{"text":[[{"start":9.92,"text":"立法者和一些投资者就美国制药公司日益依赖中国发出警告，这引发了美国可能以国家安全为由限制投资中国生物技术公司的前景。"}],[{"start":20.27,"text":"辉瑞(Pfizer)成为最新一家宣布与中国生物技术公司达成新药研发合作协议的美国制药巨头。该公司上周四表示，将向苏州信达生物制药(Innovent Biologics)支付6.5亿美元，合作涵盖多款抗癌药物。如果达到各项商业和监管里程碑，信达最高可获得105亿美元收益。"}],[{"start":41.9,"text":"对于制药行业在中国掀起收购潮，美国国内的焦虑情绪日益明显。在汽车等其他行业，西方公司也日益依赖中国技术。美国商会(US Chamber of Commerce)在本月早些时候警告称，各国可以抗衡中国主导全球供应链雄心的时间已经不多了。"}],[{"start":61,"text":"如今制药行业也被卷入这场纷争。5月21日，共和党众议员约翰•穆勒纳尔(John Moolenaar)致函财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)，要求将生物技术纳入2025年通过的一部国家安全法律的管辖范围，该法限制美国实体对中国等国家的投资。"}],[{"start":78.53,"text":"穆勒纳尔提及5月12日百时美施贵宝(Bristol Myers Squibb)与中国恒瑞医药(Hengrui Pharma)达成的一项协议。按照该协议，恒瑞将获得至多9.5亿美元，涵盖几款药物；它还将获得与百时美施贵宝共同开发药物的选择权。此举令制药行业的一些人士感到震惊。"}],[{"start":98.01,"text":"“我写此信是为了提醒您注意美国资本和专业技术正在危险地涌入中国生物技术领域，”身为众议院美中战略竞争特别委员会主席的穆勒纳尔表示。"}],[{"start":109.46000000000001,"text":"“我敦促财政部特别关注涉及药品知识产权许可的交易。”"}],[{"start":114.49000000000001,"text":"总部位于新泽西州的百时美施贵宝拒绝置评。"}],[{"start":119.01,"text":"与此同时，美国国际贸易委员会(USITC)正在调查中国政府对生物技术企业的潜在支持如何影响美国公司。在这个联邦机构5月27日在华盛顿举行的听证会上，中国商会的一名官员批评这项调查是不必要的。"}],[{"start":135.68,"text":"这些政治紧张正引起生物技术投资者的关注。Bellevue资产管理公司研究负责人凯尔•拉斯巴赫(Kyle Rasbach)表示，华盛顿的举动促使该基金更加关注美国外国投资委员会(CFIUS)如何处理中国对美投资。他表示，该委员会负责评估外来投资的安全风险，令人担忧之处在于，在美国公司达成的交易中，如果“某些方面不明确，或者说可以做出不同解读”，中资在相关交易中的所有权可能会被阻止。"}],[{"start":166.03,"text":"“现在大家的警觉性都很高，”拉斯巴赫在谈到中国生物技术投资时表示。“通过我们的一些投资，我们参与了一些源自中国的分子，”他说。“我们真的是在寻找我们认为最好的创新药，而我们认为在某些情况下，最佳方案源自中国。”"}],[{"start":183.89,"text":"随着一些畅销药物的专利即将到期，欧美制药巨头研发新药的努力纷纷转向中国。2025年，中国制药企业达成了创纪录数量的对外出售资产交易。"}],[{"start":197.23999999999998,"text":"数据提供商Evaluate的数据显示，今年迄今，艾伯维(AbbVie)、阿斯利康(AstraZeneca)、礼来(Eli Lilly)、诺华(Novartis)和赛诺菲(Sanofi)加起来已向中国公司支付25亿美元预付款，涵盖各种新药。这些交易不包含股权投资，但如果相关药品达到某些里程碑，中资企业还能从这些交易获得数十亿美元的额外收益。"}],[{"start":219.23999999999998,"text":"与信达的合作是辉瑞在不到一年内与中国公司达成的第二笔抗癌药物交易。2025年7月，辉瑞同意向中国三生制药(3SBio)支付12.5亿美元。该交易还包含辉瑞对三生制药的1亿美元股权投资。"}],[{"start":237.35999999999999,"text":"生物技术界人士已就制药行业对中国的依赖拉响警报。美国食品药品监督管理局(FDA)前局长今年早些时候表示，“我国在药品领域面临的最大威胁是中国”。他表示，如今有更多早期药物试验在中国、而不是美国进行。"}],[{"start":256.22999999999996,"text":"波士顿生物技术投资基金Curie Bio今年聘请了首批游说者，其中包括Alston & Bird律师事务所。该基金正向立法者散发一份关于中国生物技术企业的文件，题为《中国正将其稀土剧本运用到新药供应链》(China is running its rare earth playbook in the new medicine supply chain)。中国主导着全球稀土供应；稀土被广泛应用于各种产品，从电动汽车、手机，到军用飞机。"}],[{"start":281.56999999999994,"text":"Curie由生物技术企业家阿莱克西斯•博里西(Alexis Borisy)联合创立。该基金的首席执行官扎克•温伯格(Zach Weinberg)拒绝就该文件置评，但表示他正在向华盛顿游说“如何让我们国家成为更适合开展药物研发的地方，同时保持我们都期望的质量和道德标准”。"}],[{"start":299.98999999999995,"text":"中国问题在美国生物技术投资者中引发了分歧。规模达140亿美元的生物技术风投基金RA Capital的管理合伙人彼得•科尔钦斯基(Peter Kolchinsky)表示，将该行业纳入国家安全法律的管辖范围将“起到反效果”，而且对美国生物技术市场“特别具有破坏性”。"}],[{"start":319.04999999999995,"text":"“华盛顿已经在辩论如何应对中国在其他行业和供应链造成的冲击，生物技术只是最新的战场，”他在一次采访中表示。“华盛顿用于稀土和芯片的策略不应被误认为对生物技术同样有效。”"}],[{"start":334.66999999999996,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780273667_7342.mp3"}