Japan fails to grapple with past in Shōwa spectacle - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Japan fails to grapple with past in Shōwa spectacle

The celebrations were enthusiastic but the country seems to have a hard time calibrating its relationship with what went before
00:00

{"text":[[{"start":6.7,"text":"It is now almost four weeks since the Nippon Budokan arena in Tokyo throbbed with the political oratory, military cabaret and epochal heft of the Shōwa Era 100th Anniversary Ceremony. My exhaustive personal quest has yet to find a single person who thinks the formula worked. "}],[{"start":25.3,"text":"The event managed, in the view of many of the public who watched it online, to come off as offensively inoffensive, consciously forgetful and turgidly trivial. As someone who experienced it live, that analysis is spot on. "}],[{"start":39.9,"text":"Yet the set-up had real promise. A full century has passed since Hirohito ascended to the Japanese throne, starting the 1926-1989 imperial era known as Shōwa. His reign began in oppressively dark times, which became crueler and more anguished before evolving, through wartime defeat and foreign occupation, into the modern Japan of salarymen and Dragon Ball. If there has been a national squeamishness about acknowledging Shōwa’s full timeline of tumult, horror, hubris, guilt, tragedy and rebirth as an unbroken continuum — and there has — a government-organised 100th anniversary might have been the opportunity for a courageously holistic embrace."}],[{"start":83.1,"text":"That opportunity was calculatedly missed. Before the ceremony began the audience — a mixture of politicians, military top brass, students, foreign diplomats, corporate chieftains and senior civil servants — was treated to a montage cataloguing the Shōwa era. Well, just the good bits. The selected footage dwelt heavily on the hard work, optimism and cautious licence to enjoy itself that defined Japan’s revival through the 1950s, 60s and beyond. Mention of how it got there, however, was infinitesimal. Even the ruinous peacetime madness of the 1980s bubble era was clipped in favour of a wholesome video of a steam engine racing a bullet train."}],[{"start":122.94999999999999,"text":"Once that was done, the emperor and empress arrived on stage and were seated before a gold screen: their role, as ever, being to say nothing and maintain impeccable poise whatever is going on in their vicinity. This cannot have been easy. As many have pointed out, the bowdlerisation of the Shōwa era was comprehensive but to deny the emperor the chance to say a few words about his grandfather was just plain odd. "}],[{"start":148.45,"text":"Why is it that Japan, for all its lavish celebration of history, has such a very hard time calibrating its relationship with the past?"}],[{"start":157,"text":"Even those who should have been delighted seemed uncomfortable. An old friend of mine — an unimpeachably nationalist hardliner sitting near the front — was somehow able to spend two hours with a uniformed naval band in crescendo, the emperor on stage, the Scout Association of Japan’s finest ranked nearby and a giant Japanese flag looming over proceedings yet described himself as “very disappointed” that a more complete picture was not painted. "}],[{"start":185.8,"text":"The keynote speech by Prime Minister Sanae Takaichi deployed the sort of weaponised nostalgia for which a lot of people in Japan above the age of 60 (so a third of the country) are increasingly guilty. "}],[{"start":199.55,"text":"After reciting a white-knuckle list of current-day woes from demographic oblivion to collapsing global order, the PM’s solution to the young ’uns in the room was that “now more than ever we must learn from our predecessors who lived through the turbulent Shōwa era . . . and spun a tale of hope”. "}],[{"start":215.9,"text":"To rub this message in, Takaichi then gave way to the band of the Maritime Self Defence Forces — a brass-buttoned ensemble led by two crooners belting out a medley of classics from the relatively jolly post-1960s bits of Shōwa, rather than more problematic decades."}],[{"start":233.25,"text":"The songs were all hits but the apex was “Get Wild”, a song of magisterial 1987 machismo that caused Takaichi to lead large swaths of the audience in clapping along. One MP leapt to his feet in what turned out to be a solitary bid to escalate the euphoria."}],[{"start":253,"text":"The emperor and empress’s smiles remained admirably neutral. But behind them, captured perfectly by TV cameras just as the singer reached the line “get wild and tough, get chance and luck”, sat an unnamed lady in waiting wearing the grimace of someone who suspects that Japan has run out of all four. "}],[{"start":280.1,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780151437_1753.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国“利润机器”的真相

鲁吉•夏尔马:美国企业盈利水平依然令全球侧目,但内部已出现一些断层。只要美国继续大举举债,这些问题大概率仍会被压在水面以下。

南非反移民集会引发多国接返本国公民

随着仇外袭击在非洲大陆引发越来越强烈的政治反弹,加纳包机撤离数百名本国公民。

一周展望:美国就业市场能免受伊朗战争冲击吗?

投资者将关注周五公布的美国劳动力市场数据,以深入了解美联储将如何回应高油价给经济带来的压力。

巴黎圣日耳曼击败阿森纳,成功卫冕欧冠

这家法国俱乐部在点球大战中力克伦敦球队,也象征着海湾主权财富在与美国资本的较量中赢得一场胜利。

中国运动服装热潮令海外品牌步伐轻快

Rapha与露露乐蒙等品牌正搭乘健康养生热潮。

永远只有一位特朗普总统

他刻意缺席儿子的婚礼,似乎就是要让小唐纳德•特朗普明白自己的位置。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×