童子军联盟的精英列队在侧、一面巨大的日本国旗高悬会场上空的两个小时里,坚持坐完全场,事后却表示自己“非常失望”,因为活动没有呈现出一个更完整的图景。"}],[{"start":177.94,"text":"首相高市早苗(Sanae Takaichi)的主题演讲,煽动起一种被武器化的怀旧情绪——如今,日本60岁以上的人(约占全国三分之一)愈发常常沉湎于这种情绪之中。"}],[{"start":189.5,"text":"在一口气列举了当今社会的一连串惊心动魄的问题,从人口消失到全球秩序崩塌之后,首相给在座年轻人的答案是:“现在比以往任何时候都更要向经历过动荡昭和(Shōwa)时代的前辈学习,并由此编织出希望的故事”。"}],[{"start":205.03,"text":"为了进一步强化这一信息,高市早苗随即把舞台让给了海上自卫队军乐队。这支身着黄铜扣制服的乐队由两名主唱领唱,他们放声演唱的是一组串烧曲目,选自昭和时代中相对欢乐的“60年代以后”阶段的经典,而非更具争议的那些年代。"}],[{"start":224.02,"text":"这些歌曲当年都很走红,但高潮是《Get Wild》——一首充满1987年霸气风格的代表作,高市早苗带动台下大批观众一起鼓掌打拍子。一名国会议员还从座位上跳了起来,结果成了全场唯一一个试图把现场气氛再推高一层的人。"}],[{"start":242.95000000000002,"text":"天皇和皇后的笑容依然保持着令人敬佩的平静。然而在他们身后,当歌手唱到“get wild and tough, get chance and luck”时,一位身份未公开的女官被电视镜头清晰捕捉到——她脸上的表情扭曲,仿佛在怀疑日本早已把这四样东西都用光了。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780151457_9575.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国“利润机器”的真相

鲁吉•夏尔马:美国企业盈利水平依然令全球侧目,但内部已出现一些断层。只要美国继续大举举债,这些问题大概率仍会被压在水面以下。

南非反移民集会引发多国接返本国公民

随着仇外袭击在非洲大陆引发越来越强烈的政治反弹,加纳包机撤离数百名本国公民。

一周展望:美国就业市场能免受伊朗战争冲击吗?

投资者将关注周五公布的美国劳动力市场数据,以深入了解美联储将如何回应高油价给经济带来的压力。

巴黎圣日耳曼击败阿森纳,成功卫冕欧冠

这家法国俱乐部在点球大战中力克伦敦球队,也象征着海湾主权财富在与美国资本的较量中赢得一场胜利。

中国运动服装热潮令海外品牌步伐轻快

Rapha与露露乐蒙等品牌正搭乘健康养生热潮。

永远只有一位特朗普总统

他刻意缺席儿子的婚礼,似乎就是要让小唐纳德•特朗普明白自己的位置。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×