{"text":[[{"start":8.26,"text":"安迪•伯纳姆(Andy Burnham)誓言，如果赢得梅克菲尔德选区议会补选并重返威斯敏斯特，他将寻求取代基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)出任首相。"}],[{"start":17.83,"text":"大曼彻斯特市市长周四晚在BBC的《问答时间》节目中表示，前卫生大臣韦斯•斯特里廷(Wes Streeting)似乎“已经发起了”一场工党领导权竞争。"}],[{"start":27.919999999999998,"text":"伯纳姆表示：“如果竞争已经启动，我将寻求加入。”他补充说，自己需要工党议员的支持以参加党魁竞选。"}],[{"start":37.3,"text":"这是伯纳姆首次明确表态如果赢得6月18日的补选——为让他有机会重返威斯敏斯特而专门触发——他将向斯塔默发起挑战。斯特里廷上个月表示将加入任何工党党魁竞选。"}],[{"start":51.22,"text":"按照工党规则，任何希望挑战斯塔默领导地位的人都必须是下议院议员，并且还需要获得81名议员的支持。"}],[{"start":59.73,"text":"由于工党在上月的地方选举中遭遇惨败，一些工党议员呼吁斯塔默辞职，但他拒绝这样做。"}],[{"start":67.09,"text":"伯纳姆发表上述评论后，唐宁街10号的一名发言人表示，工党内部挑战党魁的程序“尚未被启动”。"}],[{"start":75.21000000000001,"text":"他们补充说：“首相不会放弃两年前所获得的授权，即建设一个更强大、更公平的英国。”"}],[{"start":82.77000000000001,"text":"作为梅克菲尔德选区工党候选人参选的伯纳姆，受到英国改革党的猛烈挑战，早期民调显示两党的支持率十分接近。"}],[{"start":92.12,"text":"但Survation周四晚间公布的一项民调显示伯纳姆明显领先，高出英国改革党候选人罗伯特•肯扬(Robert Kenyon) 10个百分点。"}],[{"start":101.16,"text":"伯纳姆面临压力，包括在梅克菲尔德现场录制的《问答时间》节目上被追问，要求他坦诚说明自己重返威斯敏斯特后的打算。"}],[{"start":110.96,"text":"他向听众表示：“如果得到你们的支持，我将争取在尽可能高的层级代表你们，为这个选区争取最大的权力和影响力。”"}],[{"start":120.32,"text":"梅克菲尔德选区的保守党候选人迈克尔•温斯坦利(Michael Winstanley)表示，伯纳姆不久前还称自己目前的职务是“全世界最好的工作”。如果伯纳姆在补选中获胜，他将需要辞去市长一职。"}],[{"start":134.28,"text":"温斯坦利称伯纳姆把这次补选强行“塞给”了当地选民。"}],[{"start":139.81,"text":"在锡克教徒维克鲁姆•迪瓜(Vickrum Digwa)因在南安普敦用一把他称是出于信仰原因随身携带的刀子杀害学生亨利•诺瓦克(Henry Nowak)而于周一被判处终身监禁后，英国改革党被指责在煽动社区和种族紧张局势。"}],[{"start":155.22,"text":"英国改革党领袖奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)周二呼吁英国民众应以“纯粹的冷冽怒火”回应这起谋杀案。当日晚些时候，抗议者在南安普敦与警方发生了激烈冲突。诺瓦克的家人此前曾敦促政客不要利用他的死挑起分裂。"}],[{"start":173.02,"text":"肯扬在《问答时间》节目中重复了英国改革党的说法，称英国存在一个“双层”治安机制，但表示“暴力并不是解决办法”。"}],[{"start":182.39000000000001,"text":"他呼吁禁止携带任何刀具，包括因宗教目的而携带的刀具。"}],[{"start":187.78,"text":"伯纳姆表示，法拉奇“非常清楚”自己针对诺瓦克遇害一事的言论可能带来后果。"}],[{"start":194.7,"text":"他补充说：“这些后果已经出现在南安普敦街头，而这些暴力事件的头领在策划暴行时用的措辞与改革党领袖一模一样。”"}],[{"start":204.60999999999999,"text":"伯纳姆表示，有理由考虑禁止以宗教原因携带刀具。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780637188_2231.mp3"}