{"text":[[{"start":8.21,"text":"“当他们卑鄙时，我们要高尚”是民主党的一句口号。但这句口号只有在美国人普遍认为自由派人士具备宣扬高尚道德的可信度时才有效。这样的美国人不够多。在Z世代选民眼里，这种道德标榜直接出自自私的“婴儿潮一代”剧本。年轻人对民主党道德诉求的尊重程度，与他们对桥牌的兴趣一样微小。如果不正视美国年轻人根深蒂固的怀疑态度，就无法真正理解当今美国动荡的政治。"}],[{"start":40.05,"text":"在最知名的较年轻民主党人中，有两位——纽约市长佐赫兰•马姆达尼(Zohran Mamdani)和纽约州众议员亚历山德里娅•奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)——自称社会主义者。第三位，民主党参议员候选人詹姆斯•塔拉里科(James Talarico)，自称基督教进步人士。但他在德克萨斯州竞选，所以他还是被视为社会主义者。"}],[{"start":62.78,"text":"根据卡托研究所(Cato Institute)去年进行的一项民调，逾三分之一30岁以下美国人对“共产主义”有好感。近三分之二的人对社会主义看法积极。很容易对此不以为意，视其为典型的年少无知。Z世代经常被认为没出息，被贴上不愿工作、理所当然觉得自己有资格享受一切、缺乏雄心以及无知的标签。但与他们的祖父母辈在上世纪60年代后期的激进主义相比，他们的政治理念至少没有受到毒品的影响。渴望负担得起的住房或担忧AI对自己的收入潜力的影响，并非嬉皮士的做派；想要全民医保，也并非斯大林主义。"}],[{"start":104.21000000000001,"text":"这可以解释为什么有望代表民主党竞选缅因州参议员的41岁人士格雷厄姆•普拉特纳(Graham Platner)似乎不受在以往选举周期中足以断送候选人前程的丑闻影响。他曾有一个纳粹党卫军的“骷髅和交叉骨”符号纹身，还曾被抓到发送婚外暧昧短信。然而，他的民调领先优势足以迫使缅因州称职——且无丑闻——的民主党州长珍妮特•米尔斯(Janet Mills)退出角逐。米尔斯今年78岁。与普拉特纳不同，她没有推行全民医保的计划，在转变立场之前也没有对超级富豪额外征税的计划。普拉特纳似乎不受丑闻影响表明，伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)式的左翼民粹主义仍有很大的号召力。"}],[{"start":150.36,"text":"民主党内部围绕普拉特纳的分裂，暴露出更深层次的理念分歧。竞选专家和主要是老一代的民主党民选官员担心，普拉特纳获得提名会让他们失去对抗唐纳德•特朗普(Donald Trump)的道德资本。他们还担心，普拉特纳与该州的温和派共和党老将苏珊•柯林斯(Susan Collins)对决，可能会危及民主党在11月拿下参议院的机会。"}],[{"start":174.26000000000002,"text":"但普拉特纳恰恰对民主党最迫切需要赢回的人群——尤其是年轻人和工人阶级——有号召力。已经成功争取到这些人群支持的民主党人，比如马姆达尼，往往被不当一回事，被认为与美国中产没什么关系。在借助社会主义纲领竞选纽约（这座城市仍是全球资本主义的“总部”）市长时，马姆达尼主要得到年轻人和蓝领工人的支持。有人说，对以色列抱有敌意的他侥幸赢得选举。更有可能的是这种敌意起到了为他拉票的作用。对以色列的条件反射式忠诚被视为建制派的又一特征。"}],[{"start":214.10000000000002,"text":"同样的鸿沟在右翼也清晰可见。“让美国再次伟大”(MAGA)阵营的年轻一代共和党人——不算塔克•卡尔森(Tucker Carlson)和坎迪斯•欧文斯(Candace Owens)这样的播客民粹主义者——往往对以色列抱有敌意。而老一代共和党人倾向于无论对错都支持以色列。左翼对共产主义的暧昧态度和右翼的反犹主义，实际上根源相同。告诉一代人他们的观点“不美国”，是无济于事的。关于Z世代，最引人注目的民调发现是，他们缺乏挥舞旗帜的爱国主义热情。与以往任何一代同年龄段——或任何年龄段——的美国人相比，Z世代在更大程度上拒绝接受美国在道德上特别的理念。"}],[{"start":257.01,"text":"这种疏离感比“花的力量”(flower power)一代传播的“和平与爱”理念更加愤怒。在左翼和右翼的许多美国年轻人眼里，被控于2024年末在纽约枪杀一名医保高管的路易吉•曼吉奥内(Luigi Mangione)仍然是一位寻求法外正义的民间英雄——不仅是因为他外貌英俊。相比他们的长辈，Z世代更有可能认可诉诸暴力解决政治争端，他们对民主制度的信任度也低得多。"}],[{"start":283.83,"text":"较有思想的民主党人意识到，仅仅与特朗普唱反调不足以赢得年轻一代美国人的忠诚。特朗普完全应得的低支持率或许足以让他们在11月夺回众议院的控制权，甚至可能拿下参议院。但这对将在2028年举行的下一次总统大选还不够。民主党根深蒂固地习惯于将严肃的思考拖到下一次选举之后，结果总是不了了之。"}],[{"start":311.26,"text":"民主党人将没有多少机会证明他们能够让美国的体制为大多数美国人服务。如果忽视美国Z世代有时令人不安、但总体理性的抱怨，将落得必败的结局。"}],[{"start":323.65,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780456189_9005.mp3"}