尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":10.52,"text":"2024年夏天，在乔•拜登(Joe Biden)结束总统辩论、走下辩论台后的几分钟里，他的妻子吉尔•拜登(Jill Biden)带领一群支持者高喊：“再干四年。”"}],[{"start":20.61,"text":"当时的第一夫人站在亚特兰大的舞台上说：“乔，你做得非常好。你回答了所有问题，你对所有事实都了如指掌。”"}],[{"start":30.41,"text":"两年后，吉尔•拜登的说法已经大不相同。"}],[{"start":33.95,"text":"“我当时吓坏了，因为在那之前和之后，我从来没见过乔那个样子。”这位前第一夫人接受哥伦比亚广播公司(CBS News)本周末将播出的电视采访时表示。“我一边看一边想：‘天哪，他中风了。’这把我吓得要死。”"}],[{"start":50.760000000000005,"text":"乔•拜登在与唐纳德•特朗普(Donald Trump)的辩论中表现迟缓，这成了他政治生涯走向终结的开端。一个月后，在关于其年龄和执政能力的持续质疑声中，他放弃了连任竞选。到11月，特朗普轻松击败拜登的副总统卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)，再次赢得在白宫执政四年的机会。"}],[{"start":71.56,"text":"在丈夫离开白宫一年半之后，吉尔•拜登重回政治聚光灯下，展开媒体巡回活动，为其回忆录《东翼视角》造势。这本书将于周二由西蒙与舒斯特(Simon & Schuster)出版社出版。"}],[{"start":84.85,"text":"但这位前第一夫人最初的电视亮相以及书中泄露的节选，却在一个敏感时刻为拜登一家和民主党(Democratic Party)都带来了棘手的问题。当前，大多数全国层面的民主党人希望把注意力放在11月的中期选举上，他们寄望在那次选举中从特朗普和共和党(Republicans)手中夺回国会两院的控制权。"}],[{"start":null,"text":"
试图重写历史从来行不通。没人愿意回头再看，尤其是在这个问题上。
"}],[{"start":106.25,"text":"曾任吉尔•拜登新闻秘书的迈克尔•拉罗萨表示：“拜登一家及其核心圈子，让国会中的民主党人，以及全国各地的民主党候选人、潜在候选人和现任者，都很难为他们辩护。”他形容党内对她这本书的反弹“极其尖锐、犀利且持续不懈”。"}],[{"start":125.34,"text":"拉罗沙补充说：“许多民主党人对最后一年的进展仍感到沮丧、被误导或心怀怨气，而这本书正在加剧这种紧张局势。”"}],[{"start":135.62,"text":"自选举结束以来，民主党一直在反思本党出了什么问题，并就如何以最佳方式对特朗普和共和党发起有效反对展开激辩。"}],[{"start":145.39000000000001,"text":"该党取得了一些重要胜利——尤其是在新泽西(New Jersey)州和弗吉尼亚州赢得州长职位，以及去年拿下纽约市长选举——但如果要重建选民信任，仍面临严峻挑战。今年早些时候一项CNN民调显示，仅有28%的美国人对民主党持正面看法。"}],[{"start":164.93,"text":"民主党全国委员会(Democratic National Committee)本月早些时候公布的一份对2024年选举的有争议“验尸”报告，主要将哈里斯败给特朗普的责任归咎于拜登的政治团队。"}],[{"start":175.29000000000002,"text":"民主党策略师玛丽•安妮•马什表示：“重写历史从来行不通。”她补充说：“没有人愿意回头看，尤其是在这个问题上。”"}],[{"start":185.64000000000001,"text":"不过，马什坚称，围绕拜登家族的最新一轮媒体关注不会破坏民主党在11月前的胜算：“人们心里有更大的问题，比如生活成本，以及（特朗普政府中的）腐败程度。”"}],[{"start":198.62,"text":"一些迹象表明，民主党在争取11月选举胜利方面形势有利。随着选民对特朗普处理美国经济以及伊朗战争的方式日益不满，他的支持率已大幅下滑，而这场战争也推高了汽油价格。最新的“RealClearPolitics”中期国会选举“政党支持倾向”民调平均值显示，民主党在大选倾向上比共和党领先约8个百分点。"}],[{"start":223.43,"text":"不过，吉尔•拜登的回忆录仍然引发了负面头条，也让该党再次陷入新一轮的焦虑与反思。"}],[{"start":230.91,"text":"在泄露出的节选中，这位前第一夫人详细谈到自己丈夫那场灾难性的辩论表现。她写道：“他是不是线路短路了？……这是中风吗？我们感觉自己在看一个我们所认识那个人的AI全息影像，而这个全息影像正在出故障。他是被下药了吗？”"}],[{"start":250.38,"text":"据美联社(Associated Press)公布的节选内容，吉尔•拜登还写到，她曾不同意丈夫最初的坚持立场——不打算对他们丑闻缠身的儿子亨特•拜登(Hunter Biden)给予总统特赦。亨特此前曾面临联邦非法持枪和逃税指控。"}],[{"start":265.63,"text":"“到头来，我觉得，我们为了保持不偏不倚而付出的巨大努力，反而等于确保了亨特在法律上遭遇最糟糕的结局。”她写道，“在我看来，乔可能为了证明自己的家人受到完全公正的对待，做得有点过头了。”"}],[{"start":282.84,"text":"就在他离开白宫前几周，乔•拜登在2024年12月特赦了自己的儿子。这个举措饱受争议。"}],[{"start":290.76,"text":"不过，并非所有民主党人都认为最新的拜登新书是值得担忧的信号。"}],[{"start":296.65999999999997,"text":"长期为民主党提供咨询、曾担任比尔•克林顿(Bill Clinton)1992年总统竞选首席策划人的保罗•贝加拉(Paul Begala)表示，吉尔•拜登是一位“受欢迎的第一夫人”，她的回忆录有望在11月大选中帮到民主党，而不是拖后腿。"}],[{"start":311.67999999999995,"text":"贝加拉表示：“让人想起曾经有正直、善良的人领导这个国家，是一件好事。任何对这本书感到担心的民主党人都该先把油箱加满，再开车去趟杂货店。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780189994_5903.mp3"}